Mosaik 352 - Spion an Bord
Aus MosaPedia
(Unterschied zwischen Versionen)
K |
K |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 18 dazwischenliegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="8" width="170" | [[bild:Tb_352.jpg|center]] | | bgcolor="#F0FFF0" rowspan="8" width="170" | [[bild:Tb_352.jpg|center]] | ||
| - | | '''Nachdruck''' || [[Sammelband - Das große Rennen um die Welt]] | + | | '''Nachdruck''' || |
| + | *[[Sammelband - Das große Rennen um die Welt|Das große Rennen um die Welt]] | ||
| + | *[[Sammelband 88 (2005/1) - Stürmische Zeiten|SB 88 - Stürmische Zeiten]] | ||
|- | |- | ||
| '''Umfang''' || 36 Seiten Comic + 16 Seiten Mittelteil | | '''Umfang''' || 36 Seiten Comic + 16 Seiten Mittelteil | ||
| Zeile 28: | Zeile 30: | ||
=== Inhalt === | === Inhalt === | ||
| - | : Einleitung: [[News of the | + | : Einleitung: [[News of the U.S. Navy]] |
: [[Erzähler]]: anonymer Erzähler. | : [[Erzähler]]: anonymer Erzähler. | ||
| - | :In [[Manila]] finden die [[Abrafaxe]] und die Karamasows eine Mitfahrgelegenheit nach Amerika: Mit dem [[Pacos Schoner|Schiff]] des [[Onkel Paco|Onkels]] der kleinen [[Gloria]]. Leider hat es dieser nicht so eilig mit der Überfahrt, da er noch seine Verwandtschaft besuchen muss, was besonders an [[Brabax]]' Nervenkostüm nagt. | + | :In [[Manila]] finden die [[Abrafaxe]] und die Karamasows eine Mitfahrgelegenheit nach Amerika: Mit dem [[Pacos Schoner|Schiff]] des [[Onkel Paco|Onkels]] der kleinen [[Gloria]]. Leider hat es dieser nicht so eilig mit der Überfahrt, da er noch seine [[Pacos Familie|Verwandtschaft]] besuchen muss, was besonders an [[Brabax]]' Nervenkostüm nagt. |
| - | :Unterdessen bekommt [[Erich von Ribbeck]] an Bord des amerikanischen Kriegsschiffs [[USS Olympia]], auf dem er sich eingeschlichen hat, Stress mit dem [[Maat der USS Olympia|Maat]] und freundet sich mit Staff-Sergeant [[Jackie]] an. Dieser ist in Wirklichkeit ein Mädchen, wie Erich feststellt. Um Jackies wahre Identität vor der Entdeckung durch den Maat zu schützen, outet sich Erich als Deutscher, was | + | :Unterdessen bekommt [[Erich von Ribbeck]] an Bord des amerikanischen Kriegsschiffs ''[[USS Olympia]]'', auf dem er sich eingeschlichen hat, Stress mit dem [[Maat der USS Olympia|Maat]] und freundet sich mit Staff-Sergeant [[Jackie|Jack Evans]] an. Dieser ist in Wirklichkeit ein Mädchen namens ''Jackie'', wie Erich feststellt. Um Jackies wahre Identität vor der Entdeckung durch den Maat zu schützen, outet sich Erich als Deutscher, was ihn aber wegen der angespannten politischen Lage in [[Spion]]ageverdacht bringt. Jackie dringt in die Offiziersmesse ein, um den dort anwesenden [[Rock E. Feller]] über Erichs drohendes Schicksal zu informieren - dies rettet Erich das Leben und bringt Jackie leider eine Degradierung ein. Schließlich darf sie aber nach [[Fort Severn]] an die Navy-Academy. |
| - | :In [[Manila]] gelingt [[Angelique de Beautéville|Angelique]] und [[Louis de Beautéville]] die Flucht aus dem Gefängnis und sie können mit Hilfe von [[Umberto Mobile]] und seinem Ballon in die Luft entfliehen. | + | :In [[Manila]] gelingt [[Angelique de Beautéville|Angelique]] und [[Louis de Beautéville]] die Flucht aus dem [[Gefängnis von Manila|Gefängnis]] und sie können mit Hilfe von [[Umberto Mobile]] und seinem [[Umberto Mobiles Gasballon|Ballon]] in die Luft entfliehen. |
