Speculacius, Speculatius und Spekulatius