Flüche im Mosaik
Aus MosaPedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(→Orient-Okzident-Serie: + 1) |
(→Don-Ferrando-Serie: erg.) |
||
| Zeile 857: | Zeile 857: | ||
| [[Abrax]] || Himmel, [...]! | | [[Abrax]] || Himmel, [...]! | ||
|- | |- | ||
| - | | rowspan=" | + | | rowspan="4" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[3/81]] || [[Don Ferrando]] || Diabolo, was ist das? |
| + | |- | ||
| + | | [[Brabax]] || Potztausend, [...] Menschenskinder, wir sind genau richtig! | ||
|- | |- | ||
| [[Don Quixote]] || Das – das ist die Höhe! | | [[Don Quixote]] || Das – das ist die Höhe! | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Don Quixote]] || Du lieber Himmel, nein! | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[4/81]] || [[Don Ferrando]] || Caramba, ein Komplott! [...] Maldito! [...] Alle tausend [[Teufel]], ich hab’s gewusst! | | rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[4/81]] || [[Don Ferrando]] || Caramba, ein Komplott! [...] Maldito! [...] Alle tausend [[Teufel]], ich hab’s gewusst! | ||
| Zeile 915: | Zeile 919: | ||
| Berber vom Stamm der [[Habikhjebikh]] || Bei allen guten und bösen Dämonen der Wüste, des Wassers und vor allem der Lüfte - welch ein Wunder! | | Berber vom Stamm der [[Habikhjebikh]] || Bei allen guten und bösen Dämonen der Wüste, des Wassers und vor allem der Lüfte - welch ein Wunder! | ||
|- | |- | ||
| - | | rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[12/81]] || [[Warner vor dem Löwen]] || Um Himmelswillen, [ | + | | rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[12/81]] || [[Warner vor dem Löwen]] || Um Himmelswillen, [...]! |
|- | |- | ||
| [[Don Ferrando]] || Allah sei mir gnädig - der Löwe! | | [[Don Ferrando]] || Allah sei mir gnädig - der Löwe! | ||
Version vom 10:28, 1. Jun. 2022
Im MOSAIK werden immer wieder herzhafte, farbenfrohe Flüche ausgestoßen. Mit Ausnahme der Potz-Flüche und der Anrufungen des Grundgütigen, die jeweils gesondert behandelt werden, sind in den folgenden Tabellen alle MOSAIK-Flüche verzeichnet. Häufigster "Fluchpate" ist der Teufel (einschließlich Umschreibungen und Entsprechungen in anderen Sprachen).
Zur Vervollständigung des Themas siehe zudem die Artikel Beschimpfungen von Digedags und Abrafaxen sowie Beschimpfungen Dritter im Mosaik.
Für die Vollständigkeit kann nicht garantiert werden.
Flüche bei den Digedags
Orient-Südsee-Serie/Tierhefte
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 1 | Dig | Ach du meine Güte |
| wortführender Höfling des Sultans Ali | Bei Allah | |
| Hofzauberer des Sultans | I gitt I gitt | |
| Dig | Bei Allah | |
| Dag | Donnerwetter | |
| Digedag | Meine Güte | |
| Sultan Ali | Bei Allah | |
| 2 | Matrose mit gelbem Ringelhemd | O du meine Güte |
| zweiter Steuermann vom Babuk-Schiff | O heiliger Bimbam, steh mir jetzt bei! | |
| 4 | "Moritz" | Verdammt! |
| Kapitän der Südsee-Piraten | Caramba! | |
| Verdammt! | ||
| 5 | Fahrradtrottel | Verflixt! |
| Ach du meine Güte! | ||
| 6 | Digedag | Donnerwetter! |
| Dag | Um Gottes willen!!! | |
| Dig | Meine Güte | |
| 7 | Affen der Südseeinsel | Verflixt! |
| Digedag | Donnerwetter! | |
| Dig | Zum Donnerwetter! | |
| 8 | Dig | Donnerwetter! |
| 9 | Digedag | Zum Donnerwetter! |
| Südseeinsulanerin | Allmächtiger Kalid! | |
| 10 | Südseeinsulaner | Donnerwetter, ...! |
| Südseepirat | Donner und Taifun! | |
| 11 | Dig | Zum Donnerwetter, habt ihr denn geschlafen!? |
| Salang und Bakuku | Großer Singongo! |
Römer-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 13 | Digedag | Um Gottes willen |
| 14 | Julius Gallus | Verdammt |
| 15 | Nixus Talentus | O Götter |
| Abbubus' Saufkumpan | Verdammt | |
| Dig | Es ist zum Auswachsen! | |
| 16 | Prätorianergarde von Cäsar Celsius | Verdammt ... Verflixt |
| 17 | römische Stadtwächter | Verflixt! |
| römische Hausfrauen | O mamma mia! ... Malefizio! | |
| Julius Gallus | Verdammter Schrott! | |
| 18 | Ikarus-Truppe | Jupiter sei gedankt! |
| Oberst Bombulus | Verdammt ... Ihr Götter helft! .. Gepriesen sei der Mars! ... Beim Vollbart des Mars! | |
| 19 | Cäsar Celsius | Zum Donnerwetter |
| Zuckerwattemacher | Beim Lukullus! | |
| Höfling von Cäsar Celsius | Beim Hammer des Pluto! | |
| 20 | Teutobold | Wotan, steh mir bei! |
| General Panopticus | ... zum Donnerwetter noch mal! | |
| Digedag | Ach du großer Schreck! | |
| 21 | Persilius | Alle Wetter, ... |
| Textilarbeiterin in Campanien | Oh, ihr heimischen Penaten! | |
| Teutobold | Verflixt | |
| Campanische Piraten | Verdammt | |
| Campanische Piraten | Beim Dreizack des Neptun! | |
| 22 | Teutobold | Malefizblitzhagelelementnochmal! |
| Piraten auf der Pirateninsel bei Campanien | Beim Dreizack des Neptun! | |
| Campanische Piraten | Kreuzknoten und Kümmelfaß! Bei allen bösen Geistern der sieben Meere! | |
| Dag | Verdammt! | |
| 23 | Argus | Verdammt! |
| Kaisertreue Legionäre | ... zum Henker! | |
| 24 | Camillus | Hol's der Kuckuck! |
| maltesische Fischer | O ihr Sterne des Orion! | |
| Sinus Tangentus | Beim Pythagoras! |
Weltraum-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 25 | Peer Tyla | Verdammt |
| 26 | Frau in RS-MY-3 | Verdammt |
| Gun Nohar | Ach, du gerechter Strohsack! | |
| Gun Nohar ? | Verflixt und dreimal zugenäht! | |
| Pam Padd | Verdammte Kiste | |
| Gun Nohar | Verdammter Sand! | |
| 27 | Reik Lorro | Au, verflixt noch mal |
| 28 | Peer Tyla | Zum Kuckuck ... Verdammt |
| wachhabender Offizier | Verflixt!! | |
| 29 | verkleideter Offizier | Verdammte Flimmerkiste! |
| 30 | Peer Tyla | Verdammt noch mal! |
| Arbeiter Pepi | Zum Donnerwetter | |
| Peer Tyla | Zum Donnerwetter | |
| 31 | Bootsmann Kuddel | Klüverboom und Kabeljau! |
| Kapitän der Garnele | Äks! Pfui Spinne! | |
| 32 | Dag | Nun wird mir's aber zu bunt! |
| Walzenfahrer | Zum Donnerwetter, ... | |
| 51 | Quintilius Quick | O, ihr Musen des Zelluloids! |
| 52 | Quintilius Quick | So ein verd - da könnte man doch aus der Haut fahren! Ich fasse es einfach nicht mehr! |
| Dag | Pfui Spinne | |
| 72 | Bhur Yham | zum Donnerwettter, ... |
| Staustrahlsteilstarterpilot | So ein Pech! | |
| 73 | Dag | Da soll doch gleich das Donnerwetter dreinschlagen! |
| Udo Swamp | Blitzdonnerwetter, ... |
Erfinder-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 45 | Polizeikommissar von Borowsk | Blitzbombenelement! |
| abergläubische Frau | O Himmel, er hat wirklich den Teufel im Leibe! | |
| Pope von Borowsk | Verwünscht seist du, Konstantin Eduardowitsch, mitsamt deinem höllischen Spielwerk! | |
| 46 | Monopolos | Beim Gott der Unterwelt, die Digedags! |
| Sermones | O Isis und Osiris, der Blitzstrahl eurer göttlichen Rache treffe die Höllenmaschine der Digedags! | |
| Ptolemäos | Die sieben Plagen Ägyptens sollen euch heimsuchen, [...]! | |
| Heron | Allmächtiger Apis, du Vater des Sonnengottes, strafe diesen frechen Lügner mit einem gutgezielten Donnerkeil! | |
| Ptolemäos | Ihr Dämonen der Unterwelt, straft den schändlichen Attentäter! | |
| Monopolos | Barmherzige Mutter Erde, tue dich auf und verschlinge mich! | |
| 47 | Dig | Geh mit deiner Feuerwehr dorthin, wo der Pfeffer wächst, Monopolos! |
| Dag | Schockschwerenot! Blitzdonnerwetter! | |
| Heron | Allmächtiger Imhotep, du Schutzpatron der Wissenschaft! | |
| 58 | Lord Archibald Plumford | Pfui Teufel |
| 59 | Dag | Verflixt |
| Studiosus im vierundzwanzigsten Semester | Du großer Schreck! | |
| Professor Fidibus | Alle guten Geister der Ober- und Unterwelt! | |
| 60 | Dag | Blitzdonner |
| Karl von Hessen-Kassel | Bombenelement [...] Heiliges Kanonenrohr | |
| Mindener Schifferknechte | Zur Hölle mit diesem Kahn! | |
| 63 | Käppen Pomuchelskopp | Alle tausend Topptakeltaue! |
| 64 | Lord Hallibaxton | Satan, Beelzelbub und Mephistopheles! Rache, Rache, Rache! |
| 65 | Tim Tonk | nicht näher bekannter siebenzölliger Seemannsfluch |
| Pjotr Alexejewitsch | Um Himmels Willen - mich trifft der Schlag! | |
| 68 | Handschellen-Jim | Kreuzmars, Kabelgatt und Krakenzahn! |
| 69 | Glasgower Oberleutnant | Donner, Drachenblut und Dudelsack! |
| Mr. Smokerton | Pfui Teufel, [...]! | |
| 70 | Dig | Verflixt, [...]! - Zum Kuckuck, [...]? - Pfui, [...]! - [...], beim Jupiter! |
| 71 | William Murdock | Verdammt, [...]! |
| Benjamin Noodlebaker | Bei allen Butterbrezeln der Welt ... Dass diesem Murdock doch eine Brezel an der Nase wachsen möge! | |
| 74 | Don Rodrigo Crawallo y Randalierez | Sacramento Dolores! - Mamma mia! - Caramba, [...]! - Madre del Diabolo! - O banderilla picadores torquemada infernalia banditore! - O bombas granadas! |
| Alvarez Ruinientes | Maledetto, [...]! | |
| einer der Handlanger von Alvarez Ruinientes | Zum Teufel [...]! | |
