Mosaik 349 - Unter Piraten
Aus MosaPedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(→Redaktioneller Teil) |
K (→Bemerkungen) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 21 dazwischenliegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild''' | | bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild''' | ||
| - | | '''Erschienen''' || Januar 2005 | + | | '''Erschienen''' || Januar [[2005]] |
|- | |- | ||
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="8" width="170" | [[bild:Tb_349.jpg|center]] | | bgcolor="#F0FFF0" rowspan="8" width="170" | [[bild:Tb_349.jpg|center]] | ||
| - | | '''Nachdruck''' || [[Sammelband - Das große Rennen um die Welt]] | + | | '''Nachdruck''' || |
| + | *[[Sammelband - Das große Rennen um die Welt|Das große Rennen um die Welt]] | ||
| + | *[[Sammelband 88 (2005/1) - Stürmische Zeiten|SB 88 - Stürmische Zeiten]] | ||
|- | |- | ||
| '''Umfang''' || 36 Seiten Comic + 16 Seiten Mittelteil | | '''Umfang''' || 36 Seiten Comic + 16 Seiten Mittelteil | ||
|- | |- | ||
| - | | '''Panel''' || | + | | '''Panel''' || 142 + Titelbild |
|- | |- | ||
| '''[[Abrafaxe-Katalog|Katalog]]''' || 01.01.349 | | '''[[Abrafaxe-Katalog|Katalog]]''' || 01.01.349 | ||
| Zeile 30: | Zeile 32: | ||
:[[Erzähler]]: anonymer Erzähler. | :[[Erzähler]]: anonymer Erzähler. | ||
| - | :Die [[Abrafaxe]] sind am [[Golf von Bengalen]] angekommen und versuchen, eine Überfahrtmöglichkeit nach [[Ayutthaya]] zu erhalten. Dabei kommen sie mit einem [[Omids Vater|persischen Kaufmann]] ins Gespräch, der sich als der Vater von [[Fatima]] und [[Omid]] aus [[Isfahan]] entpuppt. Aus Dankbarkeit über die Rettung seiner Kinder kauft er den Abrafaxen ein kleines Segelboot, mit dem sie nach Ayutthaya aufbrechen. Hier gelangen sie in einen schweren Sturm und landen direkt in den Händen ihres größten Widersachers [[Don Ferrando]], der aus nicht geklärten Gründen in diese Zeit gekommen ist, ein [[Bengalisches Piratenschiff|Piratenschiff]] befehligt und den Abrafaxen auflauert. Auch [[Angelique de Beauteville|Angelique]] und [[Louis de Beautéville]] sind ihm schon in die Falle gegangen, werden aber nach dem Eintreffen der Abrafaxe in einem kleinen Boot ohne Wasser und ohne Ruder ausgesetzt. Die Abrafaxe müssen aber erstmal im Heizungsraum des Dampfschiffes einheizen - [[Brabax]] beschließt, das Dampfschiff durch geschickte Sabotage in die Luft zu sprengen, was auch gelingt. Nachdem die Faxe aus dem explodierenden Schiff geschleudert wurden, werden sie von Fischern gerettet; auch die Beautévilles gelangen durch die Explosion zu einem provisorischen Ruder. | + | :Die [[Abrafaxe]] sind am [[Golf von Bengalen]] angekommen und versuchen, eine Überfahrtmöglichkeit nach [[Ayutthaya]] zu erhalten. Dabei kommen sie mit einem [[Omids Vater|persischen Kaufmann]] ins Gespräch, der sich als der Vater von [[Fatima]] und [[Omid]] aus [[Isfahan]] entpuppt. Aus Dankbarkeit über die Rettung seiner Kinder kauft er den Abrafaxen ein kleines Segelboot, mit dem sie nach Ayutthaya aufbrechen. Hier gelangen sie in einen schweren Sturm und landen direkt in den Händen ihres größten Widersachers [[Don Ferrando]], der aus nicht geklärten Gründen in diese Zeit gekommen ist, ein [[Bengalisches Piratenschiff|Piratenschiff]] befehligt und den Abrafaxen auflauert. Auch [[Angelique de Beauteville|Angelique]] und [[Louis de Beautéville]] sind ihm schon in die Falle gegangen, werden aber nach dem Eintreffen der Abrafaxe [[Aussetzung in einem Boot|in einem kleinen Boot ohne Wasser und ohne Ruder ausgesetzt]]. Die Abrafaxe müssen aber erstmal im Heizungsraum des Dampfschiffes einheizen - [[Brabax]] beschließt, das Dampfschiff durch geschickte Sabotage in die Luft zu sprengen, was auch gelingt. Nachdem die Faxe aus dem explodierenden Schiff geschleudert wurden, werden sie von Fischern gerettet; auch die Beautévilles gelangen durch die Explosion zu einem provisorischen Ruder. |
:Unterdessen haben [[Tenka]], [[Dimitri Karamasow]] und [[Rock E. Feller]] den Hafen von [[Kalkutta]] erreicht und erkundigen sich nach einer Möglichkeit zur Weiterfahrt. Währenddessen überschlagen sich die Ereignisse, da Tenka auf einen Baumwollstapel geklettert ist, der sie unversehens auf das Deck eines [[Baumwolldampfer]]s befördert, der nach [[Bombay]] aufbricht. Da die Schiffsbesatzung sich sehr unkooperativ verhält, können Dimitri und Rock das Ablegen des Dampfers nicht mehr verhindern, aber sie gelangen noch an Bord. Um den Kurs des Schiffes zu ändern, kauft Rock E. Feller das Schiff ohne mit der Wimper zu zucken und die Reise geht nun doch nach Ayutthaya. | :Unterdessen haben [[Tenka]], [[Dimitri Karamasow]] und [[Rock E. Feller]] den Hafen von [[Kalkutta]] erreicht und erkundigen sich nach einer Möglichkeit zur Weiterfahrt. Währenddessen überschlagen sich die Ereignisse, da Tenka auf einen Baumwollstapel geklettert ist, der sie unversehens auf das Deck eines [[Baumwolldampfer]]s befördert, der nach [[Bombay]] aufbricht. Da die Schiffsbesatzung sich sehr unkooperativ verhält, können Dimitri und Rock das Ablegen des Dampfers nicht mehr verhindern, aber sie gelangen noch an Bord. Um den Kurs des Schiffes zu ändern, kauft Rock E. Feller das Schiff ohne mit der Wimper zu zucken und die Reise geht nun doch nach Ayutthaya. | ||
| Zeile 36: | Zeile 38: | ||
=== Figuren === | === Figuren === | ||
| - | :* '''Abrafaxe''': [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]] | + | :* '''Abrafaxe''': [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]] |
| - | :* '''Weltreisende''': [[Angelique de | + | :* '''Weltreisende''': [[Angelique de Beautéville]], [[Louis de Beautéville]], [[Dimitri Karamasow]], [[Rock E. Feller]] |
:* '''Begleiter der Weltreisenden''': [[Tenka]] | :* '''Begleiter der Weltreisenden''': [[Tenka]] | ||
| - | :* '''Piraten''': [[Don Ferrando]], [[Bobo (Weltreise-Serie)|Bobo]], [[ | + | :* '''Piraten''': [[Don Ferrando]], [[Bobo (Weltreise-Serie)|Bobo]], [[bengalischer Pirat mit Enterhaken]] und weitere [[bengalische Piraten]] |
| - | :* '''Am Golf von Bengalen''': [[Omids Vater]], [[ | + | :* '''Am Golf von Bengalen''': [[Omids Vater]], [[bengalischer Fährmann]], [[bengalischer Fischer mit Zopf]], [[bengalischer Fischer mit Armbinde]] |
| - | :* '''In Kalkutta''': | + | :* '''In Kalkutta''': [[Ladungsverantwortlicher des Baumwolldampfers]], [[Radjiv]] und weitere [[Hafenarbeiter in Kalkutta|Hafenarbeiter]], [[Kapitän des Baumwolldampfers]], [[Steuermann des Baumwolldampfers]], [[Schiffsoffizier des Baumwolldampfers]] |
| - | :* ''' | + | :* '''Auf Vorschau-Rückseite:''' [[Erich von Ribbeck]] |
