Das bin ich - Maxx
Aus MosaPedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(Ergänzung Snapshots der pdf-Files) |
K (einrückungen nur bei mosaikheften) |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
=== Inhalt === | === Inhalt === | ||
| - | + | Die [[Abrafaxe]] spielen mit ihrer Freundin [[Maxx]] Basketball. Dabei stoßen [[Brabax]] und Maxx mit dem Kopf aneinander. Weil sie danach schlimme Kopfschmerzen hat, wird Maxx zu [[Dr. Besserer]] gebracht. Der überweist sie zu [[Dr. Schaureyn]], damit diese eine Computertomografie an ihrem Kopf durchführt. Maxx hat jedoch ein wenig Angst davor. Die kann ihr aber ihr [[Maxx' Vater|Vater]] nehmen. Glücklicherweise zeigt das Computertomogramm keinen Befund und Maxx kann bald darauf wieder Basketball spielen. | |
=== Figuren === | === Figuren === | ||
| - | + | * '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]] | |
| - | + | * '''Begleiter:''' [[Maxx]] | |
| - | + | * '''weitere:''' [[Dr. Besserer]], [[Dr. Schaureyn]], [[Maxx' Vater]] | |
=== Bemerkungen === | === Bemerkungen === | ||
| - | + | * Der Comic sollte helfen, Kindern die Angst vor der Computertomografie (CT) zu nehmen. | |
| - | + | * Der Comic entstand 2005 in der ''[[Mosaik]]''-Redaktion und wurde der ''Schering AG'' vermutlich in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung gestellt. | |
| - | + | * Die Figur der Maxx ist nicht identisch mit [[Max]], der Hauptbegleiterin der Heftserie ''[[Die ABRAFAXE]]'', auch wenn sie ihr äußerlich sehr ähnlich ist. | |
| - | + | * Als Vorlage der Geschichte diente der bereits 1993 entstandene und ebenfalls für die ''Schering AG'' vom [[Mosaikkollektiv|''Mosaik''-Team]] gestaltete Informationscomic ''[[Tip, Tap und Top|Die Maschine des Dr. Einsicht]]''. | |
| - | + | * Die Geschichte diente 2009 als eine von zwei Vorlagen für die Gestaltung des ebenfalls vom [[Mosaikkollektiv|''Mosaik''-Team]] geschaffenen Comics ''[[Maxxi in Space]]''. | |
== Elterninformationen == | == Elterninformationen == | ||
| - | + | * Checkliste für die CT ihres Kindes | |
| - | + | * Was ist eine Computertomographie? | |
| - | + | * Wie funktioniert die Computertomographie? | |
| - | + | * Wann kommt eine CT-Untersuchung bei Kindern in Frage? | |
| - | + | * Wie läuft die CT-Untersuchung ab? | |
| - | + | * Wie lange dauert die Untersuchung? | |
| - | + | * Aus welchem Grund wird ein Kontrastmittel gegeben? | |
| - | + | * Ist die Untersuchung gefährlich? | |
== Mitarbeiter == | == Mitarbeiter == | ||
| - | + | * '''Autor/Szenarium:''' [[Jens-Uwe Schubert]] | |
| - | + | * '''Zeichnungen:''' [[Andreas Pasda]] | |
| - | + | * '''Kolorierung:''' ? | |
| - | + | * '''Infotexte:''' Ute Wegener | |
| - | + | * '''Projektkoordination:''' Dr. Klaus Fleck und Dr. Katrin Mugele | |
| - | + | * '''wissenschaftliche und medizinische Projektbetreuung:''' Prof. Dr. Brigitte Stöver | |
== Ausgabegeschichte == | == Ausgabegeschichte == | ||
| Zeile 73: | Zeile 73: | ||
[[Datei:Logo_Schering_neu.jpg|120px|rechts]] | [[Datei:Logo_Schering_neu.jpg|120px|rechts]] | ||
| - | + | * [[2006]] brachte die ''Schering AG'' zunächst die englische Fassung unter dem Titel ''That's Me - Maxx!'' („Das bin ich - Max“) heraus. Diese Ausgabe wurde auch in ausländischen Filialen des Pharma-Konzerns verwendet. | |
| - | + | * Kurz darauf folgte die deutsche Fassung ''Das bin ich - Maxx!'' (Abbildung siehe oben). | |
==== Bayer Schering Pharma AG ==== | ==== Bayer Schering Pharma AG ==== | ||
[[Datei:Logo_Bayer_Schering_Pharma.gif|180px|rechts]] | [[Datei:Logo_Bayer_Schering_Pharma.gif|180px|rechts]] | ||
