Liste aller ungarischen Mosaikhefte
Aus MosaPedia
Das MOSAIK erschien in Ungarn seit 1971 unter dem Titel Mozaik.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Quellen und weiterführende Lektüre
- www.abrafaxe.hu
- Reiner Grünberg, Digedags-Katalog, 7. Auflage 2007.
- Sven Ignor und Christian Wagner, Abrafaxe-Katalog, Grundausgabe 2005 und erste Ergänzungslieferung 2007.
[Bearbeiten] Mosaik von Hannes Hegen
Titelbild des ersten ungarischen Heftes
Vergleiche hierzu den Artikel Auslandsausgaben Digedags - Ungarn.
| Erschienen | Ungar. Nr. | Deutsche Nr. | Ungarischer Titel | Deutscher Titel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | Monat | ||||
| 1971 | ? | 171 | 178 | VESZEDELMES TITKOK | Gefährliche Geheimnisse |
| ? | 271 | 179 | A 'LOUISIANA' AKCIÓ | Unternehmen „Louisiana“ | |
| 1972 | ? | 172 | 180 | FELFORDULÁS TURTLEVILLE-BEN | Aufruhr in Turtleville |
| ? | 272 | 181 | TUTAJJAL A MISSISIPIN | Das Flatboot aus St. Louis | |
| ? | 372 | 182 | KÖZJÁTÉK A PALACE SZÁLLÓBAN | Zwischenfall im Palast-Hotel | |
| 1973 | Januar | 1973/1 | 183 | HAJSZA A FOLYÓN | Auf dem Missouri |
| Februar | 1973/2 | 184 | AZ EGEK KIRÁLYNŐJE | Die Herrscherin der Lüfte | |
| März | 1973/3 | 185 | A SZAHARA RÉME | Das Rodeo von Buffalo Springs | |
| April | 1973/4 | 186 | AZ ARANY NYOMÁBAN | Überraschungen am Biberfluß | |
| Mai | 1973/5 | 187 | HAJÓSKAPITÁNY SZÁRAZON | Das große Glasperlengeschäft | |
| Juni | 1973/6 | 188 | A NAGY CSEL | Schwarzer Plan mit gelben Tupfen | |
| Juli | 1973/7 | 189 | A MEGVADULT CSORDA | Der Sieg mit der Dampforgel | |
| August | 1973/8 | 190 | VESZÉLYBEN AZ ARANYKINCS | Der Angriff auf die Insel | |
| September | 1973/9 | 191 | AZ ARANYBÁNYA FOGLYAI | In der Mine gefangen | |
| Oktober | 1973/10 | 192 | A REJTÉLYES TÓ TITKA | Das Opfer der Tolteken | |
| November | 1973/11 | 193 | A CSALÓDÁS VÖLGYE | Im Tal der Enttäuschung | |
| Dezember | 1973/12 | 194 | KALAND A KIKÖTŐBEN | Ankunft in Frisco | |
| 1974 | Januar | 1974/1 | 195 | BOTRÁNY AZ ÓPIUMBARLANGBAN | Der Pfandleiher von China-Town |
| Februar | 1974/2 | 196 | HAJÓTÖRÉS A NYÍLT TENGEREN | Die Fahrt nach Panama | |
| März | 1974/3 | 197 | A DZSUNGEL ÁRNYAI | Schiffbruch am Capo Diablo | |
| April | 1974/4 | 198 | A VILÁG LEGERŐSEBB EMBERE | Der stärkste Mann der Welt | |
| Mai | 1974/5 | 199 | A VONATRABLÓK TÁMADÁSA | Die Dschungelbahn | |
| Juni | 1974/6 | 200 | A VÉSZJÓSLÓ TÁRVIRAT | Schußfahrt zum Atlantik | |
| Juli | 1974/7 | 201 | KALÓZOK FOGSÁGÁBAN | Die seltsamen Flibustier | |
| August | 1974/8 | 202 | A MAJOMCSAPDA | Die Affenplage von San Felipe | |
| September | 1974/9 | 203 | HAJÓRONCS A RETTEGÉS ÖBLÉBEN | Die Kanonen der Bella Espagna | |
| Oktober | 1974/10 | 204 | HALÁLFEJES LOBOGÓ ALATT | Auf Kaperfahrt | |
| November | 1974/11 | 205 | SZÖKÉS AZ ERŐDBŐL | Das Bananenwunder | |
| Dezember | 1974/12 | 206 | KALÓZTÁMADÁS | Das Schiff aus England | |
| 1975 | Januar | 1975/1 | 207 | A TITKOS FEGYVERRAKTÁR | Das Waffenlager |
| Februar | 1975/2 | 208 | HADIHAJÓ A LÁTHATÁRON | Verlobung auf San Felipe | |
| März | 1975/3 | 209 | A FELROBBANTOTT HÍD | In den Sümpfen von Florida | |
| April | 1975/4 | 210 | MENEKÜLÉS TŰZÖN-VÍZEN ÁT | Rückzug durch Feindesland | |
| Mai | 1975/5 | 211 | A NAGY KALAND VÉGE | Wiedersehen mit Jenny | |
| Juni | 1975/6 | 212 | A SZULTÁN UTOLSÓ ARANYA | Das Kaffeehaus zur süßen Ruhe | |
| Juli | 1975/7 | 213 | A SZÖKÖTT RABNŐ NYOMÁBAN | Der ungetreue Schatzmeister | |
| August | 1975/8 | 224 | PÁRVIADAL VELENCÉBEN | Das Turnier zu Venedig | |
| September | 1975/9 | 225 | AZ ÚSZÓ ERŐD | Die schwimmende Burg | |
| Oktober | 1975/10 | 226 | VÁRATLAN FARSANGI FORDULAT | Karneval am Canale Grande | |
| November | 1975/11 | 227 | EGYSZER VOLT GENOVÁBAN BIKAVIADAL | Der Stierkampf zu Genua | |
| Dezember | 1975/12 | 228 | AZ ÁRULÓ FÉNY | Feuerzauber auf hoher See | |
| 1976 | Januar | 1976/1 | 229 | VIZES KALAMAJKA | Als Gefangene der Pisaner |
[Bearbeiten] Mosaik ab 1976
Vergleiche hierzu den Artikel Auslandsausgaben Abrafaxe - Ungarn.