| Dig | Caramba, [..]! | |
| Señor d'Urville | O grandissimo cocolores, [...]! | |
| 75 | Don Juan Alcali Pomados di Elegantos Frazzelinieros | Pampa di Salamanca! - Scandalos grandioso! - O martyrios dolorosas, [...]! |
| Emilio de los Catapultos | Infamias de los Inquisitores! - Caramba, [...]! | |
| Alonso Gomez y Saladas Mayonese di Caputo Lamentos | Maledetto diabolo, [...]? - Santa mortadella! | |
| Ignazio di Porte Manejos | O pallisados miserabilitandos! | |
| Dag | Caramba, [...]! | |
| Kamerad von Porfirio | Caramba caracho! | |
| 80 | Putzmacherin Frieda | Ach du heilijer Bim-Bam! |
| Berliner Äppelkahn-Schiffer | Wohl vom wilden Affen jebissen, wa? | |
| Dag | Herrjemine, [...]! | |
| Guckkasten-Emma | Du meine Güte, [...]! | |
| Ali Ben Jussuf Ibn Abner Bei | Beim Scheitan in der Dschehenna, [...]! Bei Allah, ...? | |
| 81 | Dig | Du meine Güte, [...]! |
| Mr. Thompson | Heaven, [...]! Damned! | |
| 82 | Wasserträger Gustav | Schockschwerebrett, [...]! |
| Emilie Kamuffke | Ach du meine Jüte, ick werd' nich wieder! | |
| Friedrich Wilhelm IV. | Nun schlägt's dreizehn! | |
| 83 | Gustav Meier | Ist das die Möööglichkeit! |
| Major von Treskow | Jemeinheit! | |
| Oberst Meinrath | Herrschaftsseit'n, das is ane Blamasch! | |
| 84 | Hermann von Boyen | zum Donnerwetter, [...]? |
| Magnus Flunker | Das geht mir aber über die Hutschnur! | |
| 85 | Wilhelm Bauer | Sapperlot, [...] - Sakra, [...] - Malefitz-Kugelspritz'n, damische! I schlag's umanand! |
| 86 | Major von Treskow | Verdammte Spione! |
| Nils Nilsen | Da soll doch gleich das Donnerwetter in den Kreuzmars schlagen! | |
| 87 | Dig | Ach du dicker Poseidon, [...]! |
| 88 | Neffen des Möchtegern-Dogen | Per bacco, [...]! |
| Ein Neffe des Möchtegern-Dogen | Maledetto! | |
| Möchtegern-Doge | Ahi me, sono perdutto [...]! | |
| 89 | Plim | Damned! |
Runkel-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 90 | Doge | Maledetto! |
| Gondoliere beim Fondaco dei Tedeschi | O Dio, [...]! | |
| Cavaliere Carlo di Carotti | Per bacco, [...]! | |
| 91 | Cavaliere Carlo di Carotti | Cospetto! |
| Blumenmädchen am Canal Grande | O ciel, [...]! | |
| Blasrohrschütze Giuseppe | Incredibile, [...]! | |
| 92 | Bedienungspersonal des Drachens | Maledetto […]! |
| 93 | Genuesische Spione | Zum Kuckuck […]! |
| Stierkämpfer in Genua | Um Himmelswillen, [...]! | |
| 94 | Conte di Marinadi | Zum Teufel […]! |
| Conte di Marinadi | […] o ihr höllischen Mächte, ist das Maß des Schreckens noch nicht voll! | |
| Ritter Runkel | Elende, miserable Drachenbrut, ihr Todfeinde der fahrenden Ritter […]! | |
| 95 | Admiral Totalo Flauti | Verdammter Schurke […]! |
| Sokrates | Dreimal kielgeholtes, kalfatertes Halunke! | |
| 96 | Ritter Runkel | O du tückischer Krummschnabel, […]! |
| Ritter Runkel | Verflixt nochmal [...]! | |
| Emilio | Maledetto! | |
| Emilio und seine beiden Kollegen | Alle tausend Topptakelteufel [...]! | |
| Kapitän Fiasco | Hol's der Geier [...]! | |
| Kapitän Fiasco | Beim Barte des Klabautermanns [...]! | |
| 99 | Grenzwächter von Pelavicini | Blitz, Mondschein und Kometen! |
| 100 | Rostus Clamottus | Beim schrotterzeugenden Mars! [...] Beim Pluto! |
| Cäsar Celsius | Beim Mars, [...]! | |
| 101 | Metzger Marius | Beim Jupiter, [...]! |
| 103 | ein venezianischer Kriegsknecht | Teufel auch, [...]! |
| 105 | Ein Teufelsbruder | Bei allen Drachen der Unterwelt! |
| 107 | Dag | Schockschwerenot, jetzt langt mir's aber! |
| 108 | Bogumil | Au, beim Barte des Klabautermanns! |
| 109 | Strategos | Beim olympischen Donnerwetter! |
| 110 | Stabscenturio von Peripheria | Das ist doch die Höhe! |
| Stupides Militarios | Zeus soll dich mit seinen Donnerkeilen sieben Klafter tief in den härtesten Basalt schmettern, [...]! | |
| 111 | Strategos | Ihr seid wohl von allen guten Geistern verlassen! |
| 112 | Leibgardisten | Habt ihr den Verstand verloren […]? |
| 114 | Wirt an der Meza | […] du Teufelsbraten! […] Du dickfelliges Sumpfungeheuer! […] du vergoldetes Monstrum! |
| 115 | Dig | Dieser Halunke! |
| 118 | Kaiser Andronikos II. | Unverschämtheit! |
| Digedags | Ach du dicke Sternschnuppe - Horos Kopos! | |
| Dig | Den soll doch gleich das Donnerwetter - da! | |
| 119 | Ritter Runkel | Verflixt, [...]! |
| Mamelukensultan | Bei Allah, [...]! | |
| Ein Bürger von Konstantinopel | Zum Kuckuck, [...]! | |
| 120 | Scharfrichter mit Blutphobie | Zum Teufel mit diesen widerwärtigen Begnadigungen! |
| 123 | Alter Einsiedler auf Pordoselene | Ihr Strandräuber! Ihr Piraten! |
| 128 | Emir | Millionen der häßlichsten Dämonen aus dem schwärzesten Rachen der Hölle über sie! |
| 129 | Emir Nureddin | Fluch ihren Nasen, auf daß sie nicht mehr riechenden Bratenduft, sondern nur noch der Teufelsküche Höllenluft! |
| Emir Nureddin | Verflucht sei deine lügnerische Zunge, und Höllenschwefel sei die Luft deiner Lunge! | |
| Emir Nureddin | Verwünscht sei deine dreiste Sprache! Daß dich der Donnerkeil zerkrache! | |
| 131 | Rächender Pfeil | Die bösen Dämonen der Lüfte und des Wassers sollen euch verfolgen bis ans Ende der Welt! |
| 133 | Einer der Bewohner von Basra | Allah verwandle den Honig in Pech und Schwefel, damit Abdul Ibrahim einen Vorgeschmack von der Hölle bekommt, die ihn für seine Räubereien längst erwartet! |
| Scheich Abdul Ibrahim | Bei Scheitan, dem Herrn der Hölle | |
| 134 | Falscher Muezzin | Allah strafe euch für diese unerhörte Kränkung! |
| 147 | Ritter Runkel | Zur Hölle mit dir, […]! |
| 148 | Ritter Runkel | […] ihr Schaftsköpfe […]! |
| 150 | Eisenbeiß | Da soll mich doch der Teufel holen! |
| Graf Willibald von Kuckucksberg | […] dann soll mich auf der Stelle der Teufel holen! | |
| 151 | Graf Kuck von Kuckucksberg | […] verdammt! |
Amerika-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 152 | Lotse Turner | Verdammt noch mal, [...]! |
| 153 | Colonel Springfield | Zum Teufel, [...]! |
| Kapitän Baxter | Zum Donnerwetter, jetzt platzt mir der Kragen! | |
| 155 | Colonel Springfield | Zum Donnerwetter, [...]! |
| Colonel Springfield | Verdammt, [...]! | |
| 156 | Mr. Robber | Da soll doch das Donnerwetter dreinschlagen! |
| Mr. Robber | Verdammt, so eine Frechheit! | |
| 158 | Geheimnisvoller Mann auf der Reiherinsel | Verdammt, wir sind verraten! |
| 159 | Coffins | Verdammt, […]! |
| 162 | Sheriff Joe Watson | Zum Teufel, [...]? |
| Sheriff Joe Watson und/oder Bud Brandy | Verdammt, [...]? | |
| 165 | Sheriff Larry Mills | Zum Donnerwetter, [...]! |
| Sheriff Larry Mills | Das ist die Höhe! | |
| 166 | Jim Clark | Diese vermaledeite rothäutige Höllenbrut [...]! |
| 167 | Mrs. Jefferson | Zum Kuckuck […]! |
| 171 | Colonel Springfield | Verdammtes Biest! |
| 173 | Capitano der Karavelle | Caramba! |
| 174 | Juan de Escalante | Caramba, [...]! |
| 182 | Wütender Angler | Verflixt! |
| Digedag | Dieser dumme Vogel! | |
| 183 | General Knocker | Blitz, Bomben und Granaten! |
| General Knocker | [...] du verflixte Karre [...]! | |
| 184 | Coffins | Pfui Teufel! |
| 185 | Jeremias Joker | Eine schöne Bescherung! |
| Ein Musiker aus Parker's Brass Band | Oh, dieser verdammte Bettermann! | |
| 187 | Eleazar Tucker | Ha, das ist der Gipfel! |
| Major Pinkerton | Verdammt [...]! | |
| 188 | Jerry A. Goldner | So eine Frechheit! |
| Jerry A. Goldner | Verdammt [...]! | |
| Sheriff Bradley | Blitzelement [...]! | |
| 193 | Mrs. Jefferson | So eine Frechheit! |
| 194 | Dag | Beim Barte des Klabautermanns, [...] |
| Käptn Blubber | Beim kreuzweise kalfaterten Kielschwein, [...], Klotzklüsenklampennochmal! [...] Ich lasse sie kielholen, ich sperre sie ein bei Walspeck und Lebertran! | |
| 195 | Digedags | [...] verflixt [...]! |
| Sofaträger | Seid ihr des Teufels?! | |
| 196 | Käptn Blubber | Verdammt! |
| 197 | Schildkrötenjäger | Madonna! [...] O Santa Maria! [...] Caramba! Sacramento! [...] Euch wünsche ich auch Krabben – an jeden Zeh eine! |
| 198 | Pedro, der stärkste Mann der Welt | Carambimbambumsvallera! |
| Alfonso in Panama | O Madonna?! | |
| 199 | Pedros Manager | [...] ich explodiere – ich gehe in die Luft! |
| 200 | Zwei Wächter in Aspinwall | Sacramento, Caramba [...]! |
| 201 | Don Manuel di Tornados | Diablo, [...] caramba! |
| 202 | Pedro, der stärkste Mann der Welt | Madre de Dios! |
| Touristenfeind in San Felipe | Diablo, [...]! | |
| Pedro, der stärkste Mann der Welt | Caramba! | |
| Pepe Estragon | Maledetto diablo infamo! | |
| 203 | Hausbesitzer José | O santissima, [...]! |
| 204 | Einer der seltsamen Flibustier | Diablo! |
| Pedro, der stärkste Mann der Welt | Caramba! | |
| 205 | Don Manuel di Tornados | O ihr Heiligen, steht mir bei! |
| Diener Camillo | Sacramento, [...]! | |
