|
|
| Zeile 832: |
Zeile 832: |
| | |- | | |- |
| | | [[Abrax]] || Beim [[Morpheus]] - das darf doch wohl nicht wahr sein ... | | | [[Abrax]] || Beim [[Morpheus]] - das darf doch wohl nicht wahr sein ... |
| | + | |- |
| | + | | rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[8/83]] || [[Califax]] || Äks, pfui Teufel! [...] Zum Kuckuck, [...]! Bei allen Göttern [[Ägypten]]s - [...]! |
| | + | |- |
| | + | | [[Abrax]] || Allmächtiger [[Ptah]]! |
| | |- | | |- |
| | | rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[9/83]] || [[Heilkundiger des Beduinenstammes]] || Oh [[Allah]], [...]? | | | rowspan="2" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[9/83]] || [[Heilkundiger des Beduinenstammes]] || Oh [[Allah]], [...]? |
| Heft | Fluchende/r | Fluch
|
| 46 | Monopolos | Beim Gott der Unterwelt, die Digedags!
|
| Sermones | O Isis und Osiris, der Blitzstrahl eurer göttlichen Rache treffe die Höllenmaschine der Digedags!
|
| Ptolemäos | Die sieben Plagen Ägyptens sollen euch heimsuchen, [...]!
|
| Heron | Allmächtiger Apis, du Vater des Sonnengottes, strafe diesen frechen Lügner mit einem gutgezielten Donnerkeil!
|
| Ptolemäos | Ihr Dämonen der Unterwelt, straft den schändlichen Attentäter!
|
| Monopolos | Barmherzige Mutter Erde, tue dich auf und verschlinge mich!
|
| 47 | Dig | Geh mit deiner Feuerwehr dorthin, wo der Pfeffer wächst, Monopolos!
|
| Dag | Schockschwerenot! Blitzdonnerwetter!
|
| Heron | Allmächtiger Imhotep, du Schutzpatron der Wissenschaft!
|
| 63 | Käppen Pomuchelskopp | Alle tausend Topptakeltaue!
|
| 65 | Tim Tonk | nicht näher bekannter siebenzölliger Seemannsfluch
|
| 65 | Pjotr Alexejewitsch | Um Himmels Willen - mich trifft der Schlag!
|
| 68 | Handschellen-Jim | Kreuzmars, Kabelgatt und Krakenzahn!
|
| 69 | Glasgower Oberleutnant | Donner, Drachenblut und Dudelsack!
|
| Mr. Smokerton | Pfui Teufel, [...]!
|
| 70 | Dig | Verflixt, [...]! - Zum Kuckuck, [...]? - Pfui, [...]! - [...], beim Jupiter!
|
| 71 | William Murdock | Verdammt, [...]!
|
| Benjamin Noodlebaker | Bei allen Butterbrezeln der Welt ... Dass diesem Murdock doch eine Brezel an der Nase wachsen möge!
|
| 74 | Don Rodrigo Crawallo y Randalierez | Sacramento Dolores! - Mamma mia! - Caramba, [...]! - Madre del Diabolo! - O banderilla picadores torquemada infernalia banditore! - O bombas granadas!
|
| Alvarez Ruinientes | Maledetto, [...]!
|
| einer der Handlanger von Alvarez Ruinientes | Zum Teufel [...]!
|
| Dig | Caramba, [..]!
|
| Señor d'Urville | O grandissimo cocolores, [...]!
|
| 75 | Don Juan Alcali Pomados di Elegantos Frazzelinieros | Pampa di Salamanca! - Scandalos grandioso! - O martyrios dolorosas, [...]!
|
| Emilio de los Catapultos | Infamias de los Inquisitores! - Caramba, [...]!
|
| Alonso Gomez y Saladas Mayonese di Caputo Lamentos | Maledetto diabolo, [...]? - Santa mortadella!
|
| Ignazio di Porte Manejos | O pallisados miserabilitandos!
|
| Dag | Caramba, [...]!
|
| Kamerad von Porfirio | Caramba caracho!
|
| 80 | Putzmacherin Frieda | Ach du heilijer Bim-Bam!
|
| Berliner Äppelkahn-Schiffer | Wohl vom wilden Affen jebissen, wa?
|
| Dag | Herrjemine, [...]!
|
| Guckkasten-Emma | Du meine Güte, [...]!
|
| Ali Ben Jussuf Ibn Abner Bei | Beim Scheitan in der Dschehenna, [...]! Bei Allah, ...?
|
| 81 | Dig | Du meine Güte, [...]!
|
| Mr. Thompson | Heaven, [...]! Damned!
|
| 82 | Wasserträger Gustav | Schockschwerebrett, [...]!
|
| Emilie Kamuffke | Ach du meine Jüte, ick werd' nich wieder!
|
| Friedrich Wilhelm IV. | Nun schlägt's dreizehn!
