Sprechender Name

Aus MosaPedia

Version vom 01:37, 30. Apr. 2009 bei Tilberg (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Als Sprechenden Namen bezeichnet man - nicht nur in Comics - Namen, die schon von vorn herein in der Absicht gewählt wurden, den Namensträger in einer wie auch immer gearteten Form zu beschreiben. Dabei kann der meist humorvolle Name

äußerliche oder innerliche Eigenheiten oder Charaktereigenschaften beschreiben,
Dinge, mit denen die Figur zu tun hat,
Dinge, die die Figur (häufig) tut,
Dinge, die indirekt mit der Figur zu tun haben,
in ironischer Absicht: dem Charakter oder Verhalten der Figur konträre Eigenschaften,
simple Lust am Nonsens enthüllen.

Entsprechendes gilt für Ortsnamen.

In der folgenden Übersicht ist immer das Heft mit dem ersten Auftritt der betreffenden Figur bzw. des betreffenden Ortes aufgeführt.

Orient-Südsee-Serie

Heft	Figur	Anspielung
12	Tomtomba	lautmalerisches Trommeln

Tierhefte

Heft	Figur	Anspielung
3	Familie Watschelmann	watscheln

Römer-Serie

Heft	Figur	Anspielung
13	Pontonius	Ponton (künstliche Brücke)
	Centurio Barras	Barras (soldatensprachlich für Armee)
	Julius Gallus	Galligkeit
14	Sestercius	Sesterzen
	Antonius Robustus	robust
	Rabiatus der Starke	rabiat
	Attilius der Geschwinde	Attila (?)
	Marcellusplatz	Marcellustheater
15	Nixus Talentus	nix an Talent
	Cäsar Celsius	Grad Celsius
	Apollo-Platz	Apollo-Varieté-Theater
16	Allotrius	Allotria
	Bombastus	bombastisch
	General Speculatius	spekulieren; Speculatius-Kekse
	Schlacht bei Eukalyptus	Eukalyptusbaum
17	Rostus Clamottus	rostige Klamotten
17	General Obus	O-Bus (Oberleitungsbus)
18	Oberst Bombulus	Bombe
18	Ikarus-Truppe	Ikaros
20	Oberst Radames	Radames, Figur aus der Oper Aida
	Oberst Wittelsbacher	Wittelsbacher
	Teutobold	Teutone
	General Panopticus	Panoptikum
21	Persilius	Persil
	Schamponius	Shampoo
	Hyazinth	Hyazinthe
23	Devotius	devot
23	Argus	Argusaugen, nach dem vieläugigen Riesen Argus aus der griechischen Mythologie
24	Pedantus	pedantisch
24	Sinus Tangentus	Sinus, Tangens/Tangente

Weltraum-Serie

Heft	Figur	Anspielung
26	Gun Nohar	engl. gun = Gewehr, französ. noir = schwarz
26	Vash Lap	Waschlappen
27	Professor Ingstorn	Albert Einstein
28	Großneonisches Reich	Großdeutsches Reich
28	Republikanische Union	Union der sozialistischen Sowjetrepubliken
29	Balduin Blitz	Blitzlicht
	Rasmus Rotter	rasender Reporter (Egon Erwin Kisch), Erasmus von Rotterdam
	Mac Gips	Gips (für seine Plastiken)
31	Professor Schluck	schlucken
32	Doktor Knilch	Knilch
32	Professor Schlick	Schlick, Schluck
35	Tonio Turbo	Turboantrieb
37	Rodelbach	rodeln
41	Sigi Stubenrauch	Rauch aus der Stube
42	Meister Funke	Funken (Feinde des Erdöls)
42	Hatschibumbatschi	Hatschi! + Heitschi bumbeitschi
44	Neunspäher	spähen
	Flitzenberger	flitzen
	Mogelini	mogeln
	Schloss Bröckelputz	bröckelnder Putz, Schloss Rieselkalk (aus Nick Knatterton)
51	Quintilius Quick	Boulevardzeitschrift Quick (in der auch Nick Knatterton erschien), quicklebendig
52	Sepp Kraxler	kraxeln
53	Ingenieur Knips	knipsen
56	Doktor Kluge	klug
	Meister Tuscher	Tusche
	Professor Grübler	grübeln
	Udo Swamp	engl. swamp = Sumpf
57	Doktor Tränklein	(Medizin-)Trank
61	Eusebius Knaller	knallen; auch Anspielung auf Eustachius, einen Schutzheiligen der Jäger?
	Planet Karbones	Karbon (Erdzeitalter)
	Planet Stellabella	italien. stella bella = schöner Stern
62	Ehrenfried Stopfer	(aus)stopfen
66	Balduin Brummer	brummen (= Tierstimme)
67	Meister Schmohr	schmoren
72	Doktor Meise	hat eine Meise
73	Honigersepp	Honig
	Geiermichel	Geier
	Häuptling Bärenmoser	Bär