[Bearbeiten] Vorwendeausgaben
| Erschienen | Ungar. Nr. | Deutsche Nr. | Ungarischer Titel | Deutscher Titel | Sammel- bände | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | Monat | |||||
| 1976 | Februar | 1976/2 | 1/76 | A REJTÉLYES BARLANG | Das Geheimnis der Grotte | No. 1 - Dalmácia |
| März | 1976/3 | 2/76 | CSELRE CSEL | Die Türkenschlacht | ||
| April | 1976/4 | 3/76 | A MEGÉPÁZOTT VELENCEI OROSZLÁN | Das Mühlenschiff | ||
| Mai | 1976/5 | 4/76 | AZ ERDEI KALAND | Die gestohlene Muskete | ||
| Juni | 1976/6 | 5/76 | TITKOS ÖSVÉNYEN | Der Kampf um den Wald | No. 2 - A fogadás | |
| Juli | 1976/7 | 6/76 | A TÖRÖK BASA SÁTRÁBAN | Besuch beim Pascha | ||
| August | 1976/8 | 7/76 | KÜLÖNÖS ÁLOMKÓR | Vom Geier geholt | ||
| September | 1976/9 | 8/76 | A CSATA ELŐTT | Der Zaubertrank | ||
| Oktober | 1976/10 | 9/76 | A HÁROM TÚSZ | Das Wettrennen | No. 3 - A selyem- zsinór | |
| November | 1976/11 | 10/76 | TŰZ A HAJÓN | Feuer im Schiff | ||
| Dezember | 1976/12 | 11/76 | ÁLRUHÁS KÜLDETÉS | Der Nichtsnutz | ||
| 1977 | Januar | 1977/1 | 12/76 | A SZULTÁN SZELENCÉJE | Der fliegende Braten | |
| Februar | 1977/2 | 13/77 | KALANDOS TALÁLKOZÁS | Das Mädchen mit dem Hund | No. 4 - Rabszol- gasza- badítás | |
| März | 1977/3 | 2/77 | ÜZENET A FAKÉRGEN | Die Nacht des Schreckens | ||
| April | 1977/4 | 3/77 | ÉGSZAKADÁS, FÖLDINDULÁS | Der Untergang des Kastells | ||
| Mai | 1977/5 | 4/77 | A REPÜLŐ KUTYA | Die große Wende | ||
| Juni | 1977/6 | 5/77 | A PÓRUL JÁRT KALÓZOK | Piraten greifen an | No. 5 - Velencei intrikák | |
| Juli | 1977/7 | 6/77 | KALANDOS VIZEKEN | Nach Venedig! | ||
| August | 1977/8 | 7/77 | REMÉNYTELJES KILÁTÁSOK | Schöne Aussichten | ||
| September | 1977/9 | 8/77 | TITOKZATOS CSELSZÖVÉSEK | In Ränke verstrickt | ||
| Oktober | 1977/10 | 9/77 | A KOMÉDIA | Die italienische Komödie | No. 6 - A ko- média vége | |
| November | 1977/11 | 10/77 | TITKOS ESKÜVŐ | Die heimliche Trauung | ||
| Dezember | 1977/12 | 11/77 | AZ ÚJ DÓZSE | Der neue Doge | ||
| 1978 | Januar | 1978/1 | 12/77 | A FÜGGÖNY LEGÖRDÜL | Der Vorhang fällt | |
| Februar | 1978/2 | 1/78 | A CSODADOKTOR | Der Wunderdoktor | No. 7 - Ruha teszi az embert | |
| März | 1978/3 | 2/78 | A CSALÓKA PARÓKA | Der falsche Erzherzog | ||
| April | 1978/4 | 3/78 | CSALAFINTA CÉLLÖVÉSZET | Das Vogelschießen | ||
| Mai | 1978/5 | 4/78 | ERDEI CSETEPATÉ | Die Reise nach Wien | ||
| Juni | 1978/6 | 5/78 | FOGADÓ "A VADEMBERHEZ" | Im Gasthaus zum Wilden Mann | No. 8 - Ludas Matyi nyomában | |
| Juli | 1978/7 | 6/78 | A VÉDELMI VONAL | Der Festungsbaumeister | ||
| August | 1978/8 | 7/78 | A NAGY FOGÁS | Der große Fang | ||
| September | 1978/9 | 8/78 | FURFANGOS SZÖKTETÉS | Allerlei Überraschungen | ||
| Oktober | 1978/10 | 9/78 | BALFOGÁS | Der geraubte Prinz | No. 9 - Califax herceg | |
| November | 1978/11 | 10/78 | A HAMIS EZREDES | Der neue Oberst | ||
| Dezember | 1978/12 | 11/78 | AZ ELTÜNT EZRED | Das verschwundene Regiment | ||
| 1979 | Januar | 1979/1 | 12/78 | KALAND A BARLANGBAN | Das Höhlenwunder | |
| Februar | 1979/2 | 1/79 | ÁLARCOSBÁL BÉCSBEN | Maskenball in Wien | No. 10 - Irány Magyar- ország | |
| März | 1979/3 | 2/79 | A VIDÁM PARKBAN | Im Vergnügungspark | ||
| April | 1979/4 | 3/79 | A KÉSEI LÁTOGATÓ | Nachrichten aus Ungarn | ||
| Mai | 1979/5 | 4/79 | HASPÓKOK LÁZADÁSA | Offener Aufruhr | ||