|
| 83 | Gustav Meier | Ist das die Möööglichkeit!
|
| Major von Treskow | Jemeinheit!
|
| Oberst Meinrath | Herrschaftsseit'n, das is ane Blamasch!
|
| 84 | Hermann von Boyen | zum Donnerwetter, [...]?
|
| Magnus Flunker | Das geht mir aber über die Hutschnur!
|
| 85 | Wilhelm Bauer | Sapperlot, [...] - Sakra, [...] - Malefitz-Kugelspritz'n, damische! I schlag's umanand!
|
| 86 | Major von Treskow | Verdammte Spione!
|
| Nils Nilsen | Da soll doch gleich das Donnerwetter in den Kreuzmars schlagen!
|
| 87 | Dig | Ach du dicker Poseidon, [...]!
|
| 88 | Neffen des Möchtegern-Dogen | Per bacco, [...]!
|
| Ein Neffe des Möchtegern-Dogen | Maledetto!
|
| Möchtegern-Doge | Ahi me, sono perdutto [...]!
|
| 89 | Plim | Damned!
|
| Heft | Fluchende/r | Fluch
|
| 90 | Doge | Maledetto!
|
| Gondoliere beim Fondaco dei Tedeschi | O Dio, [...]!
|
| Cavaliere Carlo di Carotti | Per bacco, [...]!
|
| 91 | Cavaliere Carlo di Carotti | Cospetto!
|
| Blumenmädchen am Canal Grande | O ciel, [...]!
|
| Blasrohrschütze Giuseppe | Incredibile, [...]!
|
| 92 | Bedienungspersonal des Drachens | Maledetto […]!
|
| 93 | Genuesische Spione | Zum Kuckuck […]!
|
| Stierkämpfer in Genua | Um Himmelswillen, [...]!
|
| 94 | Conte di Marinadi | Zum Teufel […]!
|
| Conte di Marinadi | […] o ihr höllischen Mächte, ist das Maß des Schreckens noch nicht voll!
|
| Ritter Runkel | Elende, miserable Drachenbrut, ihr Todfeinde der fahrenden Ritter […]!
|
| 95 | Admiral Totalo Flauti | Verdammter Schurke […]!
|
| Sokrates | Dreimal kielgeholtes, kalfatertes Halunke!
|
| 96 | Ritter Runkel | O du tückischer Krummschnabel, […]!
|
| Ritter Runkel | Verflixt nochmal [...]!
|
| Emilio | Maledetto!
|
| Emilio und seine beiden Kollegen | Alle tausend Topptakelteufel [...]!
|
| Kapitän Fiasco | Hol's der Geier [...]!
|
| Kapitän Fiasco | Beim Barte des Klabautermanns [...]!
|
| 99 | Grenzwächter von Pelavicini | Blitz, Mondschein und Kometen!
|
| 100 | Rostus Clamottus | Beim schrotterzeugenden Mars! [...] Beim Pluto!
|
| Cäsar Celsius | Beim Mars, [...]!
|
| 101 | Metzger Marius | Beim Jupiter, [...]!
|
| 103 | ein venezianischer Kriegsknecht | Teufel auch, [...]!
|
| 105 | Ein Teufelsbruder | Bei allen Drachen der Unterwelt!
|
| 107 | Dag | Schockschwerenot, jetzt langt mir's aber!
|
| 108 | Bogumil | Au, beim Barte des Klabautermanns!
|
| 109 | Strategos | Beim olympischen Donnerwetter!
|
| 110 | Stabscenturio von Peripheria | Das ist doch die Höhe!
|
| Stupides Militarios | Zeus soll dich mit seinen Donnerkeilen sieben Klafter tief in den härtesten Basalt schmettern, [...]!
|
| 111 | Strategos | Ihr seid wohl von allen guten Geistern verlassen!
|
| 112 | Leibgardisten | Habt ihr den Verstand verloren […]?
|
| 114 | Wirt an der Meza | […] du Teufelsbraten! […] Du dickfelliges Sumpfungeheuer! […] du vergoldetes Monstrum!
|
| 115 | Dig | Dieser Halunke!
|
| 118 | Kaiser Andronikos II. | Unverschämtheit!
|
| Digedags | Ach du dicke Sternschnuppe - Horos Kopos!
|
| Dig | Den soll doch gleich das Donnerwetter - da!
|
| 119 | Ritter Runkel | Verflixt, [...]!
|
| Mamelukensultan | Bei Allah, [...]!
|
| Ein Bürger von Konstantinopel | Zum Kuckuck, [...]!
|
| 120 | Scharfrichter mit Blutphobie | Zum Teufel mit diesen widerwärtigen Begnadigungen!
|
| 123 | Alter Einsiedler auf Pordoselene | Ihr Strandräuber! Ihr Piraten!
|
| 128 | Emir | Millionen der häßlichsten Dämonen aus dem schwärzesten Rachen der Hölle über sie!