Erfinder-Serie

Heft	Figur	Anspielung
46	Pyramidenes	Pyramiden
	Sermones	Sermon (langatmige Rede)
	Almoses	Almosen
	Monopolos	Monopol
	Diätes	Diät
	Eukalyptes der Ungenießbare	Eukalyptusbaum und -bonbons
47	Admiral Katastropholos	Katastrophe
47	Mieses Modelles	mieses Modell
48	Markus Pfiffikus	pfiffig, Pfiffikus
49	Sebaldus Nimmersatt	nimmersatt, d.h. unersättlich; Sebaldus ist der Stadtheilige von Nürnberg
50	Philippus Raffer	raffen
53	Ratsherr Knackehack	(Fleisch) hacken
	Hund Schnappzu	zuschnappen
	Obrist von Ladestock	Ladestock
	Ratsherr Bangebüx	bange Büxen (plattdeutsch für Hosen)
	Ratsherr Klimperling	klimpern, Silberling
	Ratsherr Rabenschreck	schreckhaft
	Ratsherr Schnatterschnack	schnattern und schnacken (plattdeutsch: plaudern)
55	Monsieur de la Pompette	Pumpe
58	Lord Mumpsfield	Mumps
59	Meister Boiseviel	böse + viel?
59	Professor Fidibus	Fidibus (Pfeifenanzünder)
63	Mr. Buttermeadow	engl. für Butterwiese
64	Rumpsteak Castle	Rumpsteak
69	Colonel Brandybottle	Brandyflasche
	Mr. Bubble	Blase
	Mr. Smokerton	engl. smoke = rauchen
	Mr. Woodpecker	engl. Specht
	Mr. Cotton	engl. Baumwolle
	Mr. Shepheard	altertümliches Englisch: Schäfer
70	Ben Beef	engl. beef = Fleisch
	Lord Bluff	bluffen (täuschen)
	Sir Pokerface	Pokergesicht
	Tristan Sherrynose	Sherrynase
74	Alonso Gomez y Saladas Mayonese di Caputo Lamentos	Salatmayonnaise, kaputt, lamentieren
	Alvarez Ruinientes	Ruin
	Jose de Sarabaucos	Sarabande (?) + Rabauke
	Wirt Franzisco Pizarro	Franzisco Pizarro
	Rodrigo Crawallo y Randalierez	Krawall + randalieren
75	Juan Alcali Pomados di Elegantos Frazzelinieros	Alkali (Pottasche) + Pomade + elegante Fratze (?)
	Emilio de los Catapultos	Katapult
	Ascobar de Rabaucos	Rabauke
	Ignazio di Porte Manejos	Portemonnaie
76	Mijnheer Adrian van Pepperkorn	Pfefferkorn; Anspielung auf die gleichnamige Figur in den Buddenbrooks
	Bäcker Brösel	bröseln
	Kapitän van Druppenschlock	?
77	Knistermeckelfingen	meckern (Ziege)
	Petersilienstein	Petersilie
	Stöpselbach	Stöpsel (einer Weinflasche)
79	Mimerich	Mime
	Brummelmeier	brummeln
	Fräulein Hupfer	hüpfen
	Major von Pleißenwasser	Pleiße
	Blihmchen	Blümchen
82	Herr Hitzenplitz	Itzenplitz (brandenburg/preußisches Adelsgeschlecht)
83	Zack von Zackenberg	zackig
83	Magnus Flunker	flunkern
88	Lionardo da Vinci	Leonardo da Vinci

