|
|
| (Der Versionsvergleich bezieht 4 dazwischenliegende Versionen mit ein.) |
| Zeile 24: |
Zeile 24: |
| | | [[Sauregurkenzeit]] || [[Abrafaxe-Onepager in der Super Illu 2003|Super Illu 2003]] 382 || [[KIEK MAL]] 5-6/2006 (als ''Allzweckdünger'') | | | [[Sauregurkenzeit]] || [[Abrafaxe-Onepager in der Super Illu 2003|Super Illu 2003]] 382 || [[KIEK MAL]] 5-6/2006 (als ''Allzweckdünger'') |
| | |- | | |- |
| - | | [[Schafft er's ... oder nicht?]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] 556 || - | + | | [[Schafft er's ... oder nicht?]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] 556 || [[Abenteuer im Morgenland]] (ohne Titel) |
| | |- | | |- |
| | | [[Der Schatz im Garten|Schatz im Garten, Der]] || [[Abrafaxe-Onepager in der Super Illu 1998|Super Illu 1998]] 106 || [[Zum letzten Mal Pauschalurlaub!]] (als ''Schatzsucher'') | | | [[Der Schatz im Garten|Schatz im Garten, Der]] || [[Abrafaxe-Onepager in der Super Illu 1998|Super Illu 1998]] 106 || [[Zum letzten Mal Pauschalurlaub!]] (als ''Schatzsucher'') |
| | |- | | |- |
| - | | [[Der Schatz im Haus|Schatz im Haus, Der]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] 558 || - | + | | [[Der Schatz im Haus|Schatz im Haus, Der]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] 558 || [[Abenteuer im Morgenland]] (ohne Titel) |
| | |- | | |- |
| | | [[Onepager - Schatzsucher|Schatzsucher]] ([[Die Abrafaxe unter schwarzer Flagge - Was davor geschah ...|Was davor geschah ...]]) || [[ZACK]] 28 || [[Abrafaxe-Onepager in den Lübecker Nachrichten_2001|Lübecker Nachrichten 2001]] und [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] | | | [[Onepager - Schatzsucher|Schatzsucher]] ([[Die Abrafaxe unter schwarzer Flagge - Was davor geschah ...|Was davor geschah ...]]) || [[ZACK]] 28 || [[Abrafaxe-Onepager in den Lübecker Nachrichten_2001|Lübecker Nachrichten 2001]] und [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] |
| Zeile 207: |
Zeile 207: |
| | | Seltsame Begegnung || siehe [[Zum ersten Mal Kontakt]] || [[Ich fürchte, wir haben Termiten...]] | | | Seltsame Begegnung || siehe [[Zum ersten Mal Kontakt]] || [[Ich fürchte, wir haben Termiten...]] |
| | |- | | |- |
| - | | [[Seltsame Syndrome]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] 568 || [[Abrafaxe-Onepager in den Lübecker Nachrichten 2002|Lübecker Nachrichten 2002]] 55 | + | | [[Seltsame Syndrome]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] 568 || [[Abrafaxe-Onepager in den Lübecker Nachrichten 2002|Lübecker Nachrichten 2002]] 55 • [[Abenteuer im Morgenland]] (ohne Titel) |
| | |- | | |- |
| | | [[Onepager BK 1035 - Septembersonntagnachmittag|Septembersonntagnachmittag]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2008|Berliner Kurier 2008]] 1035 || - | | | [[Onepager BK 1035 - Septembersonntagnachmittag|Septembersonntagnachmittag]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2008|Berliner Kurier 2008]] 1035 || - |
| Zeile 298: |
Zeile 298: |
