Griechische Namen im Mosaik
Aus MosaPedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(→Liste griechischer Personennamen) |
(→Liste griechischer Personennamen) |
||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
| Γεώργιος || Landmann | | Γεώργιος || Landmann | ||
| [[Georg]], [[George]], [[Georges]], [[Juri Gagarin|Juri]], [[Jiri von Loksan|Jiři]], [[Jorge]], [[Jörg]], [[Jürgen]], [[Orje und sein Freund|Orje]], [[Schorsch]] | | [[Georg]], [[George]], [[Georges]], [[Juri Gagarin|Juri]], [[Jiri von Loksan|Jiři]], [[Jorge]], [[Jörg]], [[Jürgen]], [[Orje und sein Freund|Orje]], [[Schorsch]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! bgcolor="#FFF8DC" align="center" | Nikodemos | ||
| + | | Νικόδημος || Sieg + Volk | ||
| + | | [[Nikodemus Federbusch|Nikodemus]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! bgcolor="#FFF8DC" align="center" | Nikolaos | ||
| + | | Νικόλαος || Sieg + Volk | ||
| + | | [[Nikolaus]], [[Klaus und Claus]], [[Nick]], [[Nicolas]], [[Miklos und sein Kollege|Miklos]], [[Nils und Niels]], [[Klaas]], [[Nikol Dimitriadis|Nikol]] | ||
|- | |- | ||
! bgcolor="#FFF8DC" align="center" | Petros | ! bgcolor="#FFF8DC" align="center" | Petros | ||
| Zeile 58: | Zeile 66: | ||
| Τιμοσθένης || Furcht + Stärke | | Τιμοσθένης || Furcht + Stärke | ||
| [[Timostenes]] | | [[Timostenes]] | ||
| + | |- | ||
| + | ! bgcolor="#FFF8DC" align="center" | Timotheos | ||
| + | | Τιμόθεος || Fürchtegott | ||
| + | | [[Tim]] | ||
|} | |} | ||
Version vom 15:48, 20. Aug. 2023
Im MOSAIK finden sich viele griechische Namen, sowohl in ihrer ursprünglichen Form als auch in diversen Ableitungen. Dazu kommen einge sprechende Namen, die nur griechisch klingen sollen, und diverse Wortspiele mit griechischen Namen und Begriffen.
Liste griechischer Personennamen
Für die Namen altgriechischer Götter und Helden siehe Griechische und römische Mythologie im Mosaik.
| Name | griech. Form | Übersetzung | Formen und Ableitungen des Namens im MOSAIK |
|---|---|---|---|
| Aikaterina | Αἰκατερίνα | ungewiss | Katharina, Katrin und Kathrin, Catherine |
| Alexandros | Ἀλέξανδρος | Männerabwehrer | Alexander, Alex, Alejandro, Alastair, Sascha |
| Christophoros | Χριστόφορος | Christus-Träger | Christophorus, Christoph, Christopher, Christoffel |
| Demosthenes | Δημοσθένης | Volk + Stärke | Demosthenes |
| Eulalia | Εὐλαλία | die Redegewandte | Eulalia |
| Euphrosyne | Εὐφροσύνη | Frohsinn | Euphrosine |
| Eusebios | Eὐσέβιος | der Fromme | Eusebius |
| Georgios | Γεώργιος | Landmann | Georg, George, Georges, Juri, Jiři, Jorge, Jörg, Jürgen, Orje, Schorsch |
| Nikodemos | Νικόδημος | Sieg + Volk | Nikodemus |
| Nikolaos | Νικόλαος | Sieg + Volk | Nikolaus, Klaus und Claus, Nick, Nicolas, Miklos, Nils und Niels, Klaas, Nikol |
| Petros | Πέτρος | Stein | Peter, Petrus, Pierre, Petar, Pjotr, Pedro, Pietro, Peder, Piet, Peer, Piet, Pit, Pits |
| Ptolemaios | Πτολεμαῖος | Krieger | Ptolemaios, Ptolemäos, Ptolemäus |
| Theodoros | Θεόδωρος | Geschenk Gottes | Theodor, Theodora, Theodorus, Ted, Teddy |
| Theodosios | Θεοδόσιος | Gottesgeschenk | Theodosius |
| Timosthenes | Τιμοσθένης | Furcht + Stärke | Timostenes |
| Timotheos | Τιμόθεος | Fürchtegott | Tim |
Wortspiele und sprechende Namen
| Name | Wortspiel |
|---|---|
| Aktivos Diplomates | aktiver Diplomat |
| Erythros | Erythrozyten (rote Blutkörperchen) |
| Hippo Chondera | Hypochonder, verknüpft mit griechisch hippos "Pferd" |
| Hippo Krates | Hippokrates (berühmter Arzt der Antike) |
| Kombyses | Kombüse, Kambyses |
| Leukonia | Leukozyten (weiße Blutkörperchen) |
| Odyssos | Odysseus |
| Ökonomos | Ökonom |
| Titus Taurus | Hornochse, von griechisch tauros "Stier" |