| Don Manuel di Tornados | Donnerwetter, [...]! | |
| 206 | Don Manuel di Tornados | Bei allen Heiligen, [...]! |
| 207 | Geronimo | Nein, weiß der Teufel, [...] |
| Teerjacken | Verdammt, [...]! | |
| 211 | Mr. Sharper | Donnerwetter, [...]! |
Orient-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 212 | Sultan Mahmud der Zweite | Bei den Bärten meiner Ahnen, ... |
| 213 | Dig | Bei allen Wüstengeistern Arabiens! |
| 214 | Sultan Mahmud der Zweite | Bei Allah, ... |
| Leibgardist mit Heuschnupfen | Bei Allah, nein! | |
| 215 | Ambroise Freluquet | Mon Dieu |
| 216 | Ambroise Freluquet | O quelle situation infernale! |
| Sacredieu! | ||
| Sacrebleu! | ||
| 217 | Mahmuds Gärtner | O Jammer, ...! |
| 221 | Kerkermeister in den Türmen des Schweigens | Beim Scheitan, ...! |
| Digedag | Um Himmelswillen, ...! | |
| Ambroise Freluquet | Quelle infamie! | |
| 222 | Wache der Zitadelle auf Sporadia | Allah stehe uns bei! |
| Schatzkammerwächter der Zitadelle auf Sporadia | O ihr Geister der Unterwelt, was ist das? | |
| 223 | Sultan Mahmud der Zweite | Beim Scheitan, ...! |
Flüche bei den Abrafaxen
Adria-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 1/76 | Brabax | Beim Euklid! ... Beim Archimedes ... Beim Pythagoras |
| Bürgermeister des dalmatinischen Dorfes | Daß sie das Bienlein steche! | |
| 2/76 | Bürgermeister des dalmatinischen Dorfes | Daß ihn das Bienlein steche! |
| Brabax | Beim Ptolemäus! | |
| Petar der Müller | Oh Himmel | |
| Rodolfo Arturo Makkaronetti | Du meine Güte | |
| Califax | Ach du Schreck! | |
| Harlekin | Potztausend ... Beim Barte des Propheten | |
| Drehwurm-Pikenier | O santissima Madonna und alle Heiligen! | |
| Korporal Robusto | Zum Kuckuck | |
| 3/76 | Bürgermeister des dalmatinischen Dorfes | Daß dich das Bienlein steche! |
| Petar der Müller | zum Himmeldonnerwetter! | |
| Brabax | beim Thales! ... Beim Anaximenes | |
| Kommandant der Seesoldaten | Bei allen Gondeln Venedigs | |
| 4/76 | Graziano Fuccis Begleiter | Au, verflixt! |
| Bürgermeister des dalmatinischen Dorfes | Was zum Kuckuck ... Daß sie das Bienlein steche! ... Daß ihn das Bienlein trotzdem steche! | |
| Wirt im dalmatinischen Dorf | Ach du dicker Korken! | |
| Brabax | Donnerwetter | |
| 5/76 | Dunja | Dich hat wohl der Holzwurm gebissen! |
| Abrax | Verflixt! | |
| 6/76 | Abrax | Beim Paracelsus |
| Pascha | Beim Scheitan ... Der Scheitan schleudere euch in den finsteren Rachen der Hölle | |
| Harlekin | Um Himmelswillen | |
| Koch des Paschas | Alle guten Geister, steht mir bei! ... Allah verdamme sie! ... o, Allah | |
| Califax | Verflixt nochmal! | |
| 7/76 | Brabax | Beim Archimedes |
| Abrax | Um Himmelswillen | |
| Pikenier Bono | Das ist doch die Höhe! ... Hol euch der Geier | |
| Capitano Spavento | zum Donnerwetter | |
| 8/76 | Pikenier Bono | Verdammt! |
| 9/76 | Pascha | Beim Scheitan |
| 10/76 | Pascha | Zum Scheitan ... Oh Allah |
| Oberaufseher auf der Galeere des Paschas | Au verflucht! | |
| Brabax | Beim Heraklit | |
| 11/76 | Capitano Spavento | pfui Teufel nochmal!!! |
| Abrax | Um Himmelswillen | |
| 12/76 | Nakhoda in der Adria | Beim Licht meiner Augen! |
| Califax | Donnerwetter ... Zum Kuckuck | |
| Pascha | Oh Allah ... Daß mich der Steinbock stoße! | |
| 13/77 | Angela Pantalone | Oh Himmel |
| Califax | Um Himmelswillen | |
| Scherge | zum Scheitan | |
| Passant im Hafen | Bei Allah | |
| 2/77 | Pantalone | Um Himmelswillen |
| 3/77 | Brabax | Beim Alkibiades |
| 4/77 | Califax | Ojemine |
| Gesandter des Sultans | Oh Allah | |
| 5/77 | Pascha | Teufel auch ... Au verdammt ... Bei Allah! ... Beim Scheitan |
| Pirat mit Pfeife | Du, mich tritt ein Seepferd! | |
| Pirat mit rotem Kopftuch | zum Teufel | |
| Neptun | Beim Dreizack | |
| 6/77 | Brighella | Donnerwetter |
| Alter Kollege von Scaramuccio | Mamma mia | |
| Vorsitzender des Hohen Rates | Maladetto (sic!) | |
| 7/77 | Raffamoneti | Maledetto |
| Pascha | Oh Allah ... Mmmm, bei Allah | |
| Brighella | Himmel ... Gerechter Strohsack | |
| 8/77 | Künstler in Venedig | Oh Raffael, o Michelangelo ... O Tizian, o Tintoretto |
| Harlekin | Pfui Teufel! | |
| 9/77 | Pantalone | Zum Teufel |
| 10/77 | Gondoliere mit Geheimauftrag | Maledetto |
| Aldo Vertico | verdammt nocheinmal!!! | |
| 11/77 | Raffamoneti | Mich trifft der Schlag! |
| Sermonio Longo | Im Namen der Dreieinigkeit | |
| Zimmermann-Komödiant | Verdammt | |
| 12/77 | Alberto Rossi | Verflixt |
Anno 1704/05
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 1/78 | Holzinger | Ja, sakralot, ...?! |
| Hans Wurst | Uijegerl - sakra | |
| Abrax | verdammt | |
| Kutscher Johann | Herrgottsakra - Herrschaftsseitn | |
| Brabax | verflixt | |
| Erzherzog Xaver | sakra, sakra | |
| 2/78 | Kutscher Johann | Alle Heiligen, steht's mir bei! - Herrschaftsseitn |
| 3/78 | Hans Wurst | Herrschaftsseitn |
| Ferdinand von Altentrott | Jessasmariaundjosef | |
| Jägermeister Huber | Jessas | |
| Califax | Uije | |
| Marie-Louise von Altentrott | Mein Gott | |
| Abrax | Menschenskind | |
| Franzl der Einödbauer | Ja mei | |
| 4/78 | Hans Wurst | Jessas, [...]! - Himmikruzitürkn! |
| 5/78 | Gäste im Gasthaus zum Wilden Mann | Alle Heiligen |
| Hintermooser Häuschenbenutzer | Au weh | |
| Marquis de la Vermotte-Toupet | Diable, [...]? - Morbleu, [...]! | |
| Grantiger | sakralot | |
| 6/78 | Hauptmann Stauberl | Himmelherrgottsakrament |
| 7/78 | Festungsbaumeister von Wühler | Heiliger Christophorus |
| Kutscher Huber | Jessasmaria | |
| Bösl | Ja, Himmelkreuzbombenelementnochamal, [...]! | |
| 8/78 | Stier-Hofer | Ja, zum Blitzdonnerelementnochamal, [...] |
| Brabax | Unerhört! | |
| Hans Wurst | Sakrament!! | |
| 10/78 | Hans Wurst | Gerechter Himmel, [...]. Verflixt, [...]! |
| 5/79 | Major Hötzendorfer | Um Himmelswillen, [...]. |
| 6/79 | Ludas Matyi | Menschenskind, [...]. |
| Wurzinger | ... du lieber Himmel, [...]! Kreuzbombenelement, [...]! | |
| Abrax | [...], zum Kuckuck! | |
| Califax | Heiliger Bimbam! | |
| 7/79 | Califax | [...], Schockschwerenot! |
| Eusebius Maria von Kraxelberg-Jodelfingen | UM GOTTES WILLEN! | |
| Hans Wurst | Jessamariaundjosef, [...]! Was um Himmels Willen ist denn passiert?! | |
| Alois Vierschroth | JA KRUZITÜRKN, [...]?! | |
| 8/79 | Marquis de la Vermotte-Toupet | Parbleu, [...]. |
| Bösl | Teufel auch, [...]! | |
| Hans Wurst | Um Himmelswillen, [...]! | |
| 9/79 | Kommandant des Spielbergs | [...], Kreuzdonner! |
| Brabax | Lieber Himmel, es ist Califax! | |
| 10/79 | Major Hötzendorfer | JA, WAS GIBT ES DENN, ZUM KREUZHIMMELDONNERWETTER ?! |
| Hans Wurst | Du lieber Himmel, [...]? | |
| Califax | Zum Kuckuck, [...]! | |
| Major Hötzendorfer | Verdammt, [...]! | |
| 11/79 | Major Hötzendorfer | Zum Donner! |
| Feldwebel Schmidt | Bleiben Sie um Himmelswillen, [...]? | |
| Feldwebel Schmidt | Um Himmelswillen, der Major! |
Don-Ferrando-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 1/81 | Illuminado dos Planetas | O Himmel, [...]! |
| Don Ferrando | Caramba, [...]? | |
| 2/81 | Califax | Unerhört! |
| Abrax | Himmel, [...]! | |
| 3/81 | Don Ferrando | Diabolo, was ist das? |
| Brabax | Potztausend, [...] Menschenskinder, wir sind genau richtig! | |
| Don Quixote | Das – das ist die Höhe! | |
| Don Quixote | Du lieber Himmel, nein! | |
| 4/81 | Don Ferrando | Caramba, ein Komplott! [...] Maldito! [...] Alle tausend Teufel, ich hab’s gewusst! |
| Inka-Prinzessin | Bei den Geistern meiner Ahnen, [...]! | |
| 5/81 | Don Ferrando | Ja zum Teufel, [...]? |
| Don Quixote | Verflixt, [...] | |
| Kapitän der El Drago | verdammt, [...]! | |
| Pirat mit rotem Tuch | Teufel auch, [...]! | |
| 6/81 | Sancho Pansa | Pst, um Himmelswillen, [...] |
| Marktpolizist | Beim Scheitan, [...]? | |
| Mehlträger | Bei Allah, [...]! | |
| Scheich der Habikhjebikh | Bei allen guten und bösen Geistern der Wüste, [...]? | |
| 7/81 | Patron Ali | Beim Öl der Sardinen, [...]! |
| Bei der Paste der Sardellen, [...]! | ||
| Beim Salat der Krabbe, [...]! | ||
| Bei den Nesseln der Quallen, [...]! | ||
| Sancho Pansa | Ach, du gerechter Strohsack! | |
| Brabax | Verflixt, [...]! | |
| Aga Omar Abu Hakmi | [...], bei den zehntausend Zacken des Hundesterns! | |
| 8/81 | Torwachen des Aga | Bei den Dämonen der Wüste […]! |
| Don Quixote | Bei allen Wundertaten der Ritterzeit, [...]? Alle tausend Teufel, zu spät! | |
| 9/81 | Califax | Gerechter Strohsack, nein! |
| Brabax | zum Kuckuck | |
| Don Quixote | Bei allen ritterlichen Wundertaten! Bei meinem Helm, bei meinem Schwert! | |
| 10/81 | Inka-Prinzessin | bei den Göttern meiner Ahnen! |
| Bei den tausend Gipfeln der Anden! | ||
| Wollaufkäufer | Geh zur Hölle! | |
| 11/81 | Aga Omar Abu Hakmi | Verdammt, auch das noch! |