| - | + | * Nach der Übernahme der ''Schering AG'' durch den ''Bayer''-Konzern Ende 2006 brachte die neu gegründete ''Bayer Schering Pharma AG'' [[2007]] zunächst eine Nachauflage der englischen Fassung ''That's Me - Maxx!'' („Das bin ich - Maxx!“) heraus. Das Heft unterscheidet sich von der Erstauflage durch das neue Firmen-Logo auf der Titelseite und eine veränderte Jahresangabe im Impressum. In den Elterninformationen halten Abrax und Brabax auf den Seiten 2 und 3 immer noch Hefte mit dem Logo der ''Schering AG'' in der Hand. | |
| - | + | * Auch wenn sie wahrscheinlich ist, so konnte bislang noch nicht die Existenz einer entsprechenden Nachauflage der deutschen Fassung ''Das bin ich - Maxx!'' nachgewiesen werden. | |
==== Bayer HealthCare Pharmaceuticals ==== | ==== Bayer HealthCare Pharmaceuticals ==== | ||
[[Datei:Logo_Bayer.gif|80px|rechts]] | [[Datei:Logo_Bayer.gif|80px|rechts]] | ||
| - | + | * Nach der Umwandlung der ''Bayer Schering Pharma'' in die ''Bayer HealthCare Pharmaceuticals'' 2011 brachte der niederländische Ableger der ''Bayer''-Division die niederländische Fassung ''Dit ben ik - Maxx!'' („Das bin ich - Maxx!“) heraus. Dieses Heft weist im Impressum zwar das Jahr 2008 aus, erschien jedoch nachweislich erst [[2011]]. Außerdem nennt das Impressum bereits die ''Bayer HealthCare Pharmaceuticals'' als Herausgeber und weist auf der Titelseite nur noch ein einfaches ''Bayer''-Logo aus. Angaben zum Druckort werden nicht gemacht. Bemerkenswert zu diesem Comic ist, dass er das einzige „Schering-Heft“ ist, dessen Comic-Teil mit der Seite 3 beginnt, den Umschlag also in die Paginierung einbezieht. | |
| - | {| align="left | + | {| align="left" |
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[bild:Tb_TMMaxx.jpg|center|framed|Schering AG<br>englische Ausgabe]] | | [[bild:Tb_TMMaxx.jpg|center|framed|Schering AG<br>englische Ausgabe]] | ||
| Zeile 100: | Zeile 100: | ||
[[Datei:Logo_Schering_neu.jpg|120px|rechts]] | [[Datei:Logo_Schering_neu.jpg|120px|rechts]] | ||
| - | + | * Bereits 2005 bot die ''Schering AG'' auf ihrer Homepage die englische Fassung ''That's Me - Maxx!'' („Das bin ich - Maxx!“) zum Download an. | |
| - | + | * Erst 2007 (also nach der Übernahme der ''Schering AG'' durch den ''Bayer''-Konzern) war auf der koreanischen Website des Pharma-Unternehmens die koreanische Fassung 이게 나야 - 맥스! (''I-ge na-ya - Maek-seu!'', „Das bin ich - Maxx!“) verfügbar. Im Impressum nennt diese Download-Version bereits die ''Bayer Schering Pharma AG'' als Herausgeber, führt aber auf der Titelseite noch das alte Firmen-Logo. | |
==== Bayer Schering Pharma AG ==== | ==== Bayer Schering Pharma AG ==== | ||
[[Datei:Logo_Bayer_Schering_Pharma.gif|180px|rechts]] | [[Datei:Logo_Bayer_Schering_Pharma.gif|180px|rechts]] | ||
| - | + | * Kurz nach der Eingliederung der ''Schering AG'' in den ''Bayer''-Konzern wurde 2007 auf der neu gestalteten Homepage des Unternehmens die englische Fassung ''That's Me - Maxx!'' („Das bin ich - Maxx!“) mit dem Logo der ''Bayer Schering Pharma AG'' zum Download angeboten. | |
| - | + | * Parallel zum Comic konnten auch die englischen Elterninformationen mit dem Titel ''Special Information for Parents'' („Besondere Informationen für Eltern“) heruntergeladen werden. | |
| - | + | * Einige Zeit später war auf einer anderen ''Bayer''-Site auch die entsprechende deutsche Fassung ''Das bin ich - Maxx!'' als pdf-File verfügbar. | |
| - | {| align="left | + | {| align="left" |
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| [[bild:Pdf TMMaxx SAG.jpg|center|framed|Schering AG<br>englische pdf-Fassung]] | | [[bild:Pdf TMMaxx SAG.jpg|center|framed|Schering AG<br>englische pdf-Fassung]] | ||