| + | :* '''Erwähnt:''' [[Lord Hummingford]], [[Omid]], [[Fatima (Weltreise-Serie)|Fatima]], [[Onkel Hassan|Hassan]] (als ''Bruder'' von Omids Vater), [[Katerina Iwanowna|Tenkas Mutter]], [[Kapitän des Baumwolldampfers]] | ||
| + | :* '''Tiere:''' [[Mungo]], [[Brillenschlange in Kalkutta]] | ||
=== Bemerkungen === | === Bemerkungen === | ||
| - | :* Unvermittelt taucht [[Don Ferrando]] als Anführer der | + | :* Erwähnte Orte: [[Großbritannien]], [[Russland]], [[St. Petersburg]], [[Isfahan]], [[Indien]], [[Persien]], [[Frankreich]], [[Italien]], [[Deutschland]] (alles in ''[[The Bengal News]]''), [[Golf von Bengalen]], [[Ayutthaya]], [[Kalkutta]], [[Bombay]], [[Siam]], [[Ganges]] |
| - | :* In Heft [[348]] erfahren wir aus der Gazette [[The Albion]] von der Verhaftung [[Angelique de | + | :* Benutzte Währungen: [[Rupien]]. |
| + | :* Die wohlinformierte Abteilung ''Innere Sicherheit'' des britischen Geheimdienstes kennt die "[[Verballhorn|Decknamen]]" der "[[Abrafaxe]]gruppe": ''Obrax'', ''Bratzfatz'' und ''Kanaillenmax'' (S. 2 in ''[[The Bengal News]]''). | ||
| + | :* Unvermittelt taucht [[Don Ferrando]] als Anführer der [[Bengalische Piraten|bengalischen Piraten]] auf (S. 3). Wie er in diese Zeit gelangt ist, bleibt offen. Innerhalb der [[Weltreise-Serie]] bleibt sein Auftritt eine Kuriosität, die nichts mit der eigentlichen Handlung zu tun hat. | ||
| + | :* In Heft [[348]] erfahren wir aus der Gazette ''[[The Albion]]'' von der Verhaftung [[Angelique de Beautéville]]s an Bord der ''[[Kurierschiff Queen Victoria|Queen Victoria]]''. Wie es ihr und [[Louis de Beautéville|Louis]] gelang zu entkommen und wie sie in [[Don Ferrando]]s Gewalt gelangten, bleibt im Dunkel der Geschichte verborgen (S. 4). | ||
| + | :* [[Califax]] versucht vergeblich, den [[Bengalischer Fährmann|bengalischen Fährmann]] mit einem exzellenten [[Thunfischcurry]] milde zu stimmen (S. 6). | ||
| + | :* [[Tenka]] wird bei ihrem vollen Namen ''Katerina Iwanowna Karamasowa'' genannt (S. 38). Erfreulicherweise hat ''Katerina'' diesmal kein ''h'' in der Mitte. | ||
| + | :* Ein kleines [[Rußmännchen]] aus den Anime ''Mein Nachbar Totoro'' und ''[[Chihiros Reise ins Zauberland]]'' hilft den Abrafaxen und der Ratte mit der Kohle (S. 45). | ||
== Redaktioneller Teil == | == Redaktioneller Teil == | ||
| - | :* '''Das Abenteurer-Quartett''' zum sammeln und spielen! (2 Spielvarianten) | + | :* '''Das [[Abenteurer-Quartett]]''' zum sammeln und spielen! (2 Spielvarianten) |
:* '''Piraten''' - die Schrecken der Weltmeere | :* '''Piraten''' - die Schrecken der Weltmeere | ||
:* '''Seeräuber-Alltag''' | :* '''Seeräuber-Alltag''' | ||
| Zeile 61: | Zeile 71: | ||
::* Die [[Leserclub-Karte]] 2005 | ::* Die [[Leserclub-Karte]] 2005 | ||
::* [[Mosa-icke 8]] | ::* [[Mosa-icke 8]] | ||
| - | ::* Die Abrafaxe in Rumänien und Kroatien | + | ::* Die Abrafaxe in [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Rumänien|Rumänien]] und [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Kroatien|Kroatien]] |
::* Die November-Gewinner des großen MOSAIK-Gewinnspiels | ::* Die November-Gewinner des großen MOSAIK-Gewinnspiels | ||
:* [[Onepager]]: [[Onepager SI 405 - Knalleffekt|Knalleffekt]] | :* [[Onepager]]: [[Onepager SI 405 - Knalleffekt|Knalleffekt]] | ||
:* '''MOSAIK-Shop''' | :* '''MOSAIK-Shop''' | ||