| Berber vom Stamm der Habikhjebikh | Bei allen guten und bösen Dämonen der Wüste, des Wassers und vor allem der Lüfte - welch ein Wunder! | |
| 12/81 | Warner vor dem Löwen | Um Himmelswillen, [...]! |
| Don Ferrando | Allah sei mir gnädig - der Löwe! | |
| 1/82 | Abrax | Um Himmelswillen, Califax, bist du vom bösen Geist der Wüste besessen? |
| Hakim Ibn Absud | Jetzt schlägt's dreizehn! | |
| Hauptmann Markos | Beim Scheitan, [...]! | |
| 2/82 | Dschuha | Bei Allah, das ist ein harter Schlag! |
| 3/82 | Dschuhas Freund Ali | Ach du Schreck! |
| 4/82 | Dschuhas Freund Ali | Beim Scheitan! |
| Hauptmann Markos | hol's der Teufel | |
| Karawanenreiter Mansur | Beim Scheitan! | |
| Don Ferrando | Donner und allle Teufel, [...]! | |
| 5/82 | Orlando aus Genua | [...] maladetto (sic)! Per bacco, was sehe ich?! |
| Hauptmann Markos | Mich trifft der Schlag! | |
| Dschuha | [...], zum Donnerwetter! | |
| 7/82 | Hakimstochter Fatima | Bei den siebentausend krallenfingrigen und feuerzüngigen Dämonen des untersten Höllenbereichs, [...] ?! |
| 8/82 | Dei von Tunis | Beim Zeus! |
| Don Ferrando | Zum Teufel mit euch, ihr Jammerlappen! [...] Verflucht! | |
| Dei von Tunis | Bei Astarte, der Schutzgöttin von Karthago! | |
| 9/82 | Don Ferrando | Teufel auch, das wäre ja ein tolles Ding! [...] Verdammt! |
| Hakimstochter Fatima | Bei Allah, [...]? | |
| 10/82 | dicker Festungssoldat | verdammt nochmal! |
| Hauptmann Markos | Verflixt, [...] Bei allen Teufeln, [...] | |
| Don Ferrando | Teufel - das Mondlicht! | |
| Jussuf | Beim Poseidon! | |
| 11/82 | Don Ferrando | "... stieß einen gräßlichen, alle Höllengeister einschließlich des Teufels Großmutter beleidigenden Fluch aus..." |
| Don Ascobar | Teufel, Türken und Trompeten! | |
| 12/82 | Abrax | Ja, Blitzdonner, [...]! Bei Allah [...]! |
| Fischer von Tunis | Bei allen guten Geistern! | |
| 2/83 | Flaschengeist | Bei den Molekülen meines Leibes! |
| Adolar von Auerochsberg | Das werde ich tun, beim blauen Blut meiner Ahnen! | |
| Don Ferrando | Donner und alle Teufel! | |
| 3/83 | sarazenischer Krieger mit Peitsche | Bei allen Dämonen der Finsternis, [...]?! |
| 6/83 | Califax | Verdammtes Pech! |
| Abrax | Beim Morpheus - das darf doch wohl nicht wahr sein ... | |
| 7/83 | Abrax | Verdammt nochmal [...] |
| Brabax | Himmel, was ist das? | |
| 8/83 | Califax | Äks, pfui Teufel! [...] Zum Kuckuck, [...]! Bei allen Göttern Ägyptens - [...]! |
| Abrax | Allmächtiger Ptah! | |
| 9/83 | Heilkundiger des Beduinenstammes | Oh Allah, [...]? |
| Don Ferrando | malefizcarambasacramentodolores! | |
| 10/83 | Don Ferrando | Santa Maria [...] Diablo! [...] Verdammt, [...]! Caramba, [...]? |
| 11/83 | Hodscha Nasreddin | Bei den Göttern Assyriens, [...] (2x) |
| Abrafaxe | Bei allen Göttern Assyriens und Ägyptens zusammengenommen, [...]! | |
| 12/83 | Don Ferrando | Loslassen, verdammt nochmal, [...] |
| O Madonna - oh ihr Heiligen - er wird doch nicht ... | ||
| Verdammt, [...] |
Alexander-Papatentos-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 1/84 | Alexander Papatentos | Beim Zeus! [...] Daß dich ein ganzes Bündel Donnerkeile treffe! |
| 2/84 | Alexander Papatentos | Beim Haupte der Medusa, so ist es. |
| Und gerade darum, bei den Zähnen des Zerberus, [...] | ||
| Bei der Keule des Herkules, [...]? | ||
| 3/84 | Alexander Papatentos | Fluch über euch! Ihr habt den göttlichen Alexander gestürzt! |
| 4/84 | Califax | Beim Ganymed, [...] Verflixt, er ist entwischt! |
| Alexander Papatentos | Beim Poseidon, [...]! | |
| 5/84 | Alexander Papatentos | Zeus steh mir bei! |
| Brabax | O Minerva, Göttin der Wissenschaft, was sagt du dazu! | |
| Alexander Papatentos | Ein schöner Reinfall, bei den Göttern des Olymp! | |
| 6/84 | Alexander Papatentos | O Zeus, erschlage diese Frevler mit einer Hand voll Donnerkeile! |
| 7/84 | Latschatrampas Mahout | ... bei allen Göttern Vorder- und Hinterindiens ...! |
| Duschman | Diebe - Räuber! Fluch über sie! Indra erschlage sie mit seinem Donnerkeil ... | |
| 8/84 | Duschman | Beim dreiäugigen Schiwa, den Burschen kennen wir doch! |
| 9/84 | Latschatrampas Mahout | Beim Elefantengott Ganapati |
| Duschman | O Indra, Brahma und Wischnu, ein Tiger! | |
| Sudrak | Verdammt, das fehlte ja noch! | |
| Duschman | Beim Wischnu, was haben die? | |
| 10/84 | Alexander Papatentos | Verflixt, [...]! Beim Hippokrates! |
| 11/84 | Alexander Papatentos | Beim Zeus, ich weiß nicht, was ich davon halten soll! [...] beim Augias, [...] |
| 12/84 | Abrax | Verflixt - das fehlte ja noch! |
| Alexander Papatentos | Bei Äolos, dem Gott der Winde, das ja noch einmal gut! | |
| 1/85 | Uttara | Wischnu vergebe euch diese Lästerung! |
| Alexander Papatentos | Zeus steh mir bei! | |
| Duschman | O Wischnu, wofür straft du mich? | |
| Alexander Papatentos | Beim Hermes, dem Gott der Diebe, das ist wirklich sonderbar! [...] Beim Zeus, was soll das nun schon wieder heißen? | |
| 2/85 | Uttara | Bei den Göttern des Schattenreiches - [...]? |
| Alexander Papatentos | Bei der Hydra des Herkules - [...]! | |
| Maharadscha Alim von Rattabumpur | Himmeldonnerkeilundwolkenbruchnochmal! | |
| 3/85 | Brabax | Verflixt, ich höre sie auch! |
| Roxane | O ihr Götter, was soll ich nur machen? | |
| 4/85 | Soldat von Rattabumpur | Wo seid ihr, bei den Dämonen der Finsternis?! |
| Alexander Papatentos | Beim Zeus, [...]. | |
| Oberaufseher der Diamantenmine | Bei allen Göttern Hindostans, [...]. | |
| Brabax | Verflixt, Califax! | |
| 6/85 | dicker Scherge in Rattabumpur | Bei Brahma, wir haben nichts damit zu tun, Hoheit! |
| Prinz Yanishti | Das können uns die Götter doch nicht antun! | |
| 7/85 | Brabax | Da haben wir den Salat! |
| Sudrak | Bei allen Götter, bringt Euch in Sicherheit, o Herr! | |
| 8/85 | Alexander Papatentos | Beim Zeus! |
| Roxane | [...] - ihr Götter, helft! | |
| 10/85 | Alexander Papatentos | Beim Hippokrates, was macht ihr für ein besorgtes Gesicht? |
| 12/85 | Abrax | Zum Donnerwetter, hört mich denn keiner? |
| Brahmane | Bei allen Geistern der Berge, wer ruft da um Hilfe? | |
| 1/86 | Califax | Donnerwetter |
| Hamshar | Nun wird mir's aber zu bunt! | |
| 4/86 | Dschafar | Menschenskinder, da seid ihr ja! |
| Kandshar | Donnerwetter, mich tritt ein Pferd! | |
| Bewohner des Reisdorfes | Bei den Göttern! | |
| 6/85 | Brabax | Verflixt |
| 5/88 | Lulaya | Bei den Dämonen der tausend Inseln! |
| Semar | Ihr Götter, sollte ich etwa ... | |
| Chef der Orang Laut | Das wird ja immer schöner! [...] So eine Frechheit! | |
| 6/88 | Orang Laut mit weißem Kopftuch und Perlenkette | Verdammt - der Chef! |
Mittelalter-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 205 | Brabax | Jetzt hat dieser verdammt Hetzel doch das Buch mit den sieben Siegeln bekommen! |
| ...Mist, ich muss mich verzählt haben! | ||
| So ein Mist! Jetzt ist Califax auch noch im Verlies. |
Griechenland-Ägypten-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 218 | Philemon | Beim Zeus - willst du etwa am Orakel zweifeln?! |
| Abrax | Verdammte Schinderei! | |
| 219 | Giacometti | Verdammt kalt noch, so früh am Morgen. |
| Sosias | Zum Hades damit! | |
| Aufseher in Laurion | Verdammt! |
Wido-Wexelgelt-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 255 | Wido Wexelgelt | Beim gehörnten Waldschrat! |
| Rodrigez | Carambaenlosdiaboloslacucarachayboleroforza! - Maledito! | |
| Carmelita | bei allen Heiligen | |
| 256 | Wido Wexelgelt | Bei allen Heiligen! - Beim grünäugigen Waldschrat |
| französischer Comte | Damné | |
| Signore Trappatoni | Beim heiligen Herrn von Rom | |
| Wido Wexelgelt | Jetzt schlägt's aber dreizehn! | |
| James Blond | Teufelnocheins | |
| 257 | Wido | Verflixt |
| Spanischer Offizier mit grauem Bart | Doña y Doria! | |
| 258 | Comté | Santo Dios! (Heiliger Gott!) |
| Marchese Miguel de Cantares | Por el amor de dios! (Durch die Liebe Gottes!) | |
| Don Ferrando | Ay caramba, dieser Hundesohn! | |
| 259 | Don Ferrando | Verdammt - Ay caramba! |
| verärgerter Gast in der Hosteria Tres Kilos | Ay maldito! | |
| Kutschenfahrgast | ¡Aiiiiiiiiii socorro! (Eijeijei Hilfe!) | |
| Brabax | Heiliger Wurmstich | |
| Wido Wexelgelt | Ach du grüner Waldschrat! | |
| Herbergsgehilfe Alfonso | Santo Dios (Heiliger Gott) | |
| Don Ferrando | Al diabolo! (Zum Teufel!) | |
| 260 | Steuermann Don Ferrandos | Bei allen Heiligen! |
| Hausmeister Manuel | Ay Caramba - Diablo, gerade jetzt! | |
| Saufkumpan von Hernandez | Bei allen Heiligen | |
| 261 | Don Ferrando | Du lieber Himmel - Bei allen Höllenhunden |
| Abrax | Heiliges Kanonenrohr | |
| Don Ferrando | Ay Caramba - Maldito! - Santo Dios, der Teufel! | |
| Brabax | Ach du Schreck! | |