:Die Abrafaxe machen mit den Karamasows und Paco Zwischenstation auf [[Hawaii]]. Mit einem Postdampfer können sie jedoch schon bald die Reise fortsetzen. | :Die Abrafaxe machen mit den Karamasows und Paco Zwischenstation auf [[Hawaii]]. Mit einem Postdampfer können sie jedoch schon bald die Reise fortsetzen. | ||
| Zeile 41: | Zeile 43: | ||
=== Figuren === | === Figuren === | ||
| - | :* '''Abrafaxe''': [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]] | + | :* '''Abrafaxe''': [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]] |
:* '''Weltreisende''': [[Umberto Mobile]], [[Angelique de Beauteville]], [[Louis de Beautéville]], [[Dimitri Karamasow]], [[Rock E. Feller]], [[Erich von Ribbeck]] | :* '''Weltreisende''': [[Umberto Mobile]], [[Angelique de Beauteville]], [[Louis de Beautéville]], [[Dimitri Karamasow]], [[Rock E. Feller]], [[Erich von Ribbeck]] | ||
:* '''Begleiter der Weltreisenden''': [[Mario]], [[Tenka]] | :* '''Begleiter der Weltreisenden''': [[Mario]], [[Tenka]] | ||
| - | :* '''In Manila''': [[Gloria]], [[Onkel Paco]], [[Bischof von Manila]], [[Hauptmann in Manila|Hauptmann]], [[Gefängniswärter in Manila|Gefängniswärter]] | + | :* '''In Manila''': [[Gloria]], [[Onkel Paco]], [[Bischof von Manila]], [[Hauptmann in Manila|Hauptmann]], [[Gefängniswärter in Manila|Gefängniswärter]], [[Soldat Felipe in Manila|Soldat Felipe]] und andere Soldaten |
| - | :* '''Auf der ''USS Olympia''''': [[Kapitän der USS Olympia|Kapitän]], [[Maat der USS Olympia|Maat]], [[Jackie]], [[Riffkins]], [[Matrose Bart]] | + | :* '''Auf der ''USS Olympia''''': [[Kapitän der USS Olympia|Kapitän]], [[Maat der USS Olympia|Maat]], [[Jackie]]/Jack Evans, [[Riffkins]], [[Matrose Bart]] |
| - | :* '''Erwähnt:''' [[Tante Isabella]], [[Vetter José]], [[Onkel Alvaro]] | + | :* '''Erwähnt:''' [[Vizeadmiral Montgomery]], [[Tante Isabella]], [[Grundgütiger]], [[Vetter José]], [[Onkel Alvaro]], [[Meister Alvaro]], [[Götter des Windes]], [[Oheim auf Waikiki]], [[Pacos Familie|Urgroßvater mütterlicherseits, mehrere Cousins, Basen, Großnichten und noch entferntere Verwandte]] von Paco, [[Wilhelm II.]] (als ''Kaiser'') |
| - | :* '''Tiere:''' | + | :* '''Tiere:''' [[Marienkäfer]], [[Schwertfisch]], Gefängnisratte, Schmetterlinge |
=== Bemerkungen === | === Bemerkungen === | ||
| - | + | [[Datei:Dewey Manila.jpg|rechts|miniatur|250px|Vorlage für die Abbildung in den ''[[News of the U.S. Navy]]'' auf S. 2]] | |
| - | :* | + | :* Erwähnte Orte: [[Subic Bay]], [[Philippinen]], [[Luzon]], [[USA|Vereinigte Staaten von Amerika]], [[Stiller Ozean]], [[Spanien]], [[Manila]], [[San Francisco]], [[Denver]], [[Amerika]], [[Preußen]], [[Island]], [[Fort Severn]], [[Frankreich]], [[Valencia]], [[Loire]], [[Himmelreich|Himmel]], [[Saipan]], [[Waikiki]], [[Deutschland]], [[Golden Gate]], [[Bucht von San Francisco]], [[Atlantik]], [[Hawaii]], [[Kalifornien]] |
| + | :* [[Französisch]] olàlà: ''Chérie'' (S. 16 u. 36), ''Au revoir, mes amis!'' (S. 36). | ||
| + | :* [[Spanisch]] olé: ''Señora'' (S. 36). | ||
| + | :* Tippfehler auf S. 2 in den ''[[News of the U.S. Navy]]'' bei der Erwähnung der [[Schlacht in der Bucht von Manila]]: "iin" statt "in". | ||