Runkel-Serie

Heft	Figur	Anspielung
90	Adelaide von Möhrenfeld	Möhren
	Cavaliere Carlo di Carotti	Karotten
	Ritter Runkel	Runkeln
94	Admiral Totalo Flauti	totale Flaute
	Conte di Marinadi	Marine, Marinade
	Signore Fuccicato	futschikato = futsch = kaputt
95	Kapitän Fiasco	Fiasko, italienisch fiasco = Flasche
97	Scharlatanius	Scharlatan
99	Familie Pescarini	italienisch pescare = fischen
	Magister Flausolini	Flausen
	Huckepuck	Puck (alte Bezeichnung für einen Troll oder Kobold), huckepack
	Petrus Marmorius	Marmor, lateinisch petrus = Stein
101	Vandalius	Vandalen
102	Matto Briso	matte Brise
109	Aktivos Diplomates	aktiver Diplomat
110	Zellos Karzeros	Zelle, Karzer
	Stupides Militarios	stupider Militär
	Peripheria	peripher
	Klexos Graphos	klecksen, griechisch graphein = schreiben
112	Brühistan	Brühe
	Nudelonien	Nudeln
	Königreich Makkaronien	Makkaroni
	Spaghettiberge	Spaghetti
	König Supponius der Dreiundzwanzigste	Suppe
	Prinzessin Selleria	Sellerie
	Arenus Rundus	Arena, Runden
113	General Barras	Barras (militärprachlich für Armee)
	General Etappos	Etappe (militärsprachlich für - nicht so ganz gefährliches - Land hinter der Front)
	Narzissos	Narzissen
	Krachos Karambolages	krachen, Karambolage
	Kurvos Rasantes	rasante Kurven
	Mogeleios	mogeln
	Ambossos	Amboss
115	Peter Silius	Petersilie
	König Supponius der Zweiundzwanzigste	Suppe
	Prinz Letscho	Letscho
	Prinz Spaghetti	Spaghetti
	Prinzessin Terrina	Terrine
116	Horos Kopos	Horoskop
116	Hokos und Pokos	Hokuspokus
117	Kapitän Kombyses	Kombüse
118	Illusionos	Illusionen

.........

Amerika-Serie

Heft	Figur	Anspielung
152	Calico	Kaliko (ein feines Baumwollgewebe aus Kalkutta)
	Amanda Triller	trillern
	Syrup	Sirup
	Colonel Horatio Springfield	Springfield (Stadt), Spring-ins-Feld
153	Prediger Murkinson	englisch murky = dütser/trüb
154	Horatio Hicks	Anspielung auf den Schluckauf Betrunkener?
159	Coffins	engl. coffins = Sarg
159	Doc Tombstone	Doc Holliday, Tombstone (Stadt); beides Anspielungen auf die Geschichte von Wyatt Earp; außerdem ist engl. tombstone = Grabstein
161	Trapper Abe Gunstick	engl. gunstick = Bolzen, mit dem man die Munition in ein Gewehr drückt (veraltet); zugleich Anspielung auf die Karl-May-Figur des Gunstick-Uncle (aus Der Schatz im Silbersee)
167	General Flibuster	Flibustier (und General Custer?)
177	General Knocker	engl to knock = klopfen
181	Captain Clever	engl. clever = schlau
	Kostümverwalter Mr. Muffle	mufflig
	Leutnant Sniffler	engl. to sniffle = schniefen/schnüffeln; Anspielung auf den Schnüffler
	Captain Cribbs	Grips (den er nicht hat)
	Colonel Spider	engl. spider = Spinne
	Commander Bottle	engl. bottle = Flasche; wahrscheinlich Anspielung auf das Flaschenschiff
	Rod Raffer	raffen
	Firma Ramsher & Co.	Ramscher
182	Louis Lobby	Lobbyist
182	Old Knatterstick	wohl pseudoengl. für Knattergewehr o.ä.
184	Erfinder Dan Botcher	engl. botcher = Pfuscher/Stümper
184	Jerry A. Goldner	Gold
186	Politiker Charles R. Betterman	engl. better man = besserer Mann
194	Käptn Blubber	engl. blubber = Tran
198	Hypnotiseur Tranconi	Trance
	Wahrsager Horoskopos	Horoskop (vgl. auch Horos Kopos)
	Zauberer Simsalani	Simsalabim und Sarrasani (bekanntes Zirkusunternehmen)
201ff.	Familie di Tornados	Tornado
209	Muddy River	engl. muddy river = schlammiger Fluss
210	Ort Podagra Point	engl. podagra = Fußgicht/Zipperlein
210	Maureen Mockturtle	engl. mock turtle soup = Mockturtlesuppe, direkt übersetzt "falsche Schildkrötensuppe" (statt Schildkrötenfleisch wird preiswerteres Kalb- oder Rindfleisch verwendet); Maureen Mockturtle ist daher eine "falsche Kröte"

Orient-Serie

Heft	Figur	Anspielung
215	Ballonbauer Ambroise Freluquet	französ. freluquet = Schnösel