::* [[Abrafaxe-Figuren]], [[Brabax-Uhr]], [[MOSAIK-Wollmützen]], [[Mosaik-Sammelordner]], [[Brabax-T-Shirts]] | ::* [[Abrafaxe-Figuren]], [[Brabax-Uhr]], [[MOSAIK-Wollmützen]], [[Mosaik-Sammelordner]], [[Brabax-T-Shirts]] | ||
| - | ::* [[ | + | ::* [[ZACK]] 67 |
::* Abrafaxe-[[Briefmarken]] | ::* Abrafaxe-[[Briefmarken]] | ||
::* Jubiläumsangebot: [[Die Abrafaxe]] - alle 10 Hefte | ::* Jubiläumsangebot: [[Die Abrafaxe]] - alle 10 Hefte | ||
| - | ::* [[Abrafaxe-Kalender]] | + | ::* [[Abrafaxe-Kalender 2005]] |
== Mitarbeiter == | == Mitarbeiter == | ||
| Zeile 76: | Zeile 86: | ||
:* '''Autor/Szenarium:''' [[Jens Uwe Schubert]] | :* '''Autor/Szenarium:''' [[Jens Uwe Schubert]] | ||
:* '''Seitenaufrisse:''' [[Jörg Reuter]], [[Andreas Schulze]] | :* '''Seitenaufrisse:''' [[Jörg Reuter]], [[Andreas Schulze]] | ||
| - | :* '''Zeichnungen:''' [[Niels Bülow]], [[Jens Fischer | + | :* '''Zeichnungen:''' [[Niels Bülow]], [[Jens Fischer]], [[Andreas Pasda]], [[Thomas Schiewer]], [[Andreas Schulze]] |
| - | :* ''' | + | :* '''Kolorierung:''' [[André Kurzawe]] |
:* '''Layout:''' [[Christian Goguet]] | :* '''Layout:''' [[Christian Goguet]] | ||
| Zeile 85: | Zeile 95: | ||
:* Das Heft hat an der Rückseite Klappkarten für den MOSAIKSHOP und die Abobestellung. | :* Das Heft hat an der Rückseite Klappkarten für den MOSAIKSHOP und die Abobestellung. | ||
:* Die Abonnenten-Ausgabe enthält die Leserclub-Karte 2005 (30 Jahre Abrafaxe) mit 8 Gutscheinen. | :* Die Abonnenten-Ausgabe enthält die Leserclub-Karte 2005 (30 Jahre Abrafaxe) mit 8 Gutscheinen. | ||
| + | :* Der Inhalt dieses Heftes wurde zum Bestandteil einer im März 2022 beim Verlag ''Shanghai People's Fine Arts Publishing House'' erschienenen [[Auslandsausgaben Abrafaxe - China#Sammelbände 2021-2022|chinesischen Sammelband-Edition]]. Das Titelmotiv des Heftes [[Mosaik 353 - Im Wilden Westen|353]] ziert den Schutzumschlag der chinesischen Ausgabe. | ||
| + | :* [[2022]] erschien das Heft als [[Mosaik als Podcast und App|eComic]] - [[Newsletter 505]] informierte über die Kindle-Ausgabe. | ||
== Externe Links == | == Externe Links == | ||
| - | :* [http://www.comicforum.de/comicforum/showthread.php?t=68111 Besprechung im Comicforum] | + | :* [http://www.comicforum.de/comicforum/showthread.php?t=68111 Besprechung im Comicforum] ([https://web.archive.org/web/20210518130053/https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Ahttps%3A%2F%2Fwww.comicforum.de%2Farchive%2Findex.php%2Ft-68111.html Archivierte Ansicht]) |
:* [http://www.orlandos.de/comoabh_349.htm Besprechung bei Orlando] | :* [http://www.orlandos.de/comoabh_349.htm Besprechung bei Orlando] | ||
:* [http://www.tangentus.de/a349.htm Besprechung bei Tangentus] | :* [http://www.tangentus.de/a349.htm Besprechung bei Tangentus] | ||
[[Kategorie:Weltreise-Serie (Einzelheft)]] | [[Kategorie:Weltreise-Serie (Einzelheft)]] | ||
Aktuelle Version vom 15:34, 25. Apr. 2023
| Stammdaten | ||
| Titelbild | Erschienen | Januar 2005 |
 | Nachdruck | |
| Umfang | 36 Seiten Comic + 16 Seiten Mittelteil | |
| Panel | 142 + Titelbild | |
| Katalog | 01.01.349 | |
| Serie | Liste aller Abrafaxe-Mosaiks | |
| Hauptserie: Weltreise-Serie | ||
| Heft davor | Der Atem des Tigers | |
| Heft danach | Die Flucht des Khun Phan | |
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Comic
[Bearbeiten] Inhalt
- Einleitung: The Bengal News
- Erzähler: anonymer Erzähler.