| Juni | 1979/6 | 5/79 | AZ EZRED VÉGE | Das Ende des Regiments | No. 11 - Várfog- ság | |
| Juli | 1979/7 | 6/79 | FÜSTBE MENT TALÁLKOZÓ | Auf der Spur von Califax | ||
| August | 1979/8 | 7/79 | TÖRVÉNY ELŐTT | Vor dem Kriegsgericht | ||
| September | 1979/9 | 8/79 | A TITOKZATOS IDEGEN | Der geheimnisvolle Patient | ||
| Oktober | 1979/10 | 9/79 | ÖSSZEFOGÁSBAN AZ ERŐ | Befreiungsversuche | No. 12 - A kuruc győzelem | |
| November | 1979/11 | 10/79 | A KÜLÖNÖS KEVERÉK | In der Festung | ||
| Dezember | 1979/12 | 11/79 | A GYÖZELEM | Der Sieg | ||
| 1980 | Januar | 1980/1 | 12/79 | CSELES CSÍNYEK | Matyi der Gänsehirt | |
| Februar | 1980/2 | 1/80 | CSALI CSÁRDA | Die Waldschenke | No. 13 - Bajor specia- litások | |
| März | 1980/3 | 2/80 | GOMBÓCOS FÁNI | Die Köchin Fanny | ||
| April | 1980/4 | 3/80 | A GOMBÓCFALÓ VERSENY | Der Knödelwettbewerb | ||
| Mai | 1980/5 | 4/80 | A CSAPDA | Der falsche Hanswurst | ||
| Juni | 1980/6 | 5/80 | A RAJTAÜTÉS | Unsichere Lage | No. 14 - A Párizsi levegő | |
| Juli | 1980/7 | 6/80 | A BOSZORKÁNYKONYHA | In Teufelsküche | ||
| August | 1980/8 | 7/80 | A PÁRIZSI KALAND | In Paris | ||
| September | 1980/9 | 8/80 | BAJBAN A HÁROM MANÓ | Königliche Ungnade | ||
| Oktober | 1980/10 | 9/80 | A KÖTÉLHÁGCSÓ | Der Steuerpächter | No. 15 - Átkelés a Pireneu- sokon | |
| November | 1980/11 | 10/80 | FÉNY A TORONYBAN | Das Licht im Fenster | ||
| Dezember | 1980/12 | 11/80 | A BÚVÓHELY | Der Aufstand | ||
| 1981 | Januar | 1981/1 | 12/80 | A KOMÉDIA VÉGE | Über die Pyrenäen | |
| Februar | 1981/2 | 1/81 | AZ IDŐALAGÚT | In Spanien | ||
| März | 1981/3 | 2/81 | A MÁRKI FOGLYA | Die Sterndeuter | ||
| April | 1981/4 | 3/81 | A BÁJITAL | Der Trank des Vergessens | ||
| Mai | 1981/5 | 4/81 | A RÁSZEDETT MÁRKI | Die Inka-Prinzessin | ||
| Juni | 1981/6 | 5/81 | A KALÓZOK TÁMADÁSA | Die Reise nach Mallorca | ||
| Juli | 1981/7 | 6/81 | UTAZÁS A HORDÓBAN | Auf dem Sklavenmarkt | ||
| August | 1981/8 | 7/81 | CSETEPATÉ MÁRKI ÚJABB CSELE | Geheime Pläne | ||
| September | 1981/9 | 8/81 | A TITOK NYITJA | Des Rätsels Lösung | ||
| Oktober | 1981/10 | 9/81 | A MEGLELT KINCS | Das römische Grabmal | ||
| November | 1981/11 | 10/81 | KECSKEKALAND | Die verbotene Stadt | ||
| Dezember | 1981/12 | 11/81 | BALJÓS FORDULAT | In Lebensgefahr | ||
| 1982 | Januar | 1982/1 | 12/81 | AZ ÉLETMENTŐ OROSZLÁN | Gerechte Strafe | |
| Februar | 1982/2 | 1/82 | A CSODÁLATOS GYÓGYULÁS | Die Heilung | ||
| März | 1982/3 | 2/82 | A KARAVÁNSZERÁJ | Die Karawanserei | ||
| April | 1982/4 | 3/82 | VESZEDELMES ÖSVÉNYEKEN | Gefährliche Pfade | ||
| Mai | 1982/5 | 4/82 | RABLÓK MARKÁBAN | Unter Räubern | ||
| Juni | 1982/6 | 5/82 | CIRKUSZI JÁTÉKOK | In Tunis | ||
| Juli | 1982/7 | 6/82 | ZŰRZAVAR AZ ARÉNÁBAN | Der neue Hannibal | ||
| August | 1982/8 | 7/82 | JUMBO A BARLANGBAN | Die Höhlenstadt | ||
| September | 1982/9 | 8/82 | A FÜSTBE MENT ÜNNEPSÉG | Das Fest von Karthago | ||
| Oktober | 1982/10 | 9/82 | A TITKOS FOLYOSÓ | Der Thronwechsel | ||
| November | 1982/11 | 10/82 | CSETEPATÉ KALÓZNAK ÁLL | Die Verschwörung | ||
| Dezember | 1982/12 | 11/82 | A FEKETE BÁRKA | Die schwarze Feluke | ||
| 1983 | Januar | 1983/1 | 12/82 | A KALÓZOK SZIGETE | Die Pirateninsel | |
| Februar | 1983/2 | 1/83 | DZSINN A PALACKBAN | Das Geheimnis der Flasche | ||
| März | 1983/3 | 2/83 | VISSZA AZ IDŐBEN | Das magische Siegel | ||