|
| 129 | Emir Nureddin | Fluch ihren Nasen, auf daß sie nicht mehr riechenden Bratenduft, sondern nur noch der Teufelsküche Höllenluft!
|
| Emir Nureddin | Verflucht sei deine lügnerische Zunge, und Höllenschwefel sei die Luft deiner Lunge!
|
| Emir Nureddin | Verwünscht sei deine dreiste Sprache! Daß dich der Donnerkeil zerkrache!
|
| 131 | Rächender Pfeil | Die bösen Dämonen der Lüfte und des Wassers sollen euch verfolgen bis ans Ende der Welt!
|
| 133 | Einer der Bewohner von Basra | Allah verwandle den Honig in Pech und Schwefel, damit Abdul Ibrahim einen Vorgeschmack von der Hölle bekommt, die ihn für seine Räubereien längst erwartet!
|
| Scheich Abdul Ibrahim | Bei Scheitan, dem Herrn der Hölle
|
| 134 | Falscher Muezzin | Allah strafe euch für diese unerhörte Kränkung!
|
| 147 | Ritter Runkel | Zur Hölle mit dir, […]!
|
| 148 | Ritter Runkel | […] ihr Schaftsköpfe […]!
|
| 150 | Eisenbeiß | Da soll mich doch der Teufel holen!
|
| Graf Willibald von Kuckucksberg | […] dann soll mich auf der Stelle der Teufel holen!
|
| 151 | Graf Kuck von Kuckucksberg | […] verdammt!
|
| Heft | Fluchende/r | Fluch
|
| 152 | Lotse Turner | Verdammt noch mal, [...]!
|
| 153 | Colonel Springfield | Zum Teufel, [...]!
|
| Kapitän Baxter | Zum Donnerwetter, jetzt platzt mir der Kragen!
|
| 155 | Colonel Springfield | Zum Donnerwetter, [...]!
|
| Colonel Springfield | Verdammt, [...]!
|
| 156 | Mr. Robber | Da soll doch das Donnerwetter dreinschlagen!
|
| Mr. Robber | Verdammt, so eine Frechheit!
|
| 158 | Geheimnisvoller Mann auf der Reiherinsel | Verdammt, wir sind verraten!
|
| 159 | Coffins | Verdammt, […]!
|
| 162 | Sheriff Joe Watson | Zum Teufel, [...]?
|
| Sheriff Joe Watson und/oder Bud Brandy | Verdammt, [...]?
|
| 165 | Sheriff Larry Mills | Zum Donnerwetter, [...]!
|
| Sheriff Larry Mills | Das ist die Höhe!
|
| 166 | Jim Clark | Diese vermaledeite rothäutige Höllenbrut [...]!
|
| 167 | Mrs. Jefferson | Zum Kuckuck […]!
|
| 171 | Colonel Springfield | Verdammtes Biest!
|
| 173 | Capitano der Karavelle | Caramba!
|
| 182 | Wütender Angler | Verflixt!
|
| Digedag | Dieser dumme Vogel!
|
| 183 | General Knocker | Blitz, Bomben und Granaten!
|
| General Knocker | [...] du verflixte Karre [...]!
|
| 184 | Coffins | Pfui Teufel!
|
| 185 | Jeremias Joker | Eine schöne Bescherung!
|
| Ein Musiker aus Parker's Brass Band | Oh, dieser verdammte Bettermann!
|
| 187 | Eleazar Tucker | Ha, das ist der Gipfel!
|
| Major Pinkerton | Verdammt [...]!
|
| 188 | Jerry A. Goldner | So eine Frechheit!
|
| Jerry A. Goldner | Verdammt [...]!
|
| Sheriff Bradley | Blitzelement [...]!
|
| 193 | Mrs. Jefferson | So eine Frechheit!
|
| 194 | Dag | Beim Barte des Klabautermanns, [...]
|
| Käptn Blubber | Beim kreuzweise kalfaterten Kielschwein, [...], Klotzklüsenklampennochmal! [...] Ich lasse sie kielholen, ich sperre sie ein bei Walspeck und Lebertran!
|
| 195 | Digedags | [...] verflixt [...]!
|
| Sofaträger | Seid ihr des Teufels?!
|
| 196 | Käptn Blubber | Verdammt!
|
| 197 | Schildkrötenjäger | Madonna! [...] O Santa Maria! [...] Caramba! Sacramento! [...] Euch wünsche ich auch Krabben – an jeden Zeh eine!
|
| 198 | Pedro, der stärkste Mann der Welt | Carambimbambumsvallera!
|
| Alfonso in Panama | O Madonna?!
|
| 199 | Pedros Manager | [...] ich explodiere – ich gehe in die Luft!
|
| 200 | Zwei Wächter in Aspinwall | Sacramento, Caramba [...]!