- Die Abrafaxe sind am Golf von Bengalen angekommen und versuchen, eine Überfahrtmöglichkeit nach Ayutthaya zu erhalten. Dabei kommen sie mit einem persischen Kaufmann ins Gespräch, der sich als der Vater von Fatima und Omid aus Isfahan entpuppt. Aus Dankbarkeit über die Rettung seiner Kinder kauft er den Abrafaxen ein kleines Segelboot, mit dem sie nach Ayutthaya aufbrechen. Hier gelangen sie in einen schweren Sturm und landen direkt in den Händen ihres größten Widersachers Don Ferrando, der aus nicht geklärten Gründen in diese Zeit gekommen ist, ein Piratenschiff befehligt und den Abrafaxen auflauert. Auch Angelique und Louis de Beautéville sind ihm schon in die Falle gegangen, werden aber nach dem Eintreffen der Abrafaxe in einem kleinen Boot ohne Wasser und ohne Ruder ausgesetzt. Die Abrafaxe müssen aber erstmal im Heizungsraum des Dampfschiffes einheizen - Brabax beschließt, das Dampfschiff durch geschickte Sabotage in die Luft zu sprengen, was auch gelingt. Nachdem die Faxe aus dem explodierenden Schiff geschleudert wurden, werden sie von Fischern gerettet; auch die Beautévilles gelangen durch die Explosion zu einem provisorischen Ruder.
- Unterdessen haben Tenka, Dimitri Karamasow und Rock E. Feller den Hafen von Kalkutta erreicht und erkundigen sich nach einer Möglichkeit zur Weiterfahrt. Währenddessen überschlagen sich die Ereignisse, da Tenka auf einen Baumwollstapel geklettert ist, der sie unversehens auf das Deck eines Baumwolldampfers befördert, der nach Bombay aufbricht. Da die Schiffsbesatzung sich sehr unkooperativ verhält, können Dimitri und Rock das Ablegen des Dampfers nicht mehr verhindern, aber sie gelangen noch an Bord. Um den Kurs des Schiffes zu ändern, kauft Rock E. Feller das Schiff ohne mit der Wimper zu zucken und die Reise geht nun doch nach Ayutthaya.
[Bearbeiten] Figuren
- Abrafaxe: Abrax, Brabax, Califax, Ratte
- Weltreisende: Angelique de Beautéville, Louis de Beautéville, Dimitri Karamasow, Rock E. Feller
- Begleiter der Weltreisenden: Tenka
- Piraten: Don Ferrando, Bobo, bengalischer Pirat mit Enterhaken und weitere bengalische Piraten
- Am Golf von Bengalen: Omids Vater, bengalischer Fährmann, bengalischer Fischer mit Zopf, bengalischer Fischer mit Armbinde
- In Kalkutta: Ladungsverantwortlicher des Baumwolldampfers, Radjiv und weitere Hafenarbeiter, Kapitän des Baumwolldampfers, Steuermann des Baumwolldampfers, Schiffsoffizier des Baumwolldampfers
- Auf Vorschau-Rückseite: Erich von Ribbeck
- Erwähnt: Lord Hummingford, Omid, Fatima, Hassan (als Bruder von Omids Vater), Tenkas Mutter, Kapitän des Baumwolldampfers
- Tiere: Mungo, Brillenschlange in Kalkutta
[Bearbeiten] Bemerkungen
- Erwähnte Orte: Großbritannien, Russland, St. Petersburg, Isfahan, Indien, Persien, Frankreich, Italien, Deutschland (alles in The Bengal News), Golf von Bengalen, Ayutthaya, Kalkutta, Bombay, Siam, Ganges
- Benutzte Währungen: Rupien.