| April | 1983/4 | 3/83 | A RAJTAÜTÉS | In der Falle | ||
| Mai | 1983/5 | 4/83 | A VARJÚFOGTA ÖKÖR | Das neue Ziel | ||
| Juni | 1983/6 | 5/83 | A FAODÚ FOGLYA | Drei Aufgaben | ||
| Juli | 1983/7 | 6/83 | A PRÓBA | Nach Ägypten | ||
| August | 1983/8 | 7/83 | TÁVOLI CÉLOK FELÉ | Im Tal der Gräber | ||
| September | 1983/9 | 8/83 | A KROKODILUS HÁTÁN | Der Fluch des Pharao | ||
| Oktober | 1983/10 | 9/83 | AZ ALKU | Neue Entdeckungen | ||
| November | 1983/11 | 10/83 | A KINCSKERESŐK | Die Schatzgräber | ||
| Dezember | 1983/12 | 11/83 | A NAGY TALÁLKOZÁS | Der Hodscha greift ein | ||
| 1984 | Januar | 1984/1 | 12/83 | A BIZTOS REJTEKHELY | Das sichere Versteck | |
| Februar | 1984/2 | 1/84 | NASZREDDIN HODZSA IGAZSÁGOT TESZ | Der Gerichtstag | ||
| März | 1984/3 | 2/84 | A CSODATÉVŐ PAJZS | Der Schild des Königs Poros | ||
| April | 1984/4 | 3/84 | VÁRATLAN FÜRDŐ | Der letzte Grieche | ||
| Mai | 1984/5 | 4/84 | PISZTRÁNGLAKOMA | Auf verlorenem Posten | ||
| Juni | 1984/6 | 5/84 | TALÁLT PÉNZ | In den Bergen Kurdistans | ||
| Juli | 1984/7 | 6/84 | TITOKZATOS IDEGENEK | Die Spur führt nach Indien | ||
| August | 1984/8 | 7/84 | A GYÉMÁNTSZEMŰ SZOBOR | Die Augen des Gottes | ||
| September | 1984/9 | 8/84 | ELEFÁNTSZÖKTETÉS | Der Diamant der Königin | ||
| Oktober | 1984/10 | 9/84 | HAJSZA AZ ŐSERDŐBEN | Den Räubern auf den Fersen | ||
| November | 1984/11 | 10/84 | AMAZONOK FOGSÁGÁBAN | Als Gefangene der Amazonen | ||
| Dezember | 1984/12 | 11/84 | A CSODÁLATOS HÍRNÖKÖK | Roxane und Alexander | ||
| 1985 | Januar | 1985/1 | 12/84 | A TŰZVÉSZ | Der Tempel des Wischnu | |
| Februar | 1985/2 | 1/85 | A KÜLÖNLEGES LÉGHAJÓ | Der Götterbote | ||
| März | 1985/3 | 2/85 | A KAPZSI MAHARADZSA | Abgeschoben | ||
| April | 1985/4 | 3/85 | A KÉRETLEN LEÁNYKÉRÉS | Die Brautwerbung | ||
| Mai | 1985/5 | 4/85 | GYÉMÁNTBÁNYA A SIVATAGBAN | In der Diamantenmine | ||
| Juni | 1985/6 | 5/85 | AZ EZERÉVES GÁLYA | Ausbruch in die Wüste | ||
| Juli | 1985/7 | 6/85 | JÓ SZÉLLEL ELŐRE! | Das Schiff des Nearchos | ||
| August | 1985/8 | 7/85 | ÉGSZAKADÁS, FÖLDINDULÁS | Auf dem Salzsee | ||
| September | 1985/9 | 8/85 | CSELRE CSEL | List und Gegenlist | ||
| Oktober | 1985/10 | 9/85 | ÉG AZ ERŐD | In großer Gefahr | ||
| November | 1985/11 | 10/85 | A LERÁNTOTT LEPEL | Das Kloster in den Bergen | ||
| Dezember | 1985/12 | 11/85 | Az életmentő kecske | Die erfüllte Weissagung | ||
| 1986 | Januar | 1986/1 | 12/85 | ALEX, A KIRÁLY | König Alexander | |
| Februar | 1986/2 | 1/86 | A TITOKZATOS BARLANGLAKÓ | Der rätselhafte Einsiedler | ||
| März | 1986/3 | 2/86 | A JETI MEGJELENIK | Im Reich des Yeti | ||
| April | 1986/4 | 3/86 | A BŰVÉSZMUTATVÁNY | Entführt und gesucht | ||
| Mai | 1986/5 | 4/86 | A VARÁZSGÖMB | Das Geheimnis des Brahmanen | ||
| Juni | 1986/6 | 5/86 | BŰVÉSZ A BAJBAN | Auf dem Ganges | ||
| Juli | 1986/7 | 6/86 | AZ ELCSERÉLT KÖNTÖSÖK | Ein Gauklertrick | ||
| August | 1986/8 | 7/86 | A TIGRISCSAPDA | Tigerjagd im Dschungel | ||
| September | 1986/9 | 8/86 | AZ ELVESZTETT JÁTSZMA | In schwieriger Lage | ||
| Oktober | 1986/10 | 9/86 | A VAD ELEFÁNT MEGSZELIDÍTÉSE | Der Wundertäter | ||
| November | 1986/11 | 10/86 | AZ ÁLNOK KINCSTÁRNOK | Der König der Armen | ||
| Dezember | 1986/12 | 11/86 | FÖLROBBAN A CSODAGÖMB | Am Bengalischen Meer | ||
| 1987 | Januar | 1987/1 | 12/86 | A PRÓBATÉTEL | Das letzte Wunder | |