|
| 202 | Pedro, der stärkste Mann der Welt | Madre de Dios!
|
| Touristenfeind in San Felipe | Diablo, [...]!
|
| Pedro, der stärkste Mann der Welt | Caramba!
|
| Pepe Estragon | Maledetto diablo infamo!
|
| 203 | Hausbesitzer José | O santissima, […]!
|
| 204 | Einer der seltsamen Flibustier | Diablo!
|
| Pedro, der stärkste Mann der Welt | Caramba!
|
| 205 | Don Manuel di Tornados | O ihr Heiligem, [...]!
|
| Diener Camillo | Sacramento, [...]!
|
| Don Manuel di Tornados | Donnerwetter, [...]!
|
| 211 | Mr. Sharper | Donnerwetter, [...]!
|
| Heft | Fluchende/r | Fluch
|
| 1/78 | Holzinger | Ja, sakralot, ...?!
|
| Hans Wurst | Uijegerl - sakra
|
| Abrax | verdammt
|
| Kutscher Johann | Herrgottsakra - Herrschaftsseitn
|
| Brabax | verflixt
|
| Erzherzog Xaver | sakra, sakra
|
| 2/78 | Kutscher Johann | Alle Heiligen, steht's mir bei! - Herrschaftsseitn
|
| 3/78 | Hans Wurst | Herrschaftsseitn
|
| Ferdinand von Altentrott | Jessasmariaundjosef
|
| Jägermeister Huber | Jessas
|
| Califax | Uije
|
| Marie-Louise von Altentrott | Mein Gott
|
| Abrax | Menschenskind
|
| Franzl der Einödbauer | Ja mei
|
| 4/78 | Hans Wurst | Jessas, [...]! - Himmikruzitürkn!
|
| 5/78 | Gäste im Gasthaus zum Wilden Mann | Alle Heiligen
|
| Hintermooser Häuschenbenutzer | Au weh
|
| Marquis de la Vermotte-Toupet | Diable, [...]? - Morbleu, [...]!
|
| Grantiger | sakralot
|
| 6/78 | Hauptmann Stauberl | Himmelherrgottsakrament
|
| 7/78 | Festungsbaumeister von Wühler | Heiliger Christophorus
|
| Kutscher Huber | Jessasmaria
|
| Bösl | Ja, Himmelkreuzbombenelementnochamal, [...]!
|
| 8/78 | Stier-Hofer | Ja, zum Blitzdonnerelementnochamal, [...]
|
| Brabax | Unerhört!
|
| Hans Wurst | Sakrament!!
|
| 10/78 | Hans Wurst | Gerechter Himmel, [...]. Verflixt, [...]!
|
| 5/79 | Major Hötzendorfer | Um Himmelswillen, [...].
|
| 6/79 | Ludas Matyi | Menschenskind, [...].
|
| Wurzinger | ... du lieber Himmel, [...]! Kreuzbombenelement, [...]!
|
| Abrax | [...], zum Kuckuck!
|
| Califax | Heiliger Bimbam!
|
| 7/79 | Califax | [...], Schockschwerenot!
|
| Eusebius Maria von Kraxelberg-Jodelfingen | UM GOTTES WILLEN!
|
| Hans Wurst | Jessamariaundjosef, [...]! Was um Himmels Willen ist denn passiert?!
|
| Alois Vierschroth | JA KRUZITÜRKN, [...]?!
|
| 8/79 | Marquis de la Vermotte-Toupet | Parbleu, [...].
|
| Bösl | Teufel auch, [...]!
|
| Hans Wurst | Um Himmelswillen, [...]!
|
| 9/79 | Kommandant des Spielbergs | [...], Kreuzdonner!
|
| Brabax | Lieber Himmel, es ist Califax!
|
| 10/79 | Major Hötzendorfer | JA, WAS GIBT ES DENN, ZUM KREUZHIMMELDONNERWETTER ?!
|
| Hans Wurst | Du lieber Himmel, [...]?
|
| Califax | Zum Kuckuck, [...]!
|
| Major Hötzendorfer | Verdammt, [...]!
|
| 11/79 | Major Hötzendorfer | Zum Donner!
|
| Feldwebel Schmidt | Bleiben Sie um Himmelswillen, [...]?
|
| Feldwebel Schmidt | Um Himmelswillen, der Major!
|
| Heft | Fluchende/r | Fluch
|
| 1/81 | Illuminado dos Planetas | O Himmel, [...]!
|
| Don Ferrando | Caramba, [...]?
|
| 2/83 | Flaschengeist | Bei den Molekülen meines Leibes!
|
| Adolar von Auerochsberg | Das werde ich tun, beim blauen Blut meiner Ahnen!
|
| Don Ferrando | Donner und alle Teufel!
|
| 3/83 | sarazenischer Krieger mit Peitsche | Bei allen Dämonen der Finsternis, [...]?!