- Die wohlinformierte Abteilung Innere Sicherheit des britischen Geheimdienstes kennt die "Decknamen" der "Abrafaxegruppe": Obrax, Bratzfatz und Kanaillenmax (S. 2 in The Bengal News).
- Unvermittelt taucht Don Ferrando als Anführer der bengalischen Piraten auf (S. 3). Wie er in diese Zeit gelangt ist, bleibt offen. Innerhalb der Weltreise-Serie bleibt sein Auftritt eine Kuriosität, die nichts mit der eigentlichen Handlung zu tun hat.
- In Heft 348 erfahren wir aus der Gazette The Albion von der Verhaftung Angelique de Beautévilles an Bord der Queen Victoria. Wie es ihr und Louis gelang zu entkommen und wie sie in Don Ferrandos Gewalt gelangten, bleibt im Dunkel der Geschichte verborgen (S. 4).
- Califax versucht vergeblich, den bengalischen Fährmann mit einem exzellenten Thunfischcurry milde zu stimmen (S. 6).
- Tenka wird bei ihrem vollen Namen Katerina Iwanowna Karamasowa genannt (S. 38). Erfreulicherweise hat Katerina diesmal kein h in der Mitte.
- Ein kleines Rußmännchen aus den Anime Mein Nachbar Totoro und Chihiros Reise ins Zauberland hilft den Abrafaxen und der Ratte mit der Kohle (S. 45).
[Bearbeiten] Redaktioneller Teil
- Das Abenteurer-Quartett zum sammeln und spielen! (2 Spielvarianten)
- Piraten - die Schrecken der Weltmeere
- Seeräuber-Alltag
- Auf Kaperfahrt
- Das große MOSAIK-Gewinnspiel
- Leserpost
- Impressum
- Treffpunkt MOSAIK
- Die Leserclub-Karte 2005
- Mosa-icke 8
- Die Abrafaxe in Rumänien und Kroatien
- Die November-Gewinner des großen MOSAIK-Gewinnspiels
- Onepager: Knalleffekt
- MOSAIK-Shop
- Abrafaxe-Figuren, Brabax-Uhr, MOSAIK-Wollmützen, Mosaik-Sammelordner, Brabax-T-Shirts
- ZACK 67
- Abrafaxe-Briefmarken
- Jubiläumsangebot: Die Abrafaxe - alle 10 Hefte
- Abrafaxe-Kalender 2005
[Bearbeiten] Mitarbeiter
- Redaktionsleitung: Jörg Reuter
- Autor/Szenarium: Jens Uwe Schubert
- Seitenaufrisse: Jörg Reuter, Andreas Schulze
- Zeichnungen: Niels Bülow, Jens Fischer, Andreas Pasda, Thomas Schiewer, Andreas Schulze
- Kolorierung: André Kurzawe
- Layout: Christian Goguet
[Bearbeiten] Weitere Besonderheiten
- Als Umhefter hat das Mosaik 12 Sammel- und Spielkarten zum Abenteuer.
- Das Heft hat an der Rückseite Klappkarten für den MOSAIKSHOP und die Abobestellung.
- Die Abonnenten-Ausgabe enthält die Leserclub-Karte 2005 (30 Jahre Abrafaxe) mit 8 Gutscheinen.
- Der Inhalt dieses Heftes wurde zum Bestandteil einer im März 2022 beim Verlag Shanghai People's Fine Arts Publishing House erschienenen chinesischen Sammelband-Edition. Das Titelmotiv des Heftes 353 ziert den Schutzumschlag der chinesischen Ausgabe.
- 2022 erschien das Heft als eComic - Newsletter 505 informierte über die Kindle-Ausgabe.