| | | [[Sparmaßnahmen]] || [[Abrafaxe-Onepager in der Super Illu 2004|Super Illu 2004]] 408 || [[Wie funktioniert die Welt - Naturphänomene im Alltag]] | | | [[Sparmaßnahmen]] || [[Abrafaxe-Onepager in der Super Illu 2004|Super Illu 2004]] 408 || [[Wie funktioniert die Welt - Naturphänomene im Alltag]] |
| | |- | | |- |
| - | | [[Sparsam im Gebrauch]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] 566 || [[Abrafaxe-Onepager in den Lübecker Nachrichten 2002|Lübecker Nachrichten 2002]] 53 | + | | [[Sparsam im Gebrauch]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] 566 || [[Abrafaxe-Onepager in den Lübecker Nachrichten 2002|Lübecker Nachrichten 2002]] 53 • [[Abenteuer im Morgenland]] (ohne Titel) |
| | |- | | |- |
| | | [[Sparsam im Verbrauch]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2000|Berliner Kurier 2000]] 487 || - | | | [[Sparsam im Verbrauch]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2000|Berliner Kurier 2000]] 487 || - |
| Zeile 361: |
Zeile 361: |
| | | [[Starke Töne]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2000|Berliner Kurier 2000]] 430 || - | | | [[Starke Töne]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2000|Berliner Kurier 2000]] 430 || - |
| | |- | | |- |
| - | | [[Onepager BK 564 - Statuen|Statuen]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] 564 || [[Abrafaxe-Onepager in den Lübecker Nachrichten 2002|Lübecker Nachrichten 2002]] 51 | + | | [[Onepager BK 564 - Statuen|Statuen]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 2001|Berliner Kurier 2001]] 564 || [[Abrafaxe-Onepager in den Lübecker Nachrichten 2002|Lübecker Nachrichten 2002]] 51 • [[Abenteuer im Morgenland]] (ohne Titel) |
| | |- | | |- |
| | | [[Steigerung]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 1998|Berliner Kurier 1998]] 230-231 || [[Checkpoint Califax]] | | | [[Steigerung]] || [[Abrafaxe-Onepager im Berliner Kurier 1998|Berliner Kurier 1998]] 230-231 || [[Checkpoint Califax]] |
| Titel
| Erstveröffentlichung
| Nachdruck (evtl. anderer Titel)
|
| Sache mit dem Geigenkasten, Die | Berliner Kurier 1999 327 - 336 | Running Gags und BVG plus (ohne Titel)
|
| Sack des Nikolaus, Der | Super Illu 2001 300 | Märkische Allgemeine am 06.12.2014
|
| Safari | Super Illu 2005 491 | Extra Sommer Heft
|
| Saftladen | Berliner Kurier 2005 880 | -
|
| Salto mortale | Super Illu 2000 232 | Blackbeards Schatz (ohne Titel) • KIEK MAL 3-4/2020 (als Weggeschnappt!)
|
| Sauber, sauber | Berliner Kurier 2007 994 | -
|
| Sauber, sauber! | Super Illu 2004 416 | Wissensbuch 2 • KIEK MAL 1-2/2009 (als Endlich weg!)
|
| Sauregurkenzeit | Super Illu 2003 382 | KIEK MAL 5-6/2006 (als Allzweckdünger)
|
| Schafft er's ... oder nicht? | Berliner Kurier 2001 556 | Abenteuer im Morgenland (ohne Titel)
|
| Schatz im Garten, Der | Super Illu 1998 106 | Zum letzten Mal Pauschalurlaub! (als Schatzsucher)
|
| Schatz im Haus, Der | Berliner Kurier 2001 558 | Abenteuer im Morgenland (ohne Titel)
|
| Schatzsucher (Was davor geschah ...) | ZACK 28 | Lübecker Nachrichten 2001 und Berliner Kurier 2001
|
| Schatzsucher | siehe Der Schatz im Garten | Zum letzten Mal Pauschalurlaub!