|
| 6/83 | Califax | Verdammtes Pech!
|
| Abrax | Beim Morpheus - das darf doch wohl nicht wahr sein ...
|
| 8/83 | Califax | Äks, pfui Teufel! [...] Zum Kuckuck, [...]! Bei allen Göttern Ägyptens - [...]!
|
| Abrax | Allmächtiger Ptah!
|
| 9/83 | Heilkundiger des Beduinenstammes | Oh Allah, [...]?
|
| Don Ferrando | malefizcarambasacramentodolores!
|
| 10/83 | Don Ferrando | Santa Maria [...] Diablo! [...] Verdammt, [...]! Caramba, [...]?
|
| 11/83 | Hodscha Nasreddin | Bei den Göttern Assyriens, [...] (2x)
|
| Abrafaxe | Bei allen Göttern Assyriens und Ägyptens zusammengenommen, [...]!
|
| 12/83 | Don Ferrando | Loslassen, verdammt nochmal, [...]
|
| O Madonna - oh ihr Heiligen - er wird doch nicht ...
|
| Verdammt, [...]
|
| Heft | Fluchende/r | Fluch
|
| 1/84 | Alexander Papatentos | Beim Zeus! [...] Daß dich ein ganzes Bündel Donnerkeile treffe!
|
| 2/84 | Alexander Papatentos | Beim Haupte der Medusa, so ist es.
|
| Und gerade darum, bei den Zähnen des Zerberus, [...]
|
| Bei der Keule des Herkules, [...]?
|
| 3/84 | Alexander Papatentos | Fluch über euch! Ihr habt den göttlichen Alexander gestürzt!
|
| 4/84 | Califax | Beim Ganymed, [...] Verflixt, er ist entwischt!
|
| Alexander Papatentos | Beim Poseidon, [...]!
|
| 5/84 | Alexander Papatentos | Zeus steh mir bei!
|
| Brabax | O Minerva, Göttin der Wissenschaft, was sagt du dazu!
|
| Alexander Papatentos | Ein schöner Reinfall, bei den Göttern des Olymp!
|
| 6/84 | Alexander Papatentos | O Zeus, erschlage diese Frevler mit einer Hand voll Donnerkeile!
|
| 7/84 | Latschatrampas Mahout | ... bei allen Göttern Vorder- und Hinterindiens ...!
|
| Duschman | Diebe - Räuber! Fluch über sie! Indra erschlage sie mit seinem Donnerkeil ...
|
| 8/84 | Duschman | Beim dreiäugigen Schiwa, den Burschen kennen wir doch!
|
| 9/84 | Latschatrampas Mahout | Beim Elefantengott Ganapati
|
| Duschman | O Indra, Brahma und Wischnu, ein Tiger!
|
| Sudrak | Verdammt, das fehlte ja noch!
|
| Duschman | Beim Wischnu, was haben die?
|
| 10/84 | Alexander Papatentos | Verflixt, [...]! Beim Hippokrates!
|
| 11/84 | Alexander Papatentos | Beim Zeus, ich weiß nicht, was ich davon halten soll! [...] beim Augias, [...]
|
| 12/84 | Abrax | Verflixt - das fehlte ja noch!
|
| Alexander Papatentos | Bei Äolos, dem Gott der Winde, das ja noch einmal gut!
|
| 1/85 | Uttara | Wischnu vergebe euch diese Lästerung!
|
| Alexander Papatentos | Zeus steh mir bei!
|
| Duschman | O Wischnu, wofür straft du mich?
|
| Alexander Papatentos | Beim Hermes, dem Gott der Diebe, das ist wirklich sonderbar! [...] Beim Zeus, was soll das nun schon wieder heißen?
|
| 2/85 | Uttara | Bei den Göttern des Schattenreiches - [...]?
|
| Alexander Papatentos | Bei der Hydra des Herkules - [...]!
|
| Maharadscha Alim von Rattabumpur | Himmeldonnerkeilundwolkenbruchnochmal!
|
| 3/85 | Brabax | Verflixt, ich höre sie auch!
|
| Roxane | O ihr Götter, was soll ich nur machen?
|
| 4/85 | Soldat von Rattabumpur | Wo seid ihr, bei den Dämonen der Finsternis?!
|
| Alexander Papatentos | Beim Zeus, [...].
|
| Oberaufseher der Diamantenmine | Bei allen Göttern Hindostans, [...].
|
| Brabax | Verflixt, Califax!
|
| 6/85 | dicker Scherge in Rattabumpur | Bei Brahma, wir haben nichts damit zu tun, Hoheit!
|
| Prinz Yanishti | Das können uns die Götter doch nicht antun!
|
| 7/85 | Brabax | Da haben wir den Salat!
|
| Sudrak | Bei allen Götter, bringt Euch in Sicherheit, o Herr!
|
| 8/85 | Alexander Papatentos | Beim Zeus!