| + | :* [[Rock E. Feller]] ist Gastautor der ''News of the U.S. Navy'' und nutzt dies u.a. dazu, von seiner Eisenbahnlinie, der ''[[Union Pacific]]'', und seinen Werften zu schwärmen. Dazu sieht man die Stiche zweier Schlachtschiffe, des [[Panzerkreuzer Kansas|Panzerkreuzers ''Kansas'']] und des [[Panzerkreuzer Idaho|Panzerkreuzers ''Idaho'']] (S. 2). | ||
| + | :* Was [[Tenka]] auf S. 5 ihrem [[Dimitri Karamasow|Onkel Mitja]] unbedingt zeigen will, wird nicht so recht klar. | ||
| + | :* [[Jackie]] vermutet, dass [[Erich von Ribbeck]] alias "Ejäh" bzw. "Johnny" ein Matrose von der kürzlich versenkten ''[[USS Maine|Maine]]'' sei (S. 7). | ||
| + | :* Auf der Insel von [[Tante Isabella]] gibt es köstliche [[Mango]]s und [[Ananas]] (S. 13). | ||
| + | :* Im [[Gefängnis von Manila]] liegt das Skelett von [[Wido Wexelgelt]] (S. 16). [[Angelique]] erwähnt das "kleine Schloss an der [[Loire]]" ihres [[Louis de Beautéville|Mannes]]. | ||
:* Auf Seite 41 sind u. a. eine Meeres-Schlange, ein überdimensionales Kompass-Fass, eine Riesen-Schildkröte und zwei Angler mit einen Wal an der Angel zu sehen. | :* Auf Seite 41 sind u. a. eine Meeres-Schlange, ein überdimensionales Kompass-Fass, eine Riesen-Schildkröte und zwei Angler mit einen Wal an der Angel zu sehen. | ||
| - | :* Der Zweite Offizier der USS Olympia herrscht über schöngeistige Literatur: Im Regal stehen ''Moby Dick'' von Herman Melville | + | :* Der Zweite Offizier [[Riffkins]] der ''USS Olympia'' herrscht über schöngeistige Literatur: Im Regal stehen u.a. ''[[Moby Dick]]'' von [[Herman Melville]] und ''[[20000 Meilen unter dem Meer]]'' von [[Jules Verne]] (S. 45). |
| - | :* Nur auf der Rückseite ist der Aufenthalt auf [[Hawaii]] dargestellt, dabei ist auch ein Surfer zu erblicken. | + | :* [[Rock E. Feller]] freut sich schon aufs [[Canasta]]-Spielen mit dem [[Kapitän der USS Olympia]] (S. 51). |
| - | + | :* Nur auf der Rückseite ist der Aufenthalt auf [[Hawaii]] dargestellt, dabei ist auch ein Surfer zu erblicken. Hier auch letztes Auftreten von [[Tenka]] während der Weltreise-Serie. | |
== Redaktioneller Teil == | == Redaktioneller Teil == | ||
| - | :* Das große europäische Comic-Magazin! [[ZACK]] 70, Sammelschuber, T-Shirt, | + | :* Das große europäische Comic-Magazin! [[ZACK]] 70, Sammelschuber, T-Shirt, ZACK Dossier 2 - Spirou und seine Autoren |
| - | :* '''Der Stille Ozean''' - Pazifik | + | :* '''Der Stille Ozean''' - [[Pazifik]] |
:* '''Die Inseln der Südsee''' | :* '''Die Inseln der Südsee''' | ||
:* '''Der Pazifische Feuerring''' | :* '''Der Pazifische Feuerring''' | ||
| Zeile 67: | Zeile 77: | ||
:* [[Onepager]]: [[Gefallen für Gefallen]] | :* [[Onepager]]: [[Gefallen für Gefallen]] | ||
:* '''Treffpunkt MOSAIK''' | :* '''Treffpunkt MOSAIK''' | ||
| - | ::* Wer spielt mit? Abrafaxe-Kinderschachturnier | + | ::* Wer spielt mit? [[Abrafaxe-Kinderschachturnier]] |
::* Sammler, aufgepasst! [[Congo - Die Abrafaxe in Afrika]] als Zeitungsbeilage in Griechenland | ::* Sammler, aufgepasst! [[Congo - Die Abrafaxe in Afrika]] als Zeitungsbeilage in Griechenland | ||
::* Die Februar-Gewinner des großen MOSAIK-Gewinnspiels | ::* Die Februar-Gewinner des großen MOSAIK-Gewinnspiels | ||