| Pedro | Ay caramba | |
| 262 | Don Ferrando | Du allen Heiligen! - Santo Dios |
| Pirat Joe | Heiliger Totenkopf | |
| Harrys Prinzessin | Santa Maria und alle Heiligen | |
| 263 | Pirat Joe | Beim schwefelstinkenden Teufel - Verdammt |
| Matrose Ricardo | pfui Deibel! | |
| 264 | Gast in Marcus' Bodega | Santo Dios und alle Heiligen! |
| José | Ay caramba | |
| 270 | Don Ferrando | Ay caramba, die Abrafaxe! [...] Caramba |
| 272 | Doña Ferrentes | Dreimal verflucht! [...] Mein Gott, ist das alles furchtbar ... |
| Indio Alfons | HeligerHErrimhimmel! [...] Heiligemuttergottesrettemeineseele! | |
| Don Ferrando | Zum Teufel mit diesem Gewitter! | |
| 273 | Wido | Verflixt! |
| Juan Carlos | Bei allen Teufeln, [...] Das ist wirklich ein verfluchtes Wunder! [...] Himmelsakramentnochmal | |
| Don Grotesco | Caramba, [...] Ay caramba, [...] Santa bala de cañon! (Heilige Kanonenkugel!) [...] Santo diablo - Bärbel! | |
| rothaariger englischer Spion | Verflixt, [...] Ay caramba | |
| Don Ferrando | Caramba, [...] Ay, Caramba! | |
| Francis Drake | All heavens, was ist denn das?! | |
| 274 | Abrax | Verflixt |
| Doña Ferrentes | Verflucht! Der neunschwänzige Seeteufel soll euch holen! | |
| Matrose George | Holzbein und Glasauge! [...] All heavens, [...] Ja, zum Teufel! | |
| Potato-Jack | Heiliger Kaperbrief | |
| Don Grotesco | Caramba! | |
| Vizekönig von Peru | Ach du lieber Himmel [...] Caramba! | |
| Califax | Verflixt! | |
| 281 | Wirt Ralph | Zur Hölle mit dir und deinem Klunker! |
| kalabrischer Messerstecher | Mamma mia | |
| John Dee | Oh Unglück | |
| Puffering Dick | Teufel und Verdammnis | |
| 282 | Francis Bacon | All heavens |
| Doña Ferrentes | Heiliger Phrasendrescher | |
| Brabax | Verflixt [...] Lieber Himmel | |
| Abrax | Verflixt |
Orient-Express-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 283 | Michel Ranvie | Meeeeerde! |
| Califax | Mist. | |
| 284 | Ömer Yeralti | Allah möge eine Sintflut auf ihn nieder fahren lassen! |
| Vefasiz | Mein Gott | |
| Ömer Yeralti | Tezek! | |
| 285 | Miloš Petroviç | Um Himmels Willen |
| Professor Loftus | Mein Gott | |
| Fischer der Seagull | Deubel auch | |
| Ömer Yeralti | Allah möge dir gnädig sein | |
| 286 | Professor Loftus | Mein Gott |
| Vefasiz | Allah stehe mir bei. | |
| Michel Ranvie | Mon Dieu | |
| Ömer Yeralti | Bok, Bok und nochmals Bok! | |
| Jop de Kimpe | Gütiger steh uns bei. | |
| 289 | Fabien Simenons | Verflucht! |
| Joon de Kimpe | Mein Gott, so tut doch etwas! | |
| Professor Loftus | So ein Mist! | |
| 290 | Ömer Yeralti | Allah sei mir gnädig! [...] Bei Allah! Bremsen! |
| 291 | Diener des Maharadscha | Oh Brama, oh Rama! |
| Miloš Petroviç | Herrgott, was ist denn jetzt schon wieder los?! [...] Allmächtiger! | |
| 297 | Ömer Yeralti | Verdammter Mist! |
| Ismail aus Syrien | Allah stehe mir bei! |
Abrafaxe-Amerika-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 300 | Abrax | Verdammt! ... Verdammt! |
| Califax | Grundgütiger! ... Schei... benhonig! | |
| 301 | Einwanderer in Ellis Island | Heilige Mutter Maria! (in mehreren Sprachen) |
| 302 | Sean O'Meany | Verdammt! |
| 303 | Eloise Stapleton | Verdammte Kälte! |
| angeekelter New Yorker | Sodom und Gomorrha! | |
| Barkeeper des Blue Moon Clubs | zum Teufel ... verdammt! | |
| 304 | Kent C. Bludd | Heiliger Stoßdämpfer... Du lieber Gott... |
| ein Demonstrant | Verdammt! | |
| Pat O'Meany | Ach, du heilige Kartoffel! ... Du liebe Güte! | |
| Franco Caputto | Verflucht! | |
| Califax | Ach, du meine Güte! | |
| Einer der Jacetti-Bande | Heiliges Kanonenrohr...! | |
| 305 | Franco Caputto | Verdammt! [...] Madonna! [...] Grr! Verflixtes Gefummel! |
| Mr. Fenner | Mein Gott, was ist denn hier los? | |
| Elszbieta Ferrando | Oh, mein Gott ... | |
| Brabax | Verflixt! | |
| 306 | Brabax | Verflixt! |
| Abrax | Ach du Schreck! | |
| Kent C. Bludd | Donnerwetter! | |
| 307 | Linda Tripp | Oh, mein Gott, ... |
| Pat O'Meany | Oh, mein Gott! | |
| Peter Q. Miles | Was zum Teufel geht hier vor? | |
| Matt Zepplinsky | Um Himmels willen | |
| 308 | Abrax | Verflixt, mein Schuh ist eingeklemmt! |
| Kent C. Bludd | Zum Teufel, was ist das, Fenner?! | |
| Califax | Himmel, ... | |
| Franco Caputto | Weshalb zum Henker ...? | |
| Sean O'Meany | Verdammt! | |
| 309 | Wärter der Chain Gang | Verdammt noch mal! |
| Brabax | Herrgott noch mal! [...] Was zum Teufel geht sie das an? | |
| Agent Fenner | Verdammt! | |
| 310 | Wärter der Chain Gang | Verdammt! |
| Brabax | Verflixt! | |
| Franco Caputto | Maledetto! (3 x) [...] Santo coltello (Heiliges Rasiermesser) | |
| 311 | Brabax | Verflixt! |
| Gillian | Oh mein Gott! | |
| Al Capone | Verflucht! | |
| Bugsy Gallone | Verdammt! | |
| 319 | Spengler | Herrgott! |
| Abrax | Verflixt, meine Hose! | |
| Johnson | Oh mein Gott! | |
| Pat O'Meany | Verdammt! | |
| Califax | Scheibenkleister! [...] Um Himmels Willen [...] Du lieber Himmel | |
| 320 | Spengler | Um Himmels Willen, Johnson! [...] Um Himmels Willen! |
| Abrax | Herrgottnocheins! [...] Ay, Caramba! | |
| Califax | Au verflixt! | |
| Maledict Foyler | Verdammt! [...] Was zum Henker wird hier gespielt? [...] Verdammt! | |
| Brabax | Oh Gott! | |
| 321 | Califax | Um Himmels Willen [...] Heiliger Hallimasch ... Ach du Schreck! |
| Sean O'Meany | Großer Gott! [...] meine Güte | |
| Abrax | Verflixt [...] Teufel auch! | |
| Florence Foyler | Oh mein Gott! | |
| Brabax | Au Schande! |
Zweite Japan-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 324 | Brabax | Du lieber Himmel! ... |
| Toru | Bei den Schwertern von Musashi! | |
| 325 | Koch vom Roten Drachen | Wer zum Teufel sagt das? |
| Toru | Das ist ja ungeheuerlich! | |
| 328 | Toru | Bei den Schwertern von Musashi! |
| Toru | Verdammt! ... He, was zum Henker ... | |
| 329 | Toshiko | Bei den Göttern Nippons... |
| Toru | Bei den Schwertern von Musashi! | |
| 330 | Okada | Au, verdammt! |
| Ori | Sowas Abgebrühtes! | |
| 331 | Brabax | Verflixt! |
| Ji Mhensens Bruder | ..., verdammt! | |
| 332 | Brabax | Scheibenkleister! |
| Abrax | Verflixt! | |
| Gami | Verdammt! | |
| 333 | Harua | Bei den Göttern ... |
| Gami | Verdammt! | |
| John Ferrando | Damned! | |
| 334 | Abrax | Scheibenkleister! ... Heiliger Himmel |
| Mitsuo Hayakawa | Bei den Göttern! | |
| Fukuzawa Yukichi | O Schreck! | |
| 335 | Schnellrichter Fukomoto | Bei den Göttern ... |
| Hotelkoch Ranvie | Merde! | |
| 336 | Ori | Bei den Göttern |
| Heinrich von Himmelgut | Um Gottes willen ... | |
| Komissar Omichi | Verdammt | |
| Komissar Omichi und Fukuda | Heiliger Fujijama! | |
| Kaiser Mutsuhito | Bei den Göttern meiner Ahnen! | |
| 337 | Komissar Omichi | Mist, verdammter! |
| Fukuda | Bei den Göttern ... | |
| Hagira Yakitori | Himmel ... was? | |
| Brabax | Verdammt! | |
| 338 | Akira Okakura | Au, verdammich! |
| Abrax | Verflixt! | |
| ein Hotelgast | Du liebe Güte! | |
| 339 | Califax | Verflixt! |
| Gami | Verdammt! | |
| Toru | Verdammt... | |
| 340 | Brabax | Also das ist doch wohl die Höhe! |
| Yoko | Bei den Göttern! | |
| Califax | Ach du Schreck! | |
| Toru | Bei den Schwertern von Musashi! | |
| 341 | Heinrich von Himmelgut | Kreuzhimmelherrgottnochmal |
| Ori | Verdammt! | |
| 342 | Ori | Verdammt, [...] |
| Toru | Bei den Göttern! | |
| Brabax | Du lieber Himmel ... Himmelgut! [...] Scheibenkleister! | |
| Toru | Bei den Schwertern von Musashi! | |
| Hagira Yakitori | Verdammt! | |
| 343 | Hagira Yakitori | Zurück, verdammt! |
| Kamon | Verdammt! |
Weltreise-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 345 | Lord Hummingford | Tausend Teufel, was geht hier vor? |
| Rock E. Feller | Was zum Teufel ... | |
| 346 | Dschigiten | Beim Scheitan, was ist das?! |
| 347 | Lord Hummingford | Heiliger Bimbam! [...] Heilige Arrestzelle |
| Erich von Ribbeck | Herr im Himmel [...] Himmel noch eins! | |
| Colonel in Bombay | Zehntausend moosgrüne Affen! | |
| McGregor | Lieber Himmel, Forsyth! | |
| 348 | Dimitri Karamasow | Grundgütiger! Welcher neunschwänzige Teufel hat mich bloß geritten, [...]?! |
| 349 | Abrax | Ach du dicker Kugelfisch, [...]?! |
| Don Ferrando | Bei allen Dämonen der Hölle | |
| 353 | Abrax | Verflixt, [...]. |
| Califax | Lieber Himmel, [...]! Verflixt, [...]. | |
| Rock E. Feller | Oh my god! Ich habe es geahnt ... | |
| Abrax | Verflixt, daneben! | |
| 354 | Wachsoldat im Zug | Du meine Güte, [...]! |
| Chuck | Verflixt, [...]. Da möchte man doch gleich die Flinte ins Korn werfen! | |
| Kapitän Alphonse Daudet | Oh, mon dieu! | |
| 355 | Fernand Charron | Sacrément! [...] Mon dieu, [...] (3 x) |
| Brabax | Ach du Schreck! [...] Verflixt, Fernand! [...] So ein Mist! | |