|
| Roxane | [...] - ihr Götter, helft!
|
| 10/85 | Alexander Papatentos | Beim Hippokrates, was macht ihr für ein besorgtes Gesicht?
|
| 12/85 | Abrax | Zum Donnerwetter, hört mich denn keiner?
|
| Brahmane | Bei allen Geistern der Berge, wer ruft da um Hilfe?
|
| Heft | Fluchende/r | Fluch
|
| 345 | Lord Hummingford | Tausend Teufel, was geht hier vor?
|
| Rock E. Feller | Was zum Teufel ...
|
| 346 | Dschigiten | Beim Scheitan, was ist das?!
|
| 347 | Erich von Ribbeck | Himmel noch eins!
|
| 348 | Dimitri Karamasow | Grundgütiger! Welcher neunschwänzige Teufel hat mich bloß geritten, [...]?!
|
| 349 | Abrax | Ach du dicker Kugelfisch, [...]?!
|
| Don Ferrando | Bei allen Dämonen der Hölle
|
| 353 | Abrax | Verflixt, [...].
|
| Califax | Lieber Himmel, [...]! Verflixt, [...].
|
| Rock E. Feller | Oh my god! Ich habe es geahnt ...
|
| Abrax | Verflixt, daneben!
|
| 354 | Wachsoldat im Zug | Du meine Güte, [...]!
|
| Chuck | Verflixt, [...]. Da möchte man doch gleich die Flinte ins Korn werfen!
|
| Kapitän Alphonse Daudet | Oh, mon dieu!
|
| 355 | Fernand Charron | Sacrément! [...] Mon dieu, [...] (3 x)
|
| Brabax | Ach du Schreck! [...] Verflixt, Fernand! [...] So ein Mist!
|
| Erich von Ribbeck | Ist denn das zu fassen!
|
| Rennfahrer Etienne | Sacré moteur - was ist denn das?!
|
| Kellner Emile | Das darf doch wohl nicht wahr sein! Mon dieu - lass mich aus diesem Albtraum erwachen!
|
| 356 | Erich von Ribbeck | Verflixt, ich hab's vermasselt ...
|
| Brabax | Verflixt [...]
|
| Kutscher Erwin | Au Backe, [...] Um Jottes willen!
|
| Erfinder Karl | So ein Mist! [...] Ach, verflixt!
|
| Oberleutnant Paul Lehmann | So ein Mist!
|
| Portier Willi | Lieber Himmel
|
| Califax | Ach, du lieber Himmel
|
| 357 | Abrax | Verflixt!
|
| Angelique de Beautéville | mon dieu!
|
| Lord Hummingford | Verflixt!
|
| Heft | Fluchende/r | Fluch
|
| 358 | Schwarzer Reiter mit Schnurrbart | Fahr zur Hölle!
|
| Hugo von Payens | Verflixt
|
| 359 | Graf Anjou | Gütiger Himmel!
|
| Abrax | Es ist wie verhext!
|
| 360 | Graf Anjou | Gott steh mir bei, ...!
|
| Gwendolyn | Steh still, verflixt noch mal!
|
| Abrax | Verflixt
|
| Gwendolyn | Bei allen Dämonen der Hölle
|
| Pascal | Bei den Engeln des Himmels
|
| 361 | Abrax | Verflixt
|
| Rabbi Josephas | Bei dem, dessen Name geheiligt sei
|
| Hugo von Payens | Bei allen Heiligen ... Beim Schwert meines Vaters ...
|
| 364 | Guardiana | Verflixt, ...!
|
| Malachias | Verflixt, ...!
|
| Rabbi Josephas | Verflixt, ...!
|
| Brabax | Verflixt, ...!
|
| 365 | Andreas von Montbard | Himmel
|
| Roland | Bei allen Höllenhunden, was ist das?
|
| 366 | Papst | Beim neunschwänzigen Teufel!
|
| Califax | Verflixt
|
| 367 | Angelo | Beim Heiligen Markus ... Himmel ... Der Heilige Theodor stehe mir bei
|
| Marcus Foscari | Heiliger Geldsack
|
| 368 | Califax | Bei Äskulap - ...
|
| Guidos Kollege | Gütiger, ist der schwer!
|
| dicker Schwarzer Ritter | Himmel, Schwert und Streitaxt - ...
|
| Vorarbeiter auf der Werft von Venedig | Bei allen Göttern der Meere: Was ist hier passiert?
|
| 369 | Odo von Biscuit | Beim fünfköpfigen Höllenhund - ... Tod und Teufel - ...
|
| Abrax | Verflixt - ... Heiliger Kupferkessel - ...
|
| 370 | Signore di Scarfatti | Verflixt, ...
|
| Odo von Biscuit | Tod und Teufel
|
| Califax | Um Himmels willen! ... Himmel, ...
|
| 371 | Califax | Himmel, ...