| Zeile 75: | Zeile 85: | ||
::* Jubiläumsangebot: Die Abrafaxe in Berlin - [[Checkpoint Califax]], [[Voll in Fahrt]], [[Running Gags]] | ::* Jubiläumsangebot: Die Abrafaxe in Berlin - [[Checkpoint Califax]], [[Voll in Fahrt]], [[Running Gags]] | ||
::* [[Sammelband 19 (1982/1) - Wüstenräuber]] | ::* [[Sammelband 19 (1982/1) - Wüstenräuber]] | ||
| - | ::* [[Kochen mit Califax]] | + | ::* [[Kochen mit Califax - Eine kulinarische Weltreise]] |
::* Es gibt etwas Neues! | ::* Es gibt etwas Neues! | ||
| Zeile 89: | Zeile 99: | ||
== Weitere Besonderheiten == | == Weitere Besonderheiten == | ||
:* Das Heft hat an der Rückseite Klappkarten für den MOSAIK-Shop und die Abobestellung. | :* Das Heft hat an der Rückseite Klappkarten für den MOSAIK-Shop und die Abobestellung. | ||
| - | :* Zwei alternative [[Coverentwürfe|Titelbildentwürfe]] wurden bekannt (Bilder 1 | + | :* Zwei alternative [[Coverentwürfe|Titelbildentwürfe]] mit den Varianttiteln ''Die größten Abenteurer'' und ''In luftiger Höhe'' wurden bekannt (Bilder 1 und 2). |
| - | + | :* Der Inhalt dieses Heftes wurde zum Bestandteil einer im März 2022 beim Verlag ''Shanghai People's Fine Arts Publishing House'' erschienenen [[Auslandsausgaben Abrafaxe - China#Sammelbände 2021-2022|chinesischen Sammelband-Edition]]. Das Titelmotiv des Heftes [[Mosaik 353 - Im Wilden Westen|353]] ziert den Schutzumschlag der chinesischen Ausgabe. | |
| + | :* [[2022]] erschien das Heft als [[Mosaik als Podcast und App|eComic]] - [[Newsletter 506]] informierte über die Kindle-Ausgabe. | ||
<gallery widths="140" heights="200" style="margin-left:30px"> | <gallery widths="140" heights="200" style="margin-left:30px"> | ||
Datei:352alternativ.jpg|Bild 1: [[Coverentwürfe|Entwurf]] mit Lagerfeuer | Datei:352alternativ.jpg|Bild 1: [[Coverentwürfe|Entwurf]] mit Lagerfeuer | ||
| Zeile 98: | Zeile 109: | ||
== Externe Links == | == Externe Links == | ||
| - | :* [http://www.comicforum.de/comicforum/showthread.php?t=70493 Besprechung im Comicforum] | + | :* [http://www.comicforum.de/comicforum/showthread.php?t=70493 Besprechung im Comicforum] ([https://web.archive.org/web/20210519193150/https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Ahttps%3A%2F%2Fwww.comicforum.de%2Farchive%2Findex.php%2Ft-70493.html Archivierte Ansicht]) |
:* [http://www.orlandos.de/comoabh_352.htm Besprechung bei Orlando] | :* [http://www.orlandos.de/comoabh_352.htm Besprechung bei Orlando] | ||
:* [http://www.tangentus.de/a352.htm Besprechung bei Tangentus] | :* [http://www.tangentus.de/a352.htm Besprechung bei Tangentus] | ||
[[Kategorie:Weltreise-Serie (Einzelheft)]] | [[Kategorie:Weltreise-Serie (Einzelheft)]] | ||
| + | [[Kategorie:Quelle (Bild)]] | ||
Aktuelle Version vom 17:45, 23. Sep. 2022
| Stammdaten | ||
| Titelbild | Erschienen | April 2005 |
 | Nachdruck | |
| Umfang | 36 Seiten Comic + 16 Seiten Mittelteil | |
| Panel | 155 + Titelbild + S. 2 | |
| Katalog | 01.01.352 | |
| Serie | Liste aller Abrafaxe-Mosaiks | |
| Hauptserie: Weltreise-Serie | ||
| Heft davor | Ein Huhn zu wenig | |
| Heft danach | Im Wilden Westen | |
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Comic
[Bearbeiten] Inhalt
- Einleitung: News of the U.S. Navy
- Erzähler: anonymer Erzähler.