| Erich von Ribbeck | Ist denn das zu fassen! | |
| Rennfahrer Etienne | Sacré moteur - was ist denn das?! | |
| Kellner Emile | Das darf doch wohl nicht wahr sein! Mon dieu - lass mich aus diesem Albtraum erwachen! | |
| 356 | Erich von Ribbeck | Verflixt, ich hab's vermasselt ... |
| Brabax | Verflixt [...] | |
| Kutscher Erwin | Au Backe, [...] Um Jottes willen! | |
| Erfinder Karl | So ein Mist! [...] Ach, verflixt! | |
| Oberleutnant Paul Lehmann | So ein Mist! | |
| Portier Willi | Lieber Himmel | |
| Califax | Ach, du lieber Himmel | |
| 357 | Abrax | Verflixt! |
| Angelique de Beautéville | mon dieu! | |
| Lord Hummingford | Verflixt! |
Templer-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 358 | Schwarzer Reiter mit Schnurrbart | Fahr zur Hölle! |
| Hugo von Payens | Verflixt | |
| 359 | Graf Anjou | Gütiger Himmel! |
| Abrax | Es ist wie verhext! | |
| 360 | Graf Anjou | Gott steh mir bei, ...! |
| Gwendolyn | Steh still, verflixt noch mal! | |
| Abrax | Verflixt | |
| Gwendolyn | Bei allen Dämonen der Hölle | |
| Pascal | Bei den Engeln des Himmels | |
| 361 | Abrax | Verflixt |
| Rabbi Josephas | Bei dem, dessen Name geheiligt sei | |
| Hugo von Payens | Bei allen Heiligen ... Beim Schwert meines Vaters ... | |
| 364 | Guardiana | Verflixt, ...! |
| Malachias | Verflixt, ...! | |
| Rabbi Josephas | Verflixt, ...! | |
| Brabax | Verflixt, ...! | |
| 365 | Andreas von Montbard | Himmel |
| Schwarzer Reiter Roland | Bei allen Höllenhunden, was ist das? | |
| 366 | Papst | Beim neunschwänzigen Teufel! |
| Califax | Verflixt | |
| 367 | Angelo | Beim Heiligen Markus ... Himmel ... Der Heilige Theodor stehe mir bei |
| Marcus Foscari | Heiliger Geldsack | |
| 368 | Califax | Bei Äskulap - ... |
| Guidos Kollege | Gütiger, ist der schwer! | |
| dicker Schwarzer Ritter | Himmel, Schwert und Streitaxt - ... | |
| Vorarbeiter auf der Werft von Venedig | Bei allen Göttern der Meere: Was ist hier passiert? | |
| 369 | Odo von Biscuit | Beim fünfköpfigen Höllenhund - ... Tod und Teufel - ... |
| Abrax | Verflixt - ... Heiliger Kupferkessel - ... | |
| 370 | Signore di Scarfatti | Verflixt, ... |
| Odo von Biscuit | Tod und Teufel | |
| Califax | Um Himmels willen! ... Himmel, ... | |
| 371 | Califax | Himmel, ... |
| Odo von Biscuit | Schmort in der Hölle, ... | |
| Dorfältester von Leukonia | Bei der weißen Fahne Leukonias - ... | |
| 372 | Califax | Verflixt, ... |
| Hugo von Payens | Verflixt, ... Wo zum Teufel steckt Califax ... | |
| 373 | Waräger mit Totenkopfgürtel | Verflixte Kissen! |
| Waräger mit Hirschgeweih | Heilige Streitaxt | |
| Fjordner | Bei Thor, was ist das? |
Johanna-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 382 | Abrax | Heiliges Kreuzganggewölbe - Verflixt |
| Schwester Adelheid | Igitt! | |
| 384 | Arnulf von Wolfenstein | Himmeldonnerkrachnochmal ... |
| Doctor Porcellus | Dreimal perplex! - Teufel noch eins! | |
| 385 | Feuerschlucker | Verflixt! - Igitt! |
| Johanna | Pfui Teufel! | |
| Califax | Igitt, [...]! - Du lieber Himmel [...]! | |
| 386 | Califax | Heiliger Röhrling! |
| Brabax | Verflixt, [...]! | |
| Veit | Verflixt [...] | |
| Beim schwarzen Waldgeist [...]! | ||
| 388 | Stadtwache von Magdeburg | Allmächtiger, [...]! |
| 396 | alter Mann mit Zahnweh | Beim gehörnten Teufel |
| 398 | Ratte | Pfui Teufel |
| Arnulf von Wolfenstein | Beim gehörnten Höllenfürsten | |
| 402 | Arnulf von Wolfenstein | Beim dreischwänzigen Teufel |
Barock-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 409 | Kapitän der Zuidersee | Beim Klabautermann: ... |
| 418 | Baldo | Donnerschlag! |
| 421 | Brabax | Mist! |
| 422 | Tommy | Mist! |
| Diener Seymour | Verflixt, ... | |
| 424 | Lady Mildred Evergreen | Zum Teufel ... |
| Viscount Edward | Bei den Toren zur Hölle ... | |
| 425 | Abrax | Mann, Mann, Mann ... |
| Califax | ... ach, verflixt! | |
| Kapitän der Merciless | Bei der grün geschuppten Klabauterfrau ... | |
| Kapitän der Merciless | Bei der geringelten Meerkatze ... | |
| Kapitän der Merciless | Teufelnocheins, ... | |
| 426 | Reginald Lord Ashcroft | Beim Großen Arkanum ... |
| Nikolas Vlamell | Verflixt ... | |
| Bäcker in London | Da wird doch der Keks auf dem Backblech verrückt ... | |
| Reginald Lord Ashcroft | Bei den Teufeln des dritten Höllenkreises ... | |
| Herzog von Caran d'Ache | Bei den toten Knochen meiner Ahnen ... |
Australien-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 430 | Robert Colpits | Krachende Kanonenkugel ... |
| Gouverneur King | Bei der Krone des Königs ... | |
| 431 | Abrax | Himmel ... |
| Kenneth Sinclair | Verflixt ... | |
| Huntington | Shocking ... | |
| 433 | Mr. Hyde | Beim stinkenden Höllenhund ... |
| Nathaniel Wright | Mastbruch und Schotenriss ... | |
| Mr. Hyde | Teufel! | |
| Mr. Hyde | Beim Satan ... | |
| Smutje Williams | Beim stinkenden Bart des Fliegenden Holländers ... | |
| 434 | Matthew Flinders | Kartenblatt und Tintenfass ... |
| Abrax | Beim Zorn des Poseidon ... | |
| 435 | Woody | Mast- und Spierenbruch, ... |
| 436 | Hugh Bell | Bei Poseidon, das gibt es doch nicht! |
| Flocke | Schafskacke, verflixte! | |
| 437 | Tante Apunga | Bei den Schuppen des Mondfischs |
| Kungaa | Beim kichernden Kängeru | |
| 438 | Califax | Verflixt! |
| Nathaniel Wright | Verdammt | |
| 439 | Benjamin Morgan | Beim heiligen Klabautermann ... Oh, himmlische Mächte ... Beim Klabautermann |
| Matthew Flinders | Ach du Schreck! ... Mastbruch und Schotenspliss | |
| Denis Lacy | Heilige Sturmböe | |
| John Franklin | Mist! | |
| 440 | Robert Colpits | Krachendes Kanonenrohr! |
| 442 | Abrax | Verflixt! |
| Matthew Flinders | Teufel und Kanonendonner, ... | |
| 443 | Hyde | Verflucht! |
| Nathaniel Wright | Beim Klabautermann | |
| Abrax | Donnerwetter | |
| Matthew Flinders | Bei der gefleckten Meerkatze | |
| Brabax | Bei Archimedes | |
| 444 | Woody | Mastbruch und Plankenfäule |
| Matthew Flinders | Bei den klappernden Knochen des Klabautermanns ... | |
| William Grindal | Verdammter Walfischdreck! | |
| Kenneth Sinclair | Verflixt | |
| Ratte | Heiliges Schnurrhaar | |
| 447 | Smithy | Beim rotglühenden Eisenstück |
| Califax | Ach du meine Güte ... | |
| 448 | Goodenberry | Mist! |
| Stuart Bingley | Au, verflixt! ... Verdammt, ... | |
| 449 | Stuart Bingley | Bei den grünen Hügeln Englands ... |
| Aborigine-Beobachter | ... beim Großen Känguru, ... | |
| Fährmann Brian | Beim klappernden Klabauter ... | |
| 450 | Gregory Wigham | Bei den neun Kreisen der Hölle |
| Brabax | Verflixt | |
| 451 | Malloy | So ein Dreck [...] Nein ... Dreck! |
| Jane Bingley | Was zum ... | |
| 452 | Jane Bingley | Woher zum Teufel soll ich das wissen? |
| 454 | John Villain | Dreck! |
| Abrax | Du sollst aufpassen, verflixt noch mal! [...] Verflixt ... | |
| Bergarbeiter Jimmy | Ach du heiliger Sack Kupfererz! | |
| 455 | Geologe Wally | Das schlägt einem ja die Stalaktiten von der Decke! Donnerkeil und Feuerstein [...] Basalt und Bimsgestein, [...] Kieselgur und Karbonat, [...] |
| Geologe Willy | Bei allen Carbonaten - [...] Heiliger Himbeerspat - ... | |
| 456 | Geologe Wally | Donnerkeil und Schwefelblüte - [...] Granit und Griffelschiefer - [...] |
| Geologe Willy | Ist mir doch Kalzit wie Doppelspat! | |
| 457 | Gregory Wigham | Verdammt! |
| Abrax | Verflixt! | |
| 458 | einer der Bergleute | Steinschlag und Balkenbruch - [...] |
Abrafaxe-Römer-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 459 | ein Chatte | Bei Donar - das ist ein ganz gemeiner Trick! |
| Spontifex | Bei Jupiter - was war denn das?! | |
| Titus Julius Prudentio | Bei Jupiter, [...] Bei Merkur - ich habe verloren! | |
| Veleda | Warum bei Wotan ... | |
| Römischer Legionär | Bei Mars und Jupiter ... | |
| Titus Julius Prudentio | Bei Minerva ... | |
| 460 | Thusnelda | Bei Tiwaz, ... |
| 461 | Thusnelda | Bei Morpheus, dem Gott der Träume ... |
| Franquinus | Bei allen Feen des Waldes - Touristen! | |
| Brabax | Verflixt! | |
| 462 | Vada | Verflixt, wo ist denn dieser Blödmann? ... Bei Hugin und Munin! |
| Chef der Gladiatorenschule | Bei Zeus, was für ein Schlag! ... Bei Apollo ... | |
| Trauthelm | Bei Fenrir, ... | |
| Brabax | Verflixt, ... | |
| Occius | Bei Cerberus und allen Ungeheuern der Unterwelt - was hat das zu bedeuten? ... Verdammt! | |
| 463 | Naufragus | Oh, Neptun, [...] ich verfluche dich für den Raub meines Schiffes! |
| Titus Julius Prudentio | Bei Pluto ...! | |
| Occius | Bei den Blitzen des Jupiter ...! | |
| 464 | Spontifex | bei Merkur, ... |
| Marcus Julius Prudentio | Bei Justitia - das kann nicht sein! | |
| 465 | Thusnelda | Bei Nehalennia und all den anderen Asen und Wanen ...! |