|
| Odo von Biscuit | Schmort in der Hölle, ...
|
| Dorfältester von Leukonia | Bei der weißen Fahne Leukonias - ...
|
| 372 | Califax | Verflixt, ...
|
| Hugo von Payens | Verflixt, ... Wo zum Teufel steckt Califax ...
|
| 373 | Waräger mit Totenkopfgürtel | Verflixte Kissen!
|
| Waräger mit Hirschgeweih | Heilige Streitaxt
|
| Fjordner | Bei Thor, was ist das?
|
| Heft | Fluchende/r | Fluch
|
| 430 | Robert Colpits | Krachende Kanonenkugel ...
|
| Gouverneur King | Bei der Krone des Königs ...
|
| 431 | Abrax | Himmel ...
|
| Kenneth Sinclair | Verflixt ...
|
| Huntington | Shocking ...
|
| 433 | Mr. Hyde | Beim stinkenden Höllenhund ...
|
| Nathaniel Wright | Mastbruch und Schotenriss ...
|
| Mr. Hyde | Teufel!
|
| Mr. Hyde | Beim Satan ...
|
| Smutje Williams | Beim stinkenden Bart des Fliegenden Holländers ...
|
| 434 | Matthew Flinders | Kartenblatt und Tintenfass ...
|
| Abrax | Beim Zorn des Poseidon ...
|
| 435 | Woody | Mast- und Spierenbruch, ...
|
| 436 | Hugh Bell | Bei Poseidon, das gibt es doch nicht!
|
| Flocke | Schafskacke, verflixte!
|
| 437 | Tante Apunga | Bei den Schuppen des Mondfischs
|
| Kungaa | Beim kichernden Kängeru
|
| 438 | Califax | Verflixt!
|
| Nathaniel Wright | Verdammt
|
| 439 | Benjamin Morgan | Beim heiligen Klabautermann ... Oh, himmlische Mächte ... Beim Klabautermann
|
| Matthew Flinders | Ach du Schreck! ... Mastbruch und Schotenspliss
|
| Denis Lacy | Heilige Sturmböe
|
| John Franklin | Mist!
|
| 440 | Robert Colpits | Krachendes Kanonenrohr!
|
| 442 | Abrax | Verflixt!
|
| Matthew Flinders | Teufel und Kanonendonner, ...
|
| 443 | Hyde | Verflucht!
|
| Nathaniel Wright | Beim Klabautermann
|
| Abrax | Donnerwetter
|
| Matthew Flinders | Bei der gefleckten Meerkatze
|
| Brabax | Bei Archimedes
|
| 444 | Woody | Mastbruch und Plankenfäule
|
| Matthew Flinders | Bei den klappernden Knochen des Klabautermanns ...
|
| William Grindal | Verdammter Walfischdreck!
|
| Kenneth Sinclair | Verflixt
|
| Ratte | Heiliges Schnurrhaar
|
| 447 | Smithy | Beim rotglühenden Eisenstück
|
| Califax | Ach du meine Güte ...
|
| 448 | Goodenberry | Mist!
|
| Stuart Bingley | Au, verflixt! ... Verdammt, ...
|
| 449 | Stuart Bingley | Bei den grünen Hügeln Englands ...
|
| Aborigine-Beobachter | ... beim Großen Känguru, ...
|
| Fährmann Brian | Beim klappernden Klabauter ...
|
| 450 | Gregory Wigham | Bei den neun Kreisen der Hölle
|
| Brabax | Verflixt
|
| 451 | Malloy | So ein Dreck [...] Nein ... Dreck!
|
| Jane Bingley | Was zum ...
|
| 452 | Jane Bingley | Woher zum Teufel soll ich das wissen?
|
| 454 | John Villain | Dreck!
|
| Abrax | Du sollst aufpassen, verflixt noch mal! [...] Verflixt ...
|
| Bergarbeiter Jimmy | Ach du heiliger Sack Kupfererz!
|
| 455 | Geologe Wally | Das schlägt einem ja die Stalaktiten von der Decke! Donnerkeil und Feuerstein [...] Basalt und Bimsgestein, [...] Kieselgur und Karbonat, [...]
|
| Geologe Willy | Bei allen Carbonaten - [...] Heiliger Himbeerspat - ...
|
| 456 | Geologe Wally | Donnerkeil und Schwefelblüte - [...] Granit und Griffelschiefer - [...]
|
| Geologe Willy | Ist mir doch Kalzit wie Doppelspat!
|
| 457 | Gregory Wigham | Verdammt!
|
| Abrax | Verflixt!
|
| 458 | einer der Bergleute | Steinschlag und Balkenbruch - [...]
|
| Heft | Fluchende/r | Fluch
|
| 459 | ein Chatte | Bei Donar - das ist ein ganz gemeiner Trick!
|
| Spontifex | Bei Jupiter - was war denn das?!