|
| Schatzsucher | Berliner Kurier 2007 978 | -
|
| Schaum vor'm Mund | Berliner Kurier 2002 681 | -
|
| Schein und sein | Berliner Kurier 2006 899 | -
|
| Scherben bringen Glück (SI 050) | Super Illu 1996 50 | Hurra, es ist die Titanic! (ohne Titel)
|
| Scherben bringen Glück (SI 156) | Super Illu 1999 156 | Ich fürchte, wir haben Termiten... (als Vorsicht: Porzellan!) • KIEK MAL 3/2001 (als Vorsicht, Porzellan!) • KIEK MAL 9-10/2003 (als Die "Peng"-Vase) • Mosaik 290 • EWA 2010 (gekürzt und ohne Titel)
|
| Scherben bringen Glück (BK) | Berliner Kurier 2003 722 | -
|
| Scherbengericht | Super Illu 2002 327 | Kochen, Spaß und Faxen
|
| Scherzkeks | Berliner Kurier 1998 273 - 285 | Running Gags (als Ein schwieriger Fall)
|
| Schicksalsschläge | Super Illu 1999 164 | Ich fürchte, wir haben Termiten... • KIEK MAL 6/2001 (beide als Die Macht des Schicksals)
|
| Schiff Ahoi | Berliner Kurier 2010 1136 | -
|
| Schiller war stiller | Super Illu 2005 474 | Mosaik 422
|
| Schlafgenossen | Super Illu 2003 359 | Mosaik 350, Blackbeards Schatz (ohne Titel)
|
| Schlange stehen... überall! | Berliner Kurier 2002 613 | Lübecker Nachrichten 2003 85 • Ferien mit den Abrafaxen
|
| Schlechter Verlierer | Super Illu 2003 361 | -
|
| Schluckauf und andere Leiden | Berliner Kurier 2006 902 | -
|
| Schluckspecht | Berliner Kurier 1997 166 - 167 | Checkpoint Califax
|
| Schlummer-Schäfchen | Berliner Kurier 2001 551 | Lübecker Nachrichten 2003 91 • Ferien mit den Abrafaxen
|
| Schlüsselproblem | Berliner Kurier 2004 821 | -
|
| Schluss mit Bohnen! | Berliner Kurier 2002 650 | -
|
| Schl(t)ussverkauf | Berliner Kurier 2002 668 | -
|
| Schmutzige Wäsche | Berliner Kurier 2007 970 | -
|
| Schnäppchenjäger (BK 846) | Berliner Kurier 2005 846 | -
|
| Schnäppchenjäger (BK 1163) | Berliner Kurier 2011 1163 | -
|
| Schnäppchenschlacht | Berliner Kurier 2010 1121 | -
|
| Schnappschuß | Berliner Kurier 1998 212 | Checkpoint Califax (als Schnappschuss)
|
| Schnee | Super Illu 2004 455 | Mosaik 374 und KIEK MAL 1-2/2014 (als Geduld, Geduld!)
|
| Schneeballprinzip, Das | Super Illu 1998 97 | -
|
| Schneegestöber | Berliner Kurier 2004 792 | -
|
| Schnelle Küche | Super Illu 2004 409 | Kochen, Spaß und Faxen
|
| Schneller als die Polizei erlaubt | Berliner Kurier 2010 1137 | -
|
| Schneller Aufbruch (in KIEK MAL) | siehe Leinen los! | KIEK MAL März/April 2016
|
| "Schneller bräuner" | Super Illu 2003 369 | Mosaik 331
|
| Schneller Entschluss (in KIEK MAL) | siehe Brabax wird abgewickelt | KIEK MAL September/Oktober 2015
|
| Schneller Teller | Berliner Kurier 1997 115 | Space Surfer in beiden Auflagen
|
| Schnelles Spiel | Berliner Kurier 2002 619 | -
|
| Schnellzug | Berliner Kurier 2001 596 | -
|
| Schnell zum Ziel | Berliner Kurier 2002 615 | Lübecker Nachrichten 2003 87 • Ferien mit den Abrafaxen
|
| Schnippelmeister | Berliner Kurier 2011 1164 | -
|
| Schnurlosvergnügen | Berliner Kurier 2007 982 | -
|
| Schokoladenschreck | Super Illu 2001 272 | Mosaik 319 • Die Abrafaxe allein zu Haus
|
| Schöne Aussichten ... (in KIEK MAL) | siehe Onepager SI 435 - Strandspiele | KIEK MAL Juli/August 2012
|
| Schöne Bescherung | Super Illu 2000 247 | KiDS' WORLD 11/2005 • Die Abrafaxe allein zu Haus
|
| Schöne Grüße vom Erpresser | Berliner Kurier 1996 1 - 11 | Kleine Detektive 1, Mini-Mosaik
|
| Schöner Fernsehen | Berliner Kurier 2010 1147 | -
|
| Schöner Wohnen im Winter | Berliner Kurier 2004 796 | -
|
| Schöne Schuhe | Berliner Kurier 2004 813 | -
|
| Schönheitsfehler | siehe Im Kaufrausch | Zum letzten Mal Pauschalurlaub!