| 466 | Leonidas | Bei den Göttern - was ist denn das ... ? Fenrir - verschone mich! |
| Selene | Bei den Göttern - ... | |
| Titus Julius Prudentio | Oh, Jupiter, wie habe ich deinen Zorn erregt, dass du mich so strafst? | |
| Brabax | Ruhe, verflixt noch mal! | |
| 467 | Occius | Bei Pluto ... |
| Vosincius | Oh ihr Götter, warum straft ihr mich?! | |
| Brabax | Verflixt! | |
| Latidus | Bei den Donnerschlägen des Jupiter ... | |
| Landgutbesitzer in Caesarea | Aber ... aber ... Mist. | |
| 469 | Vada | Bei Jupiter, ... |
| Vosincius | bei Jupiter, ... | |
| Leonidas | Jetzt wartet doch, verflixt noch mal! | |
| Aemilias Vater | Dieser verfluchte Wind! | |
| Abrax | Bei Äolus - ... | |
| 470 | Vada | Bärendreck! ... So was Blödes... |
| Brabax | Verflixt! | |
| Mitismanni | Bei Akuman... | |
| 471 | Menpauros | Bei den Göttern der Unterwelt |
| Menpauros | Bei den Göttern des Olymp | |
| 472 | Veleda | Bei den Göttern von Asgard |
| Wigbald | Bei Wotan und Tiwaz | |
| Marcus Julius Prudentio | Bei Jupiter, das darf doch nicht wahr sein! Bei Merkur [...] Aber bei Jupiter ... | |
| 473 | Cronus | Bei den Göttern meiner Heimat |
| Varinia | Bei Zeus | |
| 474 | Tullius Turbo | Bei Jupiter! |
| Selene | Verflixt! | |
| Brabax (?) | Bei Mercurius - das ist eine Falle! | |
| 475 | ungeduldiger Legionär | Bei Mars und Apollon, ich wünschte, du hättest recht ... |
| Abrax | Aber bei Jupiter - das tut er doch! | |
| Brabax | Bei den Göttern des Olymp - ist der Tempel des olympischen Zeus etwa immer noch nicht fertig? | |
| entrüsteter Bademeister | Oh, ihr Götter - was haben wir euch getan, dass ihr uns derart straft?! | |
| Laris Treverorius Dogmaticus | Und bei den neun Musen des Parnassus - es wird ihnen gelingen! | |
| Hadrian | Bei Jupiter, Laris! | |
| 476 | Ule | Bei Wotan - die haben Califax' Ratte entführt! |
| Hadrian | Bei Pluto, das ist ja der leibhaftige Cerberus! | |
| Leonidas | Das darf doch nicht wahr sein! | |
| 480 | Folkert | Bei Wotan, [...] |
| Prätorianer des Trajan | Bei Jupiter [...]! | |
| 481 | Marcus Julius Prudentio | Bei den Blitzen des Jupiter [...] |
| Wigbald | Bei Wotan [...] ! | |
| Folkert | Bei den Walküren [...] ! | |
| Aulus Flavius Improbus | Bei Mars und Jupiter [...] ! | |
| 482 | Aemilianus | Bei Mars und Jupiter [...] |
| Aulus Flavius Improbus | Au ... Verflixt! | |
| Titus | Selene, bei Apollo - du lebst! |
Reformations-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 483 | Hans Drachstädt | Bei allen Teufeln der Hölle! |
| Mögen die Bergmännlein den Burschen holen! | ||
| Margarethe Drachstädt | Bei allen Heiligen! | |
| Michael Drachstädt | [...] verdammt noch mal! | |
| 484 | Wolfener Müller | In der Hölle sollt ihr schmoren! Habt ihr gehört? In der Hölle! |
| Brabax | Ach du meine Güte ... | |
| 485 | Lucas Cranach | Himmel und Hölle! |
| Hannes | So ein Mist! | |
| 486 | Karl | verflixt |
| Hannes | Wir sind im Eimer, Alter. | |
| Brabax | Du meine Güte | |
| Ernst | So ein Mist | |
| Lucas Cranach | ... oh, verflixt! | |
| 487 | Adrian von Schwarzburg und Brabax (gleichzeitig) | Ach du meine Güte! |
| Brabax | Verflixt | |
| Lucas Cranach der Jüngere | Zur Hölle mit all den miesen Edelleuten! Verflucht noch eins! | |
| 488 | Martin Luther | Da möge doch der Blitz dreinfahren! |
| Brabax | Verflixt! | |
| Albrecht von Brandenburg | Das hat dir der Teufel gesagt! | |
| Barbara Cranach | Bei allen Heiligen - ein Unglück ist geschehen! | |
| 489 | Martin Luther | Beim dritten Buch Mose ...! |
| Abrax | Himmel, ist das schwer! | |
| Lucas Cranach | Teufel noch eins - [...] | |
| 490 | Brabax | Au! Verflixt - [...] |
| 491 | Adrian von Schwarzburg | Was zum Teufel ist denn das? |
| Abrax | Fahr weiter, verflixt noch mal! | |
| Ernst von der Krunke | Aber was zum Teufel soll ein Bus sein?! | |
| 493 | Papst Leo X. | Was zum Teufel ... |
| 494 | Barbara Cranach | [...] was zur Hölle treibst du da? [...] Ab nach Hause, sonst ist hier gleich der Teufel los! |
| Abrax | Ach du meine Güte ... | |
| Adrian von Schwarzburg | Verflixt [...] So ein Mist! [...] So ein blöder Mist! | |
| Kurfürst Friedrich | Bei allen Nägeln des Kreuzes [...] | |
| 495 | Augsburger Wächter | Verdammt, sie sind entkommen! |
| 497 | Barbara Cranach | Herr im Himmel - ich fasse es nicht! |
| 499 | Lucas Cranach | Zum Teufel, wo bleibst du denn?! |
| Matthes | So ein Mist [...] So eine Schweinerei! | |
| Abrax | Verflixt [...] | |
| Luther | Zur Hölle soll er fahren, dieser Dr. Eck, dieser Dr...eck! | |
| 500 | Philipp I. von Hessen | Verflixt, [...] |
| Barbara Cranach | Ach, du meine Güte ... | |
| Spalatin | Er weiß von Katharina ... um Himmels willen! | |
| Adrian von Schwarzburg | Ja, ist denn die ganze Welt verrückt geworden? | |
| 502 | Kasimir von Brandenburg-Kulmbach | Was zur Hölle ...? |
| 506 | Schweinepriester | Beim Heiligen Antonius - das ist die falsche Richtung! |
| Martin Luther | Das hat der Teufel getan! |
Hanse-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 507 | Odo | Gottverflucht! [...] Der Teufel soll sie holen! [...] Verdammt! |
| 508 | Agerer | Teufel noch eins, wir sitzen in der Falle! |
| Wegel | Verdammt | |
| 509 | Simon Wigge | Himmel, Abrax - dafür habe ich gerade überhaupt keinen Nerv. |
| Hinricus Luneborg | ... ach, zum Teufel! | |
| 510 | Simon Wigge | ... verflixt! |
| Odo | Jetzt geh schon, zum Teufel! | |
| Frodo | Bei allen Heiligen, [...]! | |
| 511 | Odo | Ich habe mir Sorgen gemacht, Teufel noch mal! [...] Ich verfluchter Esel - [...] Diesen Burschen schickt der Teufel! |
| Ratte | Verflixt! | |
| Brabax | Ach du meine Güte. [...] Ach du Schreck [...] Nicht zu fassen! | |
| 512 | Wegel | Agerer, zum Teufel ... |
| 513 | Genta | Bei den acht Beinen der Spinne, die heute früh auf meiner Nase saß [...]. |
| Odo | Ich will verdammt sein, wenn ich meinen Fuß jemals wieder auf eine verfluchte Kogge setze! | |
| 514 | Abrax | Meine Güte ... |
| Brabax | Verflixt ... | |
| Odo | Was ist denn, zum Teufel? [...] Teufel noch eins, [...] Verdammt | |
| Frodo | Beim heiligen Christophorus | |
| 515 | Odo | Verdammt, [...]! |
| Ochsenkutscher nach Nowgorod | [...] und hör um Himmels Willen auf zu singen! | |
| 516 | Odo | Halt die Klappe, verdammt ... Zum Teufel - [...] Teufelnocheins ... ist das wahr? |
| Brabax | Dreimal verflucht - [...] | |
| 517 | Odo | Verflucht noch mal, [...]? |
| Frodo | So ein hundsverfluchter Dreckmist! | |
| Hinricus Luneborg | Und wo zum Teufel [...]?! | |
| Kapitän nach Brügge | Teufel, [...]! | |
| Simon Wigge | Beim Wappen der Luneborgs [...]! | |
| 518 | Abrax | Simon, bei allen sieben Meeren - [...]! |
| Eldermann des Peterhofs | Himmel, Brabax - [...]? | |
| Odo | Dreimal verflucht. [...] Himmelverdammichnochmal. [...] Verdammt - ja! | |
| 519 | Ulrike Luneborg | Himmel, wer soll denn dieses Gekritzel lesen? |
| Agerer | Verdammt, Wegel! | |
| 520 | Eldermann des Peterhofs | Was zum ... [...] Das ist eine verfluchte Meuterei! |
| Simon Wigge | Verflixt | |
| Ulrike Luneborg | Genta, verflixt! | |
| Brabax | Bei den Sandalen des Demokrit | |
| 522 | Hinricus Luneborg | Bei allen Dämonen der Hölle - nur weg damit! [...] Teufel, ... |
| Odo | Gottverluchtnochmal ist das kalt ... Beim neunschwänzigen Höllenfürsten ... Dieser drecksblöde Baum ... Bei der Glatze unseres Abtes ... | |
| Abrax | Mist. | |
| Brabax | Beim Heronsball | |
| 523 | Califax | Verflixt! |
| Simon Wigge | Verfluchter Dreck ... | |
| 524 | Hinricus Luneborg | Himmel - sie wissen es! [...] Himmelherrgottnochmal, Genta! [...] Zum Teufel |
| Thomas Pynchon | Ach du lieber Himmel ... | |
| 525 | Damespielender Kapitän | Teufel nochmal ... Dreimal verflucht! |
| Clarus Wedderkamp | Mist ... | |
| 526 | Hinricus Luneborg | Himmel, euch hatte ich ja ganz vergessen ... |
| Odo | Teufel noch mal: Wir haben's geschafft Frodo! | |
| Damespielender Kapitän | Beim Klabautermann - du hast schon wieder gewonnen! | |
| Brabax | Du lieber Himmel, ... | |
| 527 | Hinricus Luneborg | Und wo ist die verdammte Kirche? [...] Was zum ... |
| Odo | Da hast du verflucht nochmal recht, Frodo! [...] Zum Teufel, das ist wahr! | |
| Einsiedler auf Vilm | Bei den Gla-glocken der Nikolai-ko-kirche ... Ver-flo-fixt! | |
| kleiner Matrose | Bei der grüngelockten Klabauterfrau | |
| 528 | Califax | Das darf ja wohl alles nicht wahr sein! [...] Ach du Schreck - ... |
| Genta | Bei den grünen Schuppen der Meerjungfrau | |
| Hinricus Luneborg | Verflixt | |
| ein Kapitän vor Stralsund | So ein Mist - mein Kahn ist noch nicht mals abbezahlt ... | |
| Matrose | Bei der glubschäugigen Klabauterfrau | |
| 529 | älterer Mönch auf Hiddensee | Gottverflucht! [...] Verflixt, ... |
| Bruder Andreas | Heiliger Petrus - der Schlüssel! | |