| Februar | 1987/2 | 1/87 | A TITKOK HÁZA | Ein neues Rätsel | ||
| März | 1987/3 | 2/87 | A BALKEZES ELEFÁNTVADÁSZ | Der verschwundene Staatsschatz | ||
| April | 1987/4 | 3/87 | A CSODAMASINA | Unerwartete Rettung | ||
| Mai | 1987/5 | 4/87 | LEHULL A LEPEL | Neues aus Roxanien | ||
| Juni | 1987/6 | 5/87 | HARAMIÁK EGYMÁS KÖZT | Gauner unter sich | ||
| Juli | 1987/7 | 6/87 | AZ ARANYOSZLOP | Die goldene Säule | ||
| August | 1987/8 | 7/87 | FÜSTBE MENT REMÉNYEK | Verschüttete Hoffnungen | ||
| September | 1987/9 | 8/87 | VESZÉLYES VIZEKEN | Im Dschungel verschollen | ||
| Oktober | 1987/10 | 9/87 | AZ ÁLLATOK URA | Der Herr der Tiere | ||
| November | 1987/11 | 10/87 | FÉNY A ROMPALOTÁBAN | Die letzte Chance | ||
| Dezember | 1987/12 | 11/87 | AZ OSTROM | Die Belagerung | ||
| 1988 | Januar | 1988/1 | 12/87 | BOLDOG BEFEJEZÉS | Ein glückliches Ende | |
| Februar | 1988/2 | 1/88 | A LÁNYRABLÓ KALÓZOK | Die Orang Laut | ||
| März | 1988/3 | 2/88 | TENGER ALATTI HAJTÓVADÁSZAT | Eine tolle Erfindung | ||
| April | 1988/4 | 3/88 | A KALÓZOK FÉSZKE | Ein neuer Freund | ||
| Mai | 1988/5 | 4/88 | AZ ÁRULÓ TOPÁNKA | In der Lagune | ||
| Juni | 1988/6 | 5/88 | CSAPDÁBAN A MANÓK | Auf Spurensuche | ||
| Juli | 1988/7 | 6/88 | AZ ELMARADT KIHALLGATÁS | Heiratspläne | ||
| August | 1988/8 | 7/88 | MEGHIÚSULT MENYEGZŐ | Eine Piratenhochzeit | ||
| September | 1988/9 | 8/88 | A HAJSZA VÉGE | Unterwasserspiele | ||
| Oktober | 1988/10 | 9/88 | A KINCSESLÁDIKÓ | Der Brautschatz | ||
| November | 1988/11 | 10/88 | CSIFI-CSUFI BAJBAN | Tauchboot in Not | ||
| Dezember | 1988/12 | 11/88 | A KALÓZOK LÁZADÁSA | Streitigkeiten | ||
| 1989 | Januar | 1989/1 | 12/88 | EGYMÁSRA TALÁL A MÁTKAPÁR | Das Ende der Piraten | |
| Februar | 1989/2 | 1/89 | A PÓRUL JÁRT KÖVETEK | Reise ins Ungewisse | ||
| März | 1989/3 | 2/89 | A CSODÁLATOS REPÜLÉS | Unfreundlicher Empfang | ||
| April | 1989/4 | 3/89 | A SZAMURÁJOK VÖLGYE | Im Tal der Samurai | ||
| Mai | 1989/5 | 4/89 | A KÉK HAL TITKA | Gestörter Frieden | ||
| Juni | 1989/6 | 5/89 | A KELEPCE | Eine Falle | ||
| Juli | 1989/7 | 6/89 | ARANYPÉNZ ARANYAT ÉR | Die drei Ronin | ||
| August | 1989/8 | 7/89 | ANYÁMASSZONY KATONÁJA | Das Muttersöhnchen | ||
| September | 1989/9 | 8/89 | DUGÁBA DŐLT DALNOKVERSENY | Die Wandlung | ||
| Oktober | 1989/10 | 9/89 | CSETEPATÉ A CSÁSZÁRI UDVARBAN | Skandal bei Hofe | ||
| November | 1989/11 | 10/89 | A REJTELMES REKESZ | Ein überraschender Fund | ||
| Dezember | 1989/12 | 11/89 | KALAMAJKA A KARDOK KÖRÜL | Alles umsonst | ||
| 1990 | Januar | 1990/1 | 12/89 | A TŰZVARÁZS | Schwertzauber | |
| Februar | 1990/2 | 1/90 | VIHAR KEREKEDIK | Ein Sturm zieht auf | ||
| März | 1990/3 | 2/90 | A SZELLEMHAJÓ | Die fremde Dschunke | ||
| April | 1990/4 | 3/90 | A FEDŐNÉV: TENGERI SZÖRNY | Unternehmen Seedrache | ||
| Mai | 1990/5 | 4/90 | AZ ÁRULÓ VÁRÚR | Die Verräterburg | ||
| Juni | 1990/6 | 5/90 | ÜRES A SASFÉSZEK | Keine Sicherheit | ||
| Juli | 1990/7 | 6/90 | BÁTOR ELHATÁROZÁS | Ein kühner Entschluss | ||
[Bearbeiten] "Lückenfüllung"
| Erschienen | Ungar. Nr. | Deutsche Nr. | Ungarischer Titel | Deutscher Titel |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | 8 1990 | 7/90 | MEGVÁLTOZOTT ÚTIRÁNY | Geänderter Kurs |
| 1990/9 | 8/90 | HAJSZA A TENGEREN | Verfolgung auf See | |
| 1990/10 | 9/90 | VESZÉLYEK KÖZT | Es spitzt sich zu | |