| Zeile 122: | Zeile 122: | ||
== Die Namen der Figuren in fremdsprachigen Fassungen == | == Die Namen der Figuren in fremdsprachigen Fassungen == | ||
| - | + | * '''Abrafaxe:''' in englisch ''Abrafaxes''; in niederländisch werden sie nicht erwähnt; in koreanisch 아브라팍스 형제들 (''A-beu-ra-pak-seu hyeong-je-deul'', „Brüder Abrafax“) | |
| - | + | * '''Abrax:''' in englisch und niederländisch ''Abrax''; in koreanisch 아브락스 (''A-beu-rak-seu'') | |
| - | + | * '''Brabax:''' in englisch und niederländisch ''Brabax''; in koreanisch 브라박스 (''Beu-ra-bak-seu'') | |
| - | + | * '''Califax:''' in englisch und niederländisch ''Califax''; in koreanisch 칼리팍스 (''Kal-li-pak-seu'') | |
| - | + | * '''Maxx:''' in englisch und niederländisch ''Maxx''; in koreanisch 맥스 (''Maek-seu'') | |
| - | + | * '''Dr. Besserer:''' in englisch ''Dr. Feelbetter'' („Dr. Fühl-besser“); in niederländisch ''dokter Voelbeter/Voelgoed'' („Dr. Fühl-besser/Fühl-gut“); in koreanisch 더좋아 선생님 (''Deo-joh-a seon-saeng-nim'', „Gelehrter Besserer“) | |
| - | + | * '''Dr. Schaureyn:''' in englisch ''Dr. Goodeye'' („Dr. Gutes-Auge“); in niederländisch ''dokter Superoog'' („Dr. Super-Auge“); in koreanisch 잘봐요 선생님 (''Jal-bua-yo seon-saeng-nim'', „Gelehrter Gut-Seher“) | |
== Externe Links == | == Externe Links == | ||
| - | + | * [http://web.archive.org/web/20071011161149/www.schering-diagnostics.de/html/pdf/ThatsMeMax.pdf Englische Ausgabe ''Thats me - Maxx! (Schering)'' als pdf-File in der ''Wayback Machine'' des ''Internet Archive''] | |
| - | + | * [http://www.radiologie.bayer.de/datafiles/upload/product/ultravist_down_das_bin_ich_pdf.pdf Deutsche Ausgabe ''Das bin ich - Maxx! (Bayer Schering Pharma)'' als pdf-File auf der deutschen Website der ''Bayer HealthCare Radiology & Interventional''] | |
[[Kategorie:Schering (Comic)]] | [[Kategorie:Schering (Comic)]] | ||
Version vom 12:43, 22. Nov. 2013
| Stammdaten | |||
| Titelbild | Erschienen | Anfang 2006 | |
| Nachdruck | noch nicht | |
| Umfang | 12 Seiten Comic + 6 Seiten Elterninfomationen + 4 Seiten Umschlag | ||
| Panel | 53 + Titelbild | ||
| Katalog | - | ||
| Serie | Schering-Informationscomic | ||
| Heft davor | Maxx im Weltraum | ||
| Heft danach | Maxxi in Space | ||
Das bin ich - Maxx! ist ein Informationscomic zum Thema Computertomografie bei Kindern, der vom Mosaik-Team gestaltet und von der Schering AG sowie deren Nachfolgeunternehmen Bayer Schering Pharma und Bayer HealthCare Pharmaceuticals in deutscher, englischer, niederländischer und koreanischer Sprache sowohl als gedrucktes Heft als auch in elektronischer Form veröffentlicht wurde. Die gedruckten Ausgaben, die so genannten „Schering-Hefte“, enthalten durchweg mittig eingeheftete und einseitig ausfaltbare Elterninformationen.
Inhaltsverzeichnis |
Comic
Inhalt
Die Abrafaxe spielen mit ihrer Freundin Maxx Basketball. Dabei stoßen Brabax und Maxx mit dem Kopf aneinander. Weil sie danach schlimme Kopfschmerzen hat, wird Maxx zu Dr. Besserer gebracht. Der überweist sie zu Dr. Schaureyn, damit diese eine Computertomografie an ihrem Kopf durchführt. Maxx hat jedoch ein wenig Angst davor. Die kann ihr aber ihr Vater nehmen. Glücklicherweise zeigt das Computertomogramm keinen Befund und Maxx kann bald darauf wieder Basketball spielen.
Figuren
- Abrafaxe: Abrax, Brabax, Califax
- Begleiter: Maxx
- weitere: Dr. Besserer, Dr. Schaureyn, Maxx' Vater
Bemerkungen
- Der Comic sollte helfen, Kindern die Angst vor der Computertomografie (CT) zu nehmen.
- Der Comic entstand 2005 in der Mosaik-Redaktion und wurde der Schering AG vermutlich in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung gestellt.