| 530 | Simon Wigge | Herrgottnochmal [...] Zum Kuckuck, jetzt warte doch! |
| Hinricus Luneborg | Verflucht, Genta! Wovon zum Teufel redest du da? | |
| Odo | Verflucht, [...] zum Teufel [...] Verflucht und zugenäht! | |
| 531 | Odo | Verdammt [...] Dreimal verflucht. [...] Verflucht noch mal! [...] zum Teufel [...] Bei der schwefelstinkenden Hölle [...] Beim Satan [...] Zur Hölle |
| Niendorfer Bauer | Beim behaarten Schwanz des Teufels [...] Tut mir so gottverdammt leid! | |
| Ulrike | Bei den sieben Türmen Lübecks | |
| Frodo | Bei allen Heiligen |
Ozeanien-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 532 | Matrose Fiet | Beim Klabautermann, Piet! |
| Kapitän Kraakmöller | Bei allen Taifunen – wo ist meine Kapitänsmütze?! | |
| 533 | Matrose Piet | Beim Schwanz der grünen Meerkatze |
| Herr von Oertzen | Dreimal verflixt! | |
| Califax | Ach du meine Güte. | |
| 534 | Capitain Rockford | verdammt |
| Erwin Kratzenstein | Unerhört ist das! | |
| 536 | Abrax | Mist! |
| Talina | Verflixt | |
| 537 | Califax | Ach du liebe Güte |
| Herr von Schleinitz | Unerhört! | |
| 538 | Califax | Verflixt - wo bist du denn? |
| Kapitän Kraakmöller | Verflixt. | |
| Abrax | Ach du dickes Ding [...] Verflixt! | |
| 539 | Kapitän Kraakmöller | Beim zehnarmigen Tintenfisch ... [...] Zum Kuckuck! |
| 541 | Matrose Fiet | Verflixt, [...] |
| Hans Sonnewald | bei allen Kokospalmen der Südsee | |
| 542 | Kapitän Kraakmöller | Mast- und Schotbruch - [...] |
| Matrose Piet | Pottwal und Tintenfisch - [...] | |
| Brabax | Bei allen Meridianen - endlich! | |
| 543 | Abrax | Verflixt. |
| 544 | Hans Sonnewald | Um Himmels willen - Pitipak! |
| Califax | Verflixt. | |
| 545 | Abrax | Verflixt ... Ach du dicke Kokosnuss ... |
| Hans Sonnewald | Verflixt, [...] Das kann doch nicht sein ... | |
| 546 | Abrax | Verflixt [...] Du meine Güte |
| Califax | Verflixt, wo steckt er schon wieder? | |
| Ratte | Verflixt! | |
| 547 | Kapitänleutnant der SMS Seeschwalbe | Verflixt ... |
| 548 | Kapitänleutnant der SMS Seeschwalbe | verflixt! [...] Verdammt |
| Atina | Bei den Geistern des Meeres | |
| Kapitän der SMS Seeschwalbe | Beim geschuppten Poseidon - [...] Bei allen Ungeheuern des Meeres, was passiert hier?! | |
| 549 | Patapek | Bei den Geistern der Ahnen ... |
Orient-Okzident-Serie
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| 550 | Brabax | Verflixt, sie sind weg! |
| Sveytaman | Was zum Dschinny macht er da? | |
| Teppichhändler in Bagdad | Gelobt sei der Allmächtige! | |
| 551 | Califax | Ach du meine Güte |
| Abrax | Verflixt | |
| Euphemios | Beim Basileus | |
| Kaufmann Isaak | ... verflixt | |
| 552 | Brabax | Verflixt, [...] verflixt |
| Bulyman | Was zum Scheitan ... | |
| 553 | Ritter Sigismund | Um Himmels willen, nein, Herr Lantfrid |
| 554 | Verlieswächter | Was beim Scheitan war das? |
| Quecksilber-Ali | Bei allen Dschinns der Wüste Karakum | |
| Euphemios | Verflixt | |
| 555 | Dschaffar | Bei allen Dschinns der Wüste ... |
| Abu l-Abbas | Bei allen Dschinns | |
| Alis Großvater Omar | Verflixt, dich hätte ich fast vergessen! | |
| 556 | Dschaffar | Beim Nasenhaar meiner Großmutter |
| Quecksilber-Ali | Bei den Wassern des Tigris | |
| 557 | Masrur | Verflixt! |
| Harun al-Raschid | Bei allem Gold meiner Schatzkammern ... jetzt habe ich ein Problem! | |
| Ritter Sigismund | Heiliger Bimbam | |
| Quecksilber-Ali | Beim siebenfarbigen Smaragd [...] Verflixt! | |
| 558 | Dschaffar | Oh, himmlische Mächte |
| Lela | Was zum Scheitan geht da vor? | |
| Brabax | Verflixt |
Flüche in den Nebenuniversen
Die ABRAFAXE
| Heft | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| # 1 | Califax | Heiliger Suppentopf! |
| Brabax | Mein Gott...! | |
| Abrax | Verdammt! | |
| # 2 | Vespacarfahrer | Porca misera!! |
| Lennox | Was zum Henker ist denn da...?! Verdammt... | |
| Califax | Oh mein Gott...! | |
| # 3 | Abrax | Verdammt! ... Mist! ... Verflixt...! Scheibenkleister! |
| Jean Poitreau | Bei den Göttern...!!! Merde...!! Herrgott...! | |
| Max | Oh Gott! | |
| # 4 | Peter Shaw | Verdammtnochmal! |
| Max | Oh, mein Gott... | |
| Regisseur auf Hawaii | Himmelherrgott...!!! | |
| # 5 | Chilis Lude | Zum Teufel |
| Abrax | Was zum Teufel ist hier eigentlich los???!!! - Oh mein Gott! - Himmel! - Merda! - Verdammt! - Heiliger Himmel! - Um Himmelswillen! | |
| Califax | Ach du meine Güte! | |
| # 6 | Brabax | Heiliger Strohsack! Verdammt! |
| Lennox | MERDE! Verdammt...! Himmelherrgottnochmal! | |
| Max | Oh mein Gott! | |
| Zuschauer im Circus | Verdammt noch mal! | |
| # 7 | Sklavenaufseher in Capena | Beim Jupiter! |
| Manni Moneta | Verdammt! | |
| Brabax | Unglaublich... einfach unglaublich! [...] Oh, mein Gott! | |
| Lennox | Verdammt! | |
| Califax | Heiliger Suppenlöffel! | |
| # 9 | Brabax | Ach du Schreck! |
| Mayo Methot | Unfassbar! | |
| Hal B. Wallis | Bogey, was zum Teufel ...?! [...] Oh mein Gott! (2x) | |
| Commander McCoy | Verdammt! | |
| Humphrey Bogart | Verdammt! (2x) [...] Damned! (2x) | |
| Lennox | Wer zum Henker ist China Clipper?! | |
| Abrax | Ja, darf denn das wahr sein, ... Ronald Reagan! |
Anna, Bella & Caramella
| Publikation | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| Heft 1 | Uriel von Haxthausen | Himmelkruzitürkennochamal [...]? |
| Köchin Helena | Himmelsakragottseibeiuns [...]! - Ach du liebe Güte [...]! - Himmelsakrament [...]! | |
| Heft 2 - Reise mit Hindernissen | ... | ... |
| Heft 14 - Krach im Kreml | Bella | Bei der Glatze des Sokrates - das ist ja wohl nicht wahr! ... Ich glaub, mich trifft der Blitz. |
| Heft 15 - Gut gebrüllt! | Unos | Dreimal verflucht, ... Verflucht, ... |
| Bella | Bei Minerva, ... Ätzend ... | |
| Lucius Vorenos | Beim Jupiter ... | |
| Titus Pullo | Owehoweh! | |
| Heft 17 - Brennende Leidenschaft | Titus Pullo | Mist ... |
| Bella | Verflixt, ... | |
| Juba II. | Bei Zeus - ... | |
| Heft 22 - Küssen verboten | Erzherzog Ferdinand | Was zum ... |
| Catharina von Loksan | Bei allen Teufeln der Hölle ... | |
| Heft 23 - Mission Traualtar | Anna | Bei allen Teufeln der Hölle ... |
| Catharina von Loksan | Ach du meine Güte ... | |
| Graf Tenebroso | Du meine Güte | |
| Kaiser Ferdinand I. | Du liebe Güte | |
| Heft 37 - Feuerwerk und Tortenschlacht | Inspektor Barnaby | Herrgott, Miss Anna |
| William King | Verflucht! | |
| Kutscher Potter | Au, verflixt, Lady ... | |
| Heft 38 - Das Ungeheuer von Loch Ness | Aunty Ann | Bei King Willy, ... |
| Anna | Mist! | |
| Alastair | Bei den Kilts meiner Ahnen [...] Bei den Teufeln der Hölle - das ist es. [...] Teufel und Höllenbrut [...] Schockschwerenot ... | |
| Heft 39 - London bei Nacht | Mr Freestone | Verflucht ... Teufel noch eins, das habe ich ganz vergessen! [...] Zum Teufel, ist das schwer ... |
| Anna | Mist. | |
| Heft 42 - Tumult in Ascot | Harriet Sutherland | Du meine Güte |
| Mr Freestone | Bei den vier Türmen des Londoner Towers | |
| Preisrichter in Ascot | Bei meinem Pferdeschwanz | |
| Heft 43 - Fiesta Mexicana | Tenebroso | verflixt |
| Guzman und Joaquin | Ay, caramba - sie haben uns entdeckt! | |
| Pedros Frau Maria | um Himmelswillen! | |
| Heft 44 - Maisräuber in Mexiko | Don Fernando | Caramba (3 x) |
| Tina Modotti | Du lieber Himmel | |
| Heft 45 - Frida Kahlo | Bauer Pedro | Bei Zapata - was haben die mit unserer Hütte gemacht?! |
| Heft 46 - El Amor & Abenteuer | Juanito | Bei meinem Sombrero |
| Tina Modotti | Maledito | |
| Tenebroso | Mamma mia [...] Mist | |
| Heft 47 - Frida und sie alten Götter | Mr Simpson | Verflixt, ist das schwer! [...] Himmelsakrament [...] Der Himmel stehe uns bei ... |
| Eleonore Truman | Bei meinem Bankkonto ... | |
| Frida Kahlo | Quetzalcoatl-noch-eins | |
| Heft 48 - Kellner, Köche, Katastrophen | Kellner Alejandro | Du lieber Himmel, das geht jetzt aber zu weit ... |
| Heft 49 - Adios Mexiko! | Diego Rivera | Ay Caramba, bist du irre, Anna? |
| Musiker Juan | Ay caramba! | |
| Beamter Rodriguez | Ay caramba | |
| Heft 50 - Flucht in die Wolken | Anna | Du liebe Güte [...] Verflixt! |
| Bella | Ach du Schreck | |
| Flugfeldpolizei-Zentrale | Espandrillo, verdammt! | |
| Emil Jannings | Verflixt [...] verflixt noch mal! [...] Ach du meine Güte | |
| Sargento Esteban | Meine Knie, verflixt! | |
| Opal Kunz | Meine Güte |
Andere Nebenuniversen
| Publikation | Fluchende/r | Fluch |
|---|---|---|
| Die Höllenmaschine | Brabax | Himmelherrgott! |
| Auf Knall und Fall | Inspektor Lestrade | Beim Jupiter ...! |
| Next Generation | Abrax | Heiliger Terminator! |
| Koggen, Kähne, Kaperfahrer | Just Lemberg | Die Pest und der Teufel möge sie holen mitsammen! |
| Auf in den Kampf! | Brabax | Was zum Henker? |