| 1990/11 | 10/90 | PÁNIK KYOTÓBAN | Panik in Kyoto | |
| 1990/12 | 11/90 | AZ ESŐISTEN TÁNCA | Der Tanz des Regengottes | |
| 1991/1 | 12/90 | KAMIKAZE | Kamikaze | |
| 2006 | 1991/2 | 1/91 | ÚJ KALANDOK FELÉ | Sturz in neue Abenteuer |
| 1991/3 | 2/91 | A JÓSLAT | Das Orakel | |
| 1991/4 | 3/91 | SZERENCSÉS FORDULAT | Im Glanz der Hauptstadt | |
| 1991/5 | 4/91 | FURCSA SZOKÁSOK | Rauhe Sitten | |
| 1991/6 | 5/91 | A SZÖKÉS | Die Flucht | |
| 1991/7 | 6/91 | ELFÚJTA A SZÉL | Vom Winde verweht | |
| 1991/8 | 7/91 | A SÁRKÁNY CSODA | Das Drachenwunder | |
| 1991/9 | 8/91 | ELÁRULVA ÉS ELADVA | Verraten und verkauft | |
| 2007 | 1991/10 | 9/91 | BIZTOS KEZEKBEN | In sicheren Händen |
| 1991/11 | 10/91 | A KOLOSTOR TITKA | Das Geheimnis des Klosters | |
| 1991/12 | 11/91 | AZ UTOLSÓ LÁZADÓ | Auf Leben und Tod | |
| 1992/1 | 12/91 | VÁRATLAN BEFEJEZÉS | Unerwartetes Ende | |
| 2008 | 1992/2 | 193 | A NAGY UGRÁS | Der große Sprung |
| 1992/3 | 194 | KARD VAGY KERESZT | Kreuz oder Schwert | |
| 1992/4 | 195 | HANYATT-HOMLOK | Hals über Kopf | |
| 1992/5 | 196 | KÍSÉRTET A KOLOSTORBAN | Spuk im Kloster | |
| 1992/6 | 197 | A LOVAGGÁ ÜTÉS | Der Ritterschlag | |
| 2009 | 1992/7 | 198 | A NAGY ÉGIHÁBORÚ | Das große Donnerwetter |
| 1992/8 | 199 | TÖMLÖCBEN | Im Hungerturm | |
| 1992/9 | 200 | AZ ISTENÍTÉLET | Das Gottesurteil | |
| 1992/10 | 201 | AZ ISMERETLEN MEGMENTŐ | Der unerkannte Retter | |
| 1992/11 | 202 | A LEGNANÓI CSATA | Die Schlacht bei Legnano | |
| 1992/12 | 203 | KELLEMETLEN TALÁLKOZÁSOK | Unheimliche Begegnungen | |
| 1993/1 | 204 | FORRÓ NYOMON | Heiße Spur | |
| 1993/2 | 205 | HALÁLOS CSAPDÁK | Tödliche Fallen | |
| 1993/3 | 206 | A GONOSZ DIADALA | Triumph des Bösen | |
| 1993/4 | 207 | ÉGSZAKADÁS FÖLDINDULÁS | Knall und Fall | |
| 1993/5 | 208 | A POKOLRA SZÁLLÁS | Die Höllenfahrt | |
| 2010 | 1993/6 | 209 | VESZEDELMES VISZONYOK | Gefährliche Liebschaften |
| 1993/7 | 210 | AZ OROSZLÁN BARLANGJÁBAN | In der Höhle des Löwen | |
| 1993/8 | 211 | A FEKETE BÁLNA | Der schwarze Wal | |
| 1993/9 | 212 | ELŐTTÜNK AZ ÚJVILÁG | Neuland unterm Bug | |
| 1993/10 | 213 | LÁTOGATÁS A CSÁSZÁRNÁL | Besuch beim Kaiser | |
| 1993/11 | 214 | HETZEL BOSZORKÁNYÜLDÖZÉSE | Hetzels Hexenhatz | |
| 1993/12 | 215 | NINCS VISSZATÉRÉS | Abflug ohne Wiederkehr | |
| 1994/1 | 216 | A SÁRKÁNYOK VÖLGYÉBEN | Im Tal der Drachen | |
| 1994/2 | 217 | TŰZ A HEGYBEN | Feuer im Berg |
[Bearbeiten] Hefte ab der Griechenland-Ägypten-Serie
| Erschienen | Ungar. Nr. | Deutsche Nr. | Ungarischer Titel | Deutscher Titel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jahr | Monat | ||||
| 2001 | Oktober | No. 1 | 218 | AZ AKROPOLISZ ÁRNYÉKÁBAN | Barfuß ins goldene Zeitalter |
| November | No. 2 | 219 | AZ AKNÁBA ZÁRVA | Im Stollen verschollen | |
| Dezember | No. 3 | 220 | ABRAX KERÜLŐ ÚTON | Abrax auf Abwegen | |
| 2002 | Januar | No. 4 | 221 | A PER | Der Prozeß |
| Februar | No. 5 | 222 | A FATÁLIS TÉVEDÉS | Schrecklicher Irrtum | |
| März | No. 6 | 223 | A SZENT KŐ NYOMÁBAN | Die Jagd nach dem heiligen Stein | |
| April | No. 7 | 224 | SPÁRTA KARMAIBAN | In den Händen der Spartaner | |
| Mai | No. 8 | 225 | HAMIS GYANÚ | Falscher Verdacht | |
| Juni | No. 9 | 226 | ATHÉN KULISSZÁI MÖGÖTT | Hinter den Kulissen von Athen | |
| Juli | No. 10 | 227 | UTAZÁS A JÓSDÁHOZ | Reise zum Orakel | |