Mosaik ab 1976 allgemein

Figur	Anspielung
Abrax und Brabax	Abrakadabra
Califax	Kalfaktor

Adria-Serie oder Harlekin-Serie

Heft	Figur	Anspielung
1/76	Harlekin	Figuren der Commedia dell'arte
	Capitano Spavento	Figuren der Commedia dell'arte
	Leutnant Fiffico	pfiffig
	Rodolfo Arturo Makkaronetti	Makkaroni (und kelt. artur = Bär?)
	Kornett Saloppo	salopp
	Fähnrich Arroganti	arrogant
2/76	Korporal Robusto	robust
	Pikenier Flizzi	flitzen
	Pikenier Bono	Bohne
	Pikenier Marini	Marine
3/76	Ambasciatore Pettipedale	niederdeutsch petten = treten und Pedale; zusammen: Pedaletreter
4/76	Graziano Fucci	futsch (kaputt)
8/76	Scaramuccio	Figuren der Commedia dell'arte
11/76	Brighella
13/77	Angela Pantalone
13/77	Pantalone
6/77	Raffamoneti	Moneten-Raffer
6/77	Cassalera	leere Kasse
9/77	Miracolo Miracoletti	italien. miracolo = Wunder
10/77	Aldo Vertico	ital. alto vertice = hohe Spitze; latein. vertigo = Schwindel (im medizinischen Sinne)
	Rosalia Cassalera	Rosaura ist eine Figur der Commedia dell'arte; zum Nachnamen siehe oben
	Klosterruine von Nostalgione	Nostalgie
11/77	Monsignore Sermonio Longo	langer Sermon (= Rede); vgl. auch Sermones

Anno 1704/05

Heft	Figur	Anspielung
2/78	Graf Ferdinand von Altentrott (samt Familie)	alter Trott
3/78	Graf Treff von Bumsdorf	treffen + "bums" Lautmalerei für Krach
4/78	Kutscher Haberer Maxl	Haberer ist österreichisch für "Freund, Kumpan" (aus dem jiddischen "chawer")
	Marquis Philippe de la Vermotte-Toupet	vermottetes Toupet und Anspielung auf Friedrich de La Motte-Fouquet (vgl. auch den Marquis de la Vermotte Canapee)
	Baron von Öchsling	Ochse
5/78	Gendarmen Bösl und Grantiger	böse und grantig
5/78	Oberpostkommissär von Rutschbuckl	Buckel runterrutschen
6/78	Festungsbaumeister von Wühler	wühlen
	Hauptmann Stauberl	Staub
	Baron von Tüftling	tüfteln
9/78	Familie Kraxelberg-Jodelfingen	auf den Berg kraxeln + jodeln
	Erbprinz Rudi	Anspielung auf Kronprinz Rudolf, Sohn von Kaiser Franz Joseph I.
	(Ober)Leutnant Wurzinger	Wurzel, Gewürz

10/78 - Portier Alois Vierschroth - vierschrötig 10/78 - Major von Hötzendorfer - Anspielung auf Franz Graf Conrad von Hötzendorf, k.u.k.-Stabschef im 1. Weltkrieg - Link 10/78 - Major Meckerling - meckern

11/78 - Ritter von Sülzner - Sülze, sülzen (= labern) 11/78 - Graf Wurz von Bitterwasser - Wurzel, Gewürz + bitteres Wasser

1/79 - Quacksalber Sanatorius - Sanatorium

3/79 - Gefreiter Nickel - Nickel

5/79 - Hauptmann Blechner - Blech

8/79 - Milchmann Anton Rahmerl - Rahm

2/80 - Baron Arminius von Blechreder - "Blech reden" und Anspielung auf den Bankier Gerson Bleichröder - Link

3/80 - Knödelfabrikant Bruno Küchler - Küche, Kuchen 3/80 - Mittelgewicht Hadubrand Schlucker - schlucken 3/80 - Schwergewicht Max Töpfel - Topf und Anklang an "Tölpel"

5/80 - Vicomte de Malheur - "malheur" (franz.) Unglück, Malheur 5/80 - General Jean-Jacques de la Terne - Laterne

6/80 - Alchemist Alfanzius - Alfanz (veraltet für: aus der Fremde hergelaufener Schalk) - Link siehe in Posting #52

7/80 - Herzöge von Fricasse und Camembert - Fricassé (Fleischgericht) bzw. Camembert (Käsesorte) 7/80 - Polizeileutnant Monsieur de Bastillier - Bastille

9/80 - Steuerpächter Armand Filoutere - "filouterie" (franz.) Gaunerei

11/80 - Präfekt Comte de la Gerbier - Lagerbier 11/80 - Spitzel Emile Espionnet - "espion" (franz.) Spion