Australische Sprachen im MOSAIK

Aus MosaPedia

(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Hütte weg)
(Liste der Belege im Mosaik)
Zeile 16: Zeile 16:
| align="center" | S. 8 || Koori || Name der Aborigines von [[New South Wales]], mit dem sie sich selbst bezeichnen
| align="center" | S. 8 || Koori || Name der Aborigines von [[New South Wales]], mit dem sie sich selbst bezeichnen
|-
|-
-
| align="center" | S. 49 || [[Tante Matora|Matora]] || Name, ''Mut-tau-ra'' bedeutet wohl "Kleiner Rotbarsch" (Sprache: Awabagal)
+
| align="center" | S. 49 || [[Tante Matora|Matora]] || Name, ''Mut-tau-ra'' bedeutet wohl "Kleiner Schnapper" (ein [http://de.wikipedia.org/wiki/Schnapper barschähnlicher Fisch], Sprache: Awabagal)
|-
|-
| align="center" | S. 51 || [[Boa-Boa-Baum|Boa-Boa]](-Baum) || ???
| align="center" | S. 51 || [[Boa-Boa-Baum|Boa-Boa]](-Baum) || ???

Version vom 19:45, 23. Jan. 2014

Im Artikel Australische Sprachen im MOSAIK werden Namen und Begriffe aus verschiedenen Sprachen der australischen Aborigines, die in der Australien-Serie des MOSAIK ab 1976 vorkommen, aufgelistet.

Inhaltsverzeichnis

Liste der Belege im Mosaik

Heft Seite Zitat Übersetzung und Kommentar
430 S. 10 Känguru ...
432 S. 5 Bungaree ...
Didgeridoo ein traditionelles Musikinstrument der Aborigines
S. 8 Koori Name der Aborigines von New South Wales, mit dem sie sich selbst bezeichnen
S. 49 Matora Name, Mut-tau-ra bedeutet wohl "Kleiner Schnapper" (ein barschähnlicher Fisch, Sprache: Awabagal)
S. 51 Boa-Boa(-Baum)  ???
435 S. 11 Bumerang eine traditionelle Wurfwaffe; ...
S. 13 Gul-ja-goo  ???
S. 38 Darumbal ...
S. 39 Ogaroo  ???
437 S. 3 Ginghai Te Fantasiename, Verballhornung von King Hyde
Ngaro ...
S. 9 Kaleny ...
Taree ...
S. 13 Akama Name, bedeutet "Wal"
S. 39 Baiame Große Regenbogenschlange ...
Kuja ...
Mara ...
S. 41 Apunga ...
S. 42 Booragul Name, bedeutet "Sommer"
438 S. 12 Kalee Fags Fantasiename, Verballhornung von Califax
Kungaa ...
440 S. 9 Allu-Allu(-Kraut)  ???
S. 18 Bunyip ...
441 S. 14 Wallaby ...
446 S. 6 Dingo ... (Sprache: Dharug)
S. 37 Eora ... (Sprache: Dharug)
447 Riesen-Wimmel-Panorama-Poster Koala von gula (Sprache: Dharug)
Woolloomooloo Vorort von Sydney, ... [1]
451 S. 36 Komo ...
Wangka  ???
S. 37 Uluru ...
Billabong ... (Sprache: Wiradhuri)
Arana ...
S. 41 Miro Name, "Wurfholz"
Burnum Name, "großer Krieger"
Wanambi Große Regenbogenschlange
S. 50 Wommai ...
453 S. 11 Wombat von wambad (Sprache: Dharug)
S. 48 Wallaroo ...
455 S. 35 Gelar Name, "Bruder"
456 S. 7 Moolga "Blitz"
Mooralla "Donner"
Walpeup "Tannenzapfenechse"
S. 15 Moorooboorai "Donner"
457 S. 15 Kookaburra deutsch auch Jägerliest oder Lachender Hans; von gugubarra (Sprache: Wiradhuri)
S. 45 Curragundi "Platz, wo viele Spinnen sind"

Die verschiedenen Sprachen

...

Dharug (oder Dharuk)

...

Wiradhuri (oder Wiradjuri)

...

Bild:Hapfff.png Dieser Artikel ist noch sehr kurz oder noch unvollständig. Wenn du möchtest, kannst du ihn ergänzen.

Quellen und externe Links

Persönliche Werkzeuge