|
| Schrankmonster, Das | Berliner Kurier 2004 826 | -
|
| Schrank sei Dank (BK 781) | Berliner Kurier 2003 781 | -
|
| Schrank sei Dank (BK 1006) | Berliner Kurier 2008 1006 | -
|
| Schreck auf Zeit | siehe Die Verwandlung | KIEK MAL 9-10/2021
|
| Schreck lass nach... | Berliner Kurier 2003 718 | -
|
| Schreib-Maschine | siehe Mensch gegen Maschine | Zum letzten Mal Pauschalurlaub!
|
| Schreibhemmung | siehe Brabax kann nicht schreiben | Zum letzten Mal Pauschalurlaub!, MOSAIK 276
|
| Schuh des Känguru, Der | Berliner Kurier 2006 923 | -
|
| Schuh for you | Berliner Kurier 2002 646 | -
|
| Schuld und Sühne (SI) | Super Illu 2005 466 | ZACK 69 • KIEK MAL 5-6/2013 (als Ausgetrickst!)
|
| Schuld und Sühne (BK) | Berliner Kurier 2010 1145 | -
|
| Schulden werden entschuldigt | Super Illu 2004 414 | KIEK MAL 9-10/2008 (als Wiedergefunden!) • Kochen, Spaß und Faxen
|
| Schuldsprüche | Berliner Kurier 1997 127 | Space Surfer in beiden Auflagen
|
| Schummellieschen | siehe Falsches Spiel mit Califax | Ich fürchte, wir haben Termiten...
|
| Schüttelfrost | Berliner Kurier 1998 201 | Tour de Berlin
|
| Schwacher Geist | Super Illu 2000 220 | Blackbeards Schatz (ohne Titel)
|
| Schweigegeld | Berliner Kurier 2000 465 | Ferien mit den Abrafaxen
|
| Schwein gehabt (BK) | Berliner Kurier 1997 129 | Space Surfer 2. Auflage
|
| Schwein gehabt (SI) | Super Illu 2000 240 | Mosaik 318 (als Zauberlehrlinge) • KIEK MAL 3-4/2022 (als Schwein gehabt!) • Die Abrafaxe allein zu Haus
|
| Schwere Entscheidung (SI) | Super Illu 1998 113 | Zum letzten Mal Pauschalurlaub!
|
| Schwere Entscheidung (BK) | Berliner Kurier 2000 424 | -
|
| Schwere Entscheidung (in KIEK MAL) | siehe Monster al dente | KIEK MAL November/Dezember 2019
|
| Schwerelos (im All) | Next Generation | Space Surfer 2. Auflage
|
| Schwerelos (in Tibet) | Next Generation | new-generationX, PASDA - Der Mann für Spezialaufträge
|
| Schwere Rückkehr | Berliner Kurier 2000 464 | Ferien mit den Abrafaxen
|
| Titel
| Erstveröffentlichung
| Nachdruck (evtl. anderer Titel)
|
| Seelenpflege | Berliner Kurier 2006 919 | -
|
| Seeräucherei | Lübecker Nachrichten 2001 13 | ZACK 28 und Berliner Kurier 2001 579
|
| Sekunde der Entscheidung | Super Illu 2004 449 | -
|
| Sekundensache | Berliner Kurier 2000 483 | -
|
| Selbstbedienung | Berliner Kurier 2002 676 | -
|
| Selbstbewusstsein | siehe Abrax hat ein Problem | Ich fürchte, wir haben Termiten... • KIEK MAL 11-12/2002
|
| Selbstfahrer | Berliner Kurier 2000 486 | -
|
| Selbst ist der Mann! | Berliner Kurier 2000 432 | Lübecker Nachrichten 2001 1
|
| Selbstlosigkeit und Güte | Berliner Kurier 2000 468 + 469 | -
|
| Selfmadewoman | Next Generation | SB 31 - Das Wunderkraut, PASDA - Der Mann für Spezialaufträge
|
| Seltsame Begegnung | siehe Zum ersten Mal Kontakt | Ich fürchte, wir haben Termiten...