| August | No. 11 | 228 | A FEKETE OBELISZK | Der schwarze Obelisk | |
| September | No. 12 | 229 | CÁPAKALAND | Mit Haien spielt man nicht | |
| Oktober | No. 13 | 230 | AZ OLIMPIAI BÉKE | Der olympische Frieden | |
| November | No. 14 | 231 | PISZKOS ÜZLETEK | Schmutzige Geschäfte | |
| Dezember | No. 15 | 232 | SZÖKÉS KRÉTÁRA | Flucht auf Kreta | |
| 2003 | Januar | No. 16 | 233 | A MINOTAURUS LABIRINTUSÁBAN | Im Labyrinth des Minotauros |
| Februar | No. 17 | 234 | MEGÉRKEZÉS EGYIPTOMBA | Ankunft in Ägypten | |
| März | No. 18 | 235 | PÁNIK A NÍLUSON | Panik am Nil | |
| April | No. 19 | 236 | A PIRAMIS TITKA | Das Geheimnis der Pyramide | |
| Mai | No. 20 | 237 | AZ ISTENEK KÖVETE | Der Götterbote | |
| Juni | No. 21 | 238 | DÉMONOK | Dämonen | |
| Juli | No. 22 | 239 | VÉGZETES BONYODALMAK | Verhängnisvolle Verwicklungen | |
| August | No. 23 | 240 | A SZÖKTETÉS | Auf und davon! | |
| September | No. 24 | 241 | A SIVATAGI VERSENY | Das Wüstenrennen | |
| Oktober | No. 25 | 242 | KELLEMETLEN MEGLEPETÉSEK | Böse Überraschungen | |
| November | No. 26 | 243 | A SIVATAGI ERŐD | Die Grenzfestung | |
| Dezember | No. 27 | 244 | ABRAX ÉS A NEGYVEN RABLÓ | Abrax und die 40 Räuber | |
| 2004 | Januar | No. 28 | 245 | DR. TOKSZIN SZIGETE | Die Insel des Toksin |
| Februar | No. 29 | 246 | A CSENDES DON | Der stille Don | |
| März | No. 30 | 247 | VÁROS LÁNGOKBAN | Stadt in Flammen | |
| April | No. 31 | 248 | ABRAX LÁTOMÁSA | Abrax' Dämon | |
| Mai | No. 30 [sic!] [eig. No. 32] | 249 | A FELKELŐK SZIGETE | Die Insel der Aufständischen | |
| Juni | No. 33 | 250 | A TEMPLOM TITKA | Das Geheimnis des Tempels | |
| Juli | No. 34 | 251 | AZ ARANY KALITKA | Der goldene Käfig | |
| August | No. 35 | 252 | ISTENEK ALKONYA | Götterdämmerung | |
| September | No. 36 | 253 | AZ ELVESZETT BARÁT | Der verlorene Freund | |
| Oktober | No. 37 | 254 | A TÜZES TUTAJ | Das Feuerfloss | |
| November | No. 38 | 255 | KÖZJÁTÉK A FOGADÓBAN | Zwischenfall in der Bodega | |
| Dezember | No. 39 | 256 | RONCALPRADO KISÉRTETE | Das Gespenst von Roncalprado | |
| 2005 | Januar | No. 40 | 257 | DUCI JUCI UTOLSÓ LÖVÉSE | Der letzte Schuss der fetten Bärbel |
| Februar | No. 41 | 258 | VÉGZETES TALÁLKOZÁSOK | Verhängnisvolle Begegnungen | |
| März | No. 42 | 259 | BOR, HAZUGSÁG ÉS ÁLSZAKÁLL | Lügen, Wein und falsche Bärte | |
| April | No. 43 | 260 | A KÍSÉRTETHAJÓ | Das Geisterschiff | |
| Mai | No. 44 | 261 | KALAND A TENGEREN | Abenteuer auf hoher See | |
| Juni | No. 45 | 262 | A KALÓZOK SZIGETE | Die Insel der Piraten | |
| Juli | No. 46 | 263 | MEGÉRKEZÉS AZ ÚJVILÁGBA | Ankunft in der neuen Welt | |
| August | No. 47 | 264 | WIDO FANTASZTIKUS KALANDJA | Widos phantastische Abenteuer | |
| September | No. 48 | 265 | VÁROS A FÁK KÖZÖTT | Die Stadt in den Bäumen | |
| Oktober | No. 49 | 266 | ELDORÁDÓ LEIGÁZÁSA | Überfall auf Eldorado | |
| November | No. 50 | 267 | SPANYOL TŰZ | Spanisches Feuer | |
| Dezember | No. 51 | 268 | CALIFAX MEGKERÜL | Wiedersehen mit Califax | |
| 2006 | Januar | No. 52 | 269 | EMBEREVŐK FÖLDJÉN | Andre Länder, andre Sitten |
| Februar | No. 53 | 270 | A TITOKZATOS HAJÓRONCS | Das geheimnisvolle Wrack | |
| März | No. 54 | 271 | AZ ARANY VÁROSA | Die goldene Stadt | |
| April | No. 55 | 272 | MISSZIÓ AZ ANDOKBAN | Die Mission in den Anden | |
| Mai | No. 56 | 273 | A KALÓZ, AZ ÁGYÚ ÉS AZ ARANYEMBER | Kanonen, Gold und fünf Spione | |