- In Manila finden die Abrafaxe und die Karamasows eine Mitfahrgelegenheit nach Amerika: Mit dem Schiff des Onkels der kleinen Gloria. Leider hat es dieser nicht so eilig mit der Überfahrt, da er noch seine Verwandtschaft besuchen muss, was besonders an Brabax' Nervenkostüm nagt.
- Unterdessen bekommt Erich von Ribbeck an Bord des amerikanischen Kriegsschiffs USS Olympia, auf dem er sich eingeschlichen hat, Stress mit dem Maat und freundet sich mit Staff-Sergeant Jack Evans an. Dieser ist in Wirklichkeit ein Mädchen namens Jackie, wie Erich feststellt. Um Jackies wahre Identität vor der Entdeckung durch den Maat zu schützen, outet sich Erich als Deutscher, was ihn aber wegen der angespannten politischen Lage in Spionageverdacht bringt. Jackie dringt in die Offiziersmesse ein, um den dort anwesenden Rock E. Feller über Erichs drohendes Schicksal zu informieren - dies rettet Erich das Leben und bringt Jackie leider eine Degradierung ein. Schließlich darf sie aber nach Fort Severn an die Navy-Academy.
- In Manila gelingt Angelique und Louis de Beautéville die Flucht aus dem Gefängnis und sie können mit Hilfe von Umberto Mobile und seinem Ballon in die Luft entfliehen.
- Die Abrafaxe machen mit den Karamasows und Paco Zwischenstation auf Hawaii. Mit einem Postdampfer können sie jedoch schon bald die Reise fortsetzen.
[Bearbeiten] Figuren
- Abrafaxe: Abrax, Brabax, Califax, Ratte
- Weltreisende: Umberto Mobile, Angelique de Beauteville, Louis de Beautéville, Dimitri Karamasow, Rock E. Feller, Erich von Ribbeck
- Begleiter der Weltreisenden: Mario, Tenka
- In Manila: Gloria, Onkel Paco, Bischof von Manila, Hauptmann, Gefängniswärter, Soldat Felipe und andere Soldaten
- Auf der USS Olympia: Kapitän, Maat, Jackie/Jack Evans, Riffkins, Matrose Bart
- Erwähnt: Vizeadmiral Montgomery, Tante Isabella, Grundgütiger, Vetter José, Onkel Alvaro, Meister Alvaro, Götter des Windes, Oheim auf Waikiki, Urgroßvater mütterlicherseits, mehrere Cousins, Basen, Großnichten und noch entferntere Verwandte von Paco, Wilhelm II. (als Kaiser)
- Tiere: Marienkäfer, Schwertfisch, Gefängnisratte, Schmetterlinge
[Bearbeiten] Bemerkungen
- Erwähnte Orte: Subic Bay, Philippinen, Luzon, Vereinigte Staaten von Amerika, Stiller Ozean, Spanien, Manila, San Francisco, Denver, Amerika, Preußen, Island, Fort Severn, Frankreich, Valencia, Loire, Himmel, Saipan, Waikiki, Deutschland, Golden Gate, Bucht von San Francisco, Atlantik, Hawaii, Kalifornien
- Französisch olàlà: Chérie (S. 16 u. 36), Au revoir, mes amis! (S. 36).
- Spanisch olé: Señora (S. 36).
- Tippfehler auf S. 2 in den News of the U.S. Navy bei der Erwähnung der Schlacht in der Bucht von Manila: "iin" statt "in".