|
| Seltsame Syndrome | Berliner Kurier 2001 568 | Lübecker Nachrichten 2002 55 • Abenteuer im Morgenland (ohne Titel)
|
| Septembersonntagnachmittag | Berliner Kurier 2008 1035 | -
|
| Sichere Bank | siehe Geldanlage | Zum letzten Mal Pauschalurlaub!
|
| Sicherheit geht vor! (BK 477) | Berliner Kurier 2000 477 | Lübecker Nachrichten 2001 2
|
| Sicherheit geht vor I | Super Illu 2003 389 | KIEK MAL 9-10/2006 (als Überraschung!)
|
| Sicherheit geht vor II | Super Illu 2004 411 | KIEK MAL 5-6/2008 (als Einbruchsicher?)
|
| Sicherheit geht vor (BK 806) | Berliner Kurier 2004 806 | -
|
| Sicherheitsexperte, Der | Super Illu 1998 132 | Ich fürchte, wir haben Termiten...
|
| Sieg der Rabulistik | Super Illu 2000 227 | Blackbeards Schatz (ohne Titel) • KIEK MAL 5-6/2019 (als Neuer Plan)
|
| Silvesterknaller! | Berliner Kurier 2008 1049 | -
|
| Silvesterparty | Berliner Kurier 2006 945 | -
|
| Sim-Salabim! | Berliner Kurier 2010 1139 | -
|
| Sitting Bull und die Schoschonen | Berliner Kurier 2003 762 | -
|
| Skeptiker, Die | Super Illu 2002 308 | Die Reise zum Mond (ohne Titel)
|
| Ski und Rodel gut | Super Illu 1996 41 | Hurra, es ist die Titanic! (ohne Titel)
|
| Ski-Unfall | Super Illu 2001 256 | Die Abrafaxe allein zu Haus
|
| Skiurlaub | Berliner Kurier 2004 805 | -
|
| Snacks | Berliner Kurier 2002 683 | -
|
| So ein Schwindler | Berliner Kurier 2000 485 | -
|
| So geht Millimeterarbeit! | siehe Technik, die begeistert | KIEK MAL 3-4/2021
|
| So geht's auch! | Berliner Kurier 2000 407 | Ferien mit den Abrafaxen
|
| So 'ne Kleinigkeit! | siehe Brabax tickt nicht richtig | KIEK MAL 3-4/2007
|
| So viel Fleiß - doch kein Preis! | siehe Der Suppenkasper | KIEK MAL September/Oktober 2020
|
| So viel Heimlichkeit | Berliner Kurier 2009 1098 | -
|
| Sohn der Savanne, Der | Super Illu 1996 10 | Hurra, es ist die Titanic! (ohne Titel)
|
| Sommerabenteuer! | siehe Ein Tag am Strand | KIEK MAL 7-8/2005
|
| Sommerfrische | Super Illu 2005 483 | -
|
| Sonnenanbeter | Berliner Kurier 2005 875 | -
|
| Sonnensucher | Super Illu 1999 192 | Ich fürchte, wir haben Termiten... • ZACK 5 (als Warp! 2) • KIEK MAL 10/2000 (als Unendliche Weiten)
|
| Sonntagsangler | Berliner Kurier 2010 1138 | -
|
| Sonntagsfreuden | Berliner Kurier 2009 1094 | -
|
| Sonntagsfrühstück | Berliner Kurier 2007 962 | -
|
| So oder so ... ein Risiko! | Berliner Kurier 2002 662 | -
|
| Sound of Silence | Berliner Kurier 2007 990 | -
|
| Titel
| Erstveröffentlichung
| Nachdruck (evtl. anderer Titel)
|
| Stadtgespräch | Berliner Kurier 1998 240 | Tour de Berlin
|
| Stadtpark-Philosophen | siehe Eine wichtige Frage | Zum letzten Mal Pauschalurlaub!