| Juni | No. 57 | 274 | LIMA KIFOSZTÁSA | Der Überfall auf Lima | |
| Juli | No. 58 | 275 | A TŰZOKÁDÓ BUKÁSA | Die Eroberung des Feuerspuckers | |
| August | No. 59 | 276 | A JÉGPOKOL FOGLYAI | Gefangen in der Eishölle | |
| September | No. 60 | 277 | A GONOSZ ÁRNYÉKÁBAN | Im Schatten des Bösen | |
| Oktober | No. 61 | 278 | MEDVÉKKEL TÁNCOLÓ | Der mit dem Bär tanzt | |
| November | No. 62 | 279 | CSETEPATÉ MÁRKI TITKA | Die Offenbarung des Don Ferrando | |
| Dezember | No. 63 | 280 | HAJSZA ANGLIÁBAN | Atemlos in England | |
| 2007 | Januar | No. 64 | 281 | PÉNZT VAGY SZERELMET | Geld oder Liebe |
| Februar | No. 65 | 282 | A PALACK SZELLEME | Wege in eine andere Zeit | |
| März | No. 66 | 283 | ORIENT EXPRESS | Ende des 19. Jahrhunderts | |
| April | 67 | 284 | KÓDOLT TÁVIRAT | Das codierte Telegramm | |
| Mai | 68 | 285 | EMBER A VÍZBEN | Mann über Bord! | |
| Juni | 69 | 286 | A GONOSZ ARCA | Das Gesicht des Bösen | |
| Juli | 70 | 287 | HALÁLOS IRAMBAN | Die Todesfahrt | |
| August | 71 | 288 | A MAGYAR PUSZTÁN | Zu Gast in der Puszta | |
| September | 72 | 289 | TEKNŐS HADMŰVELET | Operation Schildkröte | |
| Oktober | 73 | 290 | KETTŐS EMBERRABLÁS | Die doppelte Entführung | |
| November | 74 | 291 | FARKASOK KÖZÖTT | Unter Wölfen | |
| Dezember | 75 | 292 | A MAHARADZSA | Der Maharadscha | |
| 2008 | Januar | 76 | 293 | KONSTANTINÁPOLYI ÉJSZAKÁK | Flucht in Konstantinopel |
| Februar | 77 | 294 | YERALTI TAKTIKÁT VÁLT! | Im Lande des Islam | |
| März | 78 | 295 | BRÜNHILDA KÉT ARCA | Kriemhilds Rache | |
| April | [79] | 296 | RÁCSOK MÖGÖTT | Hinter Gittern | |
| Mai | 80 | 297 | TALÁLKOZÁS A KERESZTES LOVAGOKKAL | Begegnung mit den Kreuzrittern | |
| Juni | 81 | 298 | LOFTUS KINCSE | Loftus' Schatz | |
| Juli | 82 | 299 | A HÁROM MANÓ ÚJ VIZEKRE EVEZ | Die Abrafaxe stellen die Weichen | |
| August | 83 | 300 | ÉRKEZÉS AZ ÚJVILÁGBA | 300 Abrafaxe Abenteuer | |
| September | 84 | 301 | A HUDSON FOLYÓ PARTJÁN | An den Ufern des Hudson | |
| Oktober | 85 | 302 | U.S.A. - ITT VAGYUNK | U.S.A. - Wir sind da! (Wo ist die Bowery Street?) | |
| Dezember | 86-87 [Doppelnr.] | 303 + 304 | Szemfényvesztés a "Blue Moon"-ban + Manhattani bevetés | Fauler Zauber im "Blue Moon" + Einsatz in Manhattan | |
| 2009 | Januar | 88 | 305 | BŰNÖZÉS ÉS EGYÉB APRÓSÁGOK | Verbrechen und andere Kleinigkeiten |
| Februar | 89 | 306 | NAGY TITOK | Große Geheimnisse | |
| März | 90 | 307 | ALJAS JÁTÉK HAMIS LAPOKKAL | Böses Spiel mit falschen Karten | |
| Oktober | 91 | 308 | MI ÚJSÁG AZ ALVILÁGBAN? | Neues aus der Unterwelt | |
| November | 92 | 309 | *MAFFIA* Virsli puskával | Mafia, Wurst und scharfe Schüsse | |
| Dezember | 93 | 310 | VÉLETLEN HŐSÖK | Helden wider Willen | |
| 2010 | Januar | 94 | 311 | A LEGJOBB TÁRSASÁGBAN | In bester Gesellschaft |
| 95 | 312 | HAJSZÁL HÍJÁN | Um Haaresbreite | ||
| Februar | 96 | 313 | KETTEN EGY IRÁNYBA | Zwei auf gleichem Weg | |
| März | 97 | 314 | MEGLEPÖ TALÁLKOZÁS | Überraschende Begegnung | |
| April | 98 | 315 | KISÉRTETIES KIRUCCANÁS | Unheimlicher Ausflug | |
| Mai | 99 | 316 | REPÜL A... REPÜL A... | Es fliegt was in der Luft ... | |
| Juni | 100 | 317 | TITKOS KÜLDETÉSBEN | In geheimer Mission | |
| Juli | 101 | 318 | MINDEN PERC SZÁMIT! | Gefahr in Verzug | |
| August | 102 | 319 | A RÉMÜLET VÖLGÜE | Schlucht des Schreckens | |