- Rock E. Feller ist Gastautor der News of the U.S. Navy und nutzt dies u.a. dazu, von seiner Eisenbahnlinie, der Union Pacific, und seinen Werften zu schwärmen. Dazu sieht man die Stiche zweier Schlachtschiffe, des Panzerkreuzers Kansas und des Panzerkreuzers Idaho (S. 2).
- Was Tenka auf S. 5 ihrem Onkel Mitja unbedingt zeigen will, wird nicht so recht klar.
- Jackie vermutet, dass Erich von Ribbeck alias "Ejäh" bzw. "Johnny" ein Matrose von der kürzlich versenkten Maine sei (S. 7).
- Auf der Insel von Tante Isabella gibt es köstliche Mangos und Ananas (S. 13).
- Im Gefängnis von Manila liegt das Skelett von Wido Wexelgelt (S. 16). Angelique erwähnt das "kleine Schloss an der Loire" ihres Mannes.
- Auf Seite 41 sind u. a. eine Meeres-Schlange, ein überdimensionales Kompass-Fass, eine Riesen-Schildkröte und zwei Angler mit einen Wal an der Angel zu sehen.
- Der Zweite Offizier Riffkins der USS Olympia herrscht über schöngeistige Literatur: Im Regal stehen u.a. Moby Dick von Herman Melville und 20000 Meilen unter dem Meer von Jules Verne (S. 45).
- Rock E. Feller freut sich schon aufs Canasta-Spielen mit dem Kapitän der USS Olympia (S. 51).
- Nur auf der Rückseite ist der Aufenthalt auf Hawaii dargestellt, dabei ist auch ein Surfer zu erblicken. Hier auch letztes Auftreten von Tenka während der Weltreise-Serie.
[Bearbeiten] Redaktioneller Teil
- Das große europäische Comic-Magazin! ZACK 70, Sammelschuber, T-Shirt, ZACK Dossier 2 - Spirou und seine Autoren
- Der Stille Ozean - Pazifik
- Die Inseln der Südsee
- Der Pazifische Feuerring
- Das große MOSAIK-Gewinnspiel
- Leserpost
- Onepager: Gefallen für Gefallen
- Treffpunkt MOSAIK
- Wer spielt mit? Abrafaxe-Kinderschachturnier
- Sammler, aufgepasst! Congo - Die Abrafaxe in Afrika als Zeitungsbeilage in Griechenland
- Die Februar-Gewinner des großen MOSAIK-Gewinnspiels
- Impressum
- Aufgepasst! Einschalten! Ansehen! Die Abrafaxe am 2. April im Ersten - Die Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge
- MOSAIK-Shop:
- Jubiläumsangebot: Die Abrafaxe in Berlin - Checkpoint Califax, Voll in Fahrt, Running Gags
- Sammelband 19 (1982/1) - Wüstenräuber
- Kochen mit Califax - Eine kulinarische Weltreise
- Es gibt etwas Neues!
[Bearbeiten] Mitarbeiter
- Redaktionsleitung: Jörg Reuter
- Autor/Szenarium: Jens Uwe Schubert
- Seitenaufrisse: Jörg Reuter, Andreas Schulze
- Zeichnungen: Niels Bülow, Jens Fischer, Andreas Pasda, Thomas Schiewer, Andreas Schulze
- Kolorierung: André Kurzawe
- Layout: Christian Goguet
[Bearbeiten] Weitere Besonderheiten
- Das Heft hat an der Rückseite Klappkarten für den MOSAIK-Shop und die Abobestellung.
- Zwei alternative Titelbildentwürfe mit den Varianttiteln Die größten Abenteurer und In luftiger Höhe wurden bekannt (Bilder 1 und 2).
- Der Inhalt dieses Heftes wurde zum Bestandteil einer im März 2022 beim Verlag Shanghai People's Fine Arts Publishing House erschienenen chinesischen Sammelband-Edition. Das Titelmotiv des Heftes 353 ziert den Schutzumschlag der chinesischen Ausgabe.
- 2022 erschien das Heft als eComic - Newsletter 506 informierte über die Kindle-Ausgabe.
 Bild 1: Entwurf mit Lagerfeuer |
 Bild 2: Entwurf mit Ballons |