|
| Starke Töne | Berliner Kurier 2000 430 | -
|
| Statuen | Berliner Kurier 2001 564 | Lübecker Nachrichten 2002 51 • Abenteuer im Morgenland (ohne Titel)
|
| Steigerung | Berliner Kurier 1998 230-231 | Checkpoint Califax
|
| Sternschnuppen | Berliner Kurier 2002 685 | -
|
| Sternstunde | Berliner Kurier 2009 1054 | -
|
| Steuerfuchs, Der | Super Illu 2000 242 | KIEK MAL 9-10/2022 (als Unsachgemäße Bearbeitung!) • Die Abrafaxe allein zu Haus
|
| Sticheleien | Berliner Kurier 1998 199 | Tour de Berlin
|
| Stimmen der Natur, Die | Berliner Kurier 2000 427 | -
|
| Störung am Nachmittag | Super Illu 1997 48 | Hurra, es ist die Titanic! (ohne Titel)
|
| Strafbescheid, Der | Super Illu 1996 37 | Hurra, es ist die Titanic! (ohne Titel)
|
| Strafe muss sein... | Super Illu 1996 003 | Zum letzten Mal Pauschalurlaub! (als Räucherlachs im Regenwald)
|
| Strafstoß | Berliner Kurier 1998 245 | Running Gags
|
| Strandgeflüster | Berliner Kurier 1998 248 | Voll in Fahrt
|
| Strandspiele I | Super Illu 2004 435 | KIEK MAL 7-8/2012 (als Schöne Aussichten ...)
|
| Strandspiele II | Berliner Kurier 2010 1134 | -
|
| Streit auf dem (T)Raumschiff | siehe Traumhaftes Abenteuer | KIEK MAL 11/2000
|
| Stress dem Stress | Berliner Kurier 2002 656 | -
|
| Strike | Berliner Kurier 1998 214 | Tour de Berlin
|
| Stromausfall, Der | Super Illu 1998 126 | Zum letzten Mal Pauschalurlaub! (als Notstromaggregat)
|
| Stromfresser | siehe Miniroboter-Episode | Die Abrafaxe allein zu Haus
|
| Stromsparer, Die | Super Illu 1997 80 | Zum letzten Mal Pauschalurlaub! (als Stromsparer)
|
| Suchmaschine Califax | Berliner Kurier 2005 862 | -
|
| Suggestion | Berliner Kurier 2006 934 | -
|
| Summer in the City | siehe Frühling | Voll in Fahrt
|
| Super-Rezept für undichte Dächer | Super Illu 1996 18 | Hurra, es ist die Titanic! (ohne Titel)
|
| Superheld am Frühstückstisch | siehe Abrax, der Vollstrecker | Zum letzten Mal Pauschalurlaub!
|
| Suppenkasper, Der | Super Illu 2000 234 | KIEK MAL 9-10/2014 (als „Koch“künste) • KIEK MAL 9-10/2020 (als So viel Fleiß - doch kein Preis!) • Die Abrafaxe allein zu Haus
|
| Surfen im Internet | Super Illu 1999 154 | Ich fürchte, wir haben Termiten... • ZACK 2 • Ferienbeilage 2019 (jeweils als Surfin' Internet) • EWA 2010 (gekürzt und ohne Titel) • KIEK MAL 12/2000
|
| Surfin' Internet | siehe Surfen im Internet | Ich fürchte, wir haben Termiten... • ZACK 2 • Ferienbeilage 2019
|
| Süß, oder? | Berliner Kurier 2007 991 | -
|
| Süße Versuchung | Berliner Kurier 1998 238 - 239 | Voll in Fahrt
|