|
| Titus Julius Prudentio | Bei Jupiter, [...] Bei Merkur - ich habe verloren!
|
| Veleda | Warum bei Wotan ...
|
| Römischer Legionär | Bei Mars und Jupiter ...
|
| Titus Julius Prudentio | Bei Minerva ...
|
| 460 | Thusnelda | Bei Tiwaz, ...
|
| 461 | Thusnelda | Bei Morpheus, dem Gott der Träume ...
|
| Franquinus | Bei allen Feen des Waldes - Touristen!
|
| Brabax | Verflixt!
|
| 462 | Vada | Verflixt, wo ist denn dieser Blödmann? ... Bei Hugin und Munin!
|
| Chef der Gladiatorenschule | Bei Zeus, was für ein Schlag! ... Bei Apollo ...
|
| Trauthelm | Bei Fenrir, ...
|
| Brabax | Verflixt, ...
|
| Occius | Bei Cerberus und allen Ungeheuern der Unterwelt - was hat das zu bedeuten? ... Verdammt!
|
| 463 | Naufragus | Oh, Neptun, [...] ich verfluche dich für den Raub meines Schiffes!
|
| Titus Julius Prudentio | Bei Pluto ...!
|
| Occius | Bei den Blitzen des Jupiter ...!
|
| 464 | Spontifex | bei Merkur, ...
|
| Marcus Julius Prudentio | Bei Justitia - das kann nicht sein!
|
| 465 | Thusnelda | Bei Nehalennia und all den anderen Asen und Wanen ...!
|
| 466 | Leonidas | Bei den Göttern - was ist denn das ... ? Fenrir - verschone mich!
|
| Selene | Bei den Göttern - ...
|
| Titus Julius Prudentio | Oh, Jupiter, wie habe ich deinen Zorn erregt, dass du mich so strafst?
|
| Brabax | Ruhe, verflixt noch mal!
|
| 467 | Occius | Bei Pluto ...
|
| Vosincius | Oh ihr Götter, warum straft ihr mich?!
|
| Brabax | Verflixt!
|
| Latidus | Bei den Donnerschlägen des Jupiter ...
|
| Landgutbesitzer in Caesarea | Aber ... aber ... Mist.
|
| 469 | Vada | Bei Jupiter, ...
|
| Vosincius | bei Jupiter, ...
|
| Leonidas | Jetzt wartet doch, verflixt noch mal!
|
| Aemilias Vater | Dieser verfluchte Wind!
|
| Abrax | Bei Äolus - ...
|
| 470 | Vada | Bärendreck! ... So was Blödes...
|
| Brabax | Verflixt!
|
| Mitismanni | Bei Akuman...
|
| 471 | Menpauros | Bei den Göttern der Unterwelt
|
| Menpauros | Bei den Göttern des Olymp
|
| 472 | Veleda | Bei den Göttern von Asgard
|
| Wigbald | Bei Wotan und Tiwaz
|
| Marcus Julius Prudentio | Bei Jupiter, das darf doch nicht wahr sein! Bei Merkur [...] Aber bei Jupiter ...
|
| 473 | Cronus | Bei den Göttern meiner Heimat
|
| Varinia | Bei Zeus
|
| 474 | Tullius Turbo | Bei Jupiter!
|
| Selene | Verflixt!
|
| Brabax (?) | Bei Mercurius - das ist eine Falle!
|
| 475 | ungeduldiger Legionär | Bei Mars und Apollon, ich wünschte, du hättest recht ...
|
| Abrax | Aber bei Jupiter - das tut er doch!
|
| Brabax | Bei den Göttern des Olymp - ist der Tempel des olympischen Zeus etwa immer noch nicht fertig?
|
| entrüsteter Bademeister | Oh, ihr Götter - was haben wir euch getan, dass ihr uns derart straft?!
|
| Laris Treverorius Dogmaticus | Und bei den neun Musen des Parnassus - es wird ihnen gelingen!
|
| Hadrian | Bei Jupiter, Laris!
|
| 476 | Ule | Bei Wotan - die haben Califax' Ratte entführt!
|
| Hadrian | Bei Pluto, das ist ja der leibhaftige Cerberus!
|
| Leonidas | Das darf doch nicht wahr sein!
|
| 480 | Folkert | Bei Wotan, [...]
|
| Prätorianer des Trajan | Bei Jupiter [...]!
|
| 481 | Marcus Julius Prudentio | Bei den Blitzen des Jupiter [...]
|
| Wigbald | Bei Wotan [...] !
|
| Folkert | Bei den Walküren [...] !
|
| Aulus Flavius Improbus | Bei Mars und Jupiter [...] !
|
| 482 | Aemilianus | Bei Mars und Jupiter [...]
|
| Aulus Flavius Improbus | Au ... Verflixt!
|
| Titus | Selene, bei Apollo - du lebst!
|