- Die Figur der Maxx ist nicht identisch mit Max, der Hauptbegleiterin der Heftserie Die ABRAFAXE, auch wenn sie ihr äußerlich sehr ähnlich ist.
- Als Vorlage der Geschichte diente der bereits 1993 entstandene und ebenfalls für die Schering AG vom Mosaik-Team gestaltete Informationscomic Die Maschine des Dr. Einsicht.
- Die Geschichte diente 2009 als eine von zwei Vorlagen für die Gestaltung des ebenfalls vom Mosaik-Team geschaffenen Comics Maxxi in Space.
Elterninformationen
- Checkliste für die CT ihres Kindes
- Was ist eine Computertomographie?
- Wie funktioniert die Computertomographie?
- Wann kommt eine CT-Untersuchung bei Kindern in Frage?
- Wie läuft die CT-Untersuchung ab?
- Wie lange dauert die Untersuchung?
- Aus welchem Grund wird ein Kontrastmittel gegeben?
- Ist die Untersuchung gefährlich?
Mitarbeiter
- Autor/Szenarium: Jens-Uwe Schubert
- Zeichnungen: Andreas Pasda
- Kolorierung: ?
- Infotexte: Ute Wegener
- Projektkoordination: Dr. Klaus Fleck und Dr. Katrin Mugele
- wissenschaftliche und medizinische Projektbetreuung: Prof. Dr. Brigitte Stöver
Ausgabegeschichte
Druckausgaben
Schering AG
- 2006 brachte die Schering AG zunächst die englische Fassung unter dem Titel That's Me - Maxx! („Das bin ich - Max“) heraus. Diese Ausgabe wurde auch in ausländischen Filialen des Pharma-Konzerns verwendet.
- Kurz darauf folgte die deutsche Fassung Das bin ich - Maxx! (Abbildung siehe oben).
Bayer Schering Pharma AG
- Nach der Übernahme der Schering AG durch den Bayer-Konzern Ende 2006 brachte die neu gegründete Bayer Schering Pharma AG 2007 zunächst eine Nachauflage der englischen Fassung That's Me - Maxx! („Das bin ich - Maxx!“) heraus. Das Heft unterscheidet sich von der Erstauflage durch das neue Firmen-Logo auf der Titelseite und eine veränderte Jahresangabe im Impressum. In den Elterninformationen halten Abrax und Brabax auf den Seiten 2 und 3 immer noch Hefte mit dem Logo der Schering AG in der Hand.
- Auch wenn sie wahrscheinlich ist, so konnte bislang noch nicht die Existenz einer entsprechenden Nachauflage der deutschen Fassung Das bin ich - Maxx! nachgewiesen werden.
Bayer HealthCare Pharmaceuticals
- Nach der Umwandlung der Bayer Schering Pharma in die Bayer HealthCare Pharmaceuticals 2011 brachte der niederländische Ableger der Bayer-Division die niederländische Fassung Dit ben ik - Maxx! („Das bin ich - Maxx!“) heraus. Dieses Heft weist im Impressum zwar das Jahr 2008 aus, erschien jedoch nachweislich erst 2011. Außerdem nennt das Impressum bereits die Bayer HealthCare Pharmaceuticals als Herausgeber und weist auf der Titelseite nur noch ein einfaches Bayer-Logo aus. Angaben zum Druckort werden nicht gemacht. Bemerkenswert zu diesem Comic ist, dass er das einzige „Schering-Heft“ ist, dessen Comic-Teil mit der Seite 3 beginnt, den Umschlag also in die Paginierung einbezieht.
 Schering AG englische Ausgabe |  Bayer Schering Pharma englische Ausgabe |  Bayer HealthCare Pharm. niederländische Ausgabe |
Elektronische Ausgaben
Schering AG
- Bereits 2005 bot die Schering AG auf ihrer Homepage die englische Fassung That's Me - Maxx! („Das bin ich - Maxx!“) zum Download an.
- Erst 2007 (also nach der Übernahme der Schering AG durch den Bayer-Konzern) war auf der koreanischen Website des Pharma-Unternehmens die koreanische Fassung 이게 나야 - 맥스! (I-ge na-ya - Maek-seu!, „Das bin ich - Maxx!“) verfügbar. Im Impressum nennt diese Download-Version bereits die Bayer Schering Pharma AG als Herausgeber, führt aber auf der Titelseite noch das alte Firmen-Logo.
Bayer Schering Pharma AG
- Kurz nach der Eingliederung der Schering AG in den Bayer-Konzern wurde 2007 auf der neu gestalteten Homepage des Unternehmens die englische Fassung That's Me - Maxx! („Das bin ich - Maxx!“) mit dem Logo der Bayer Schering Pharma AG zum Download angeboten.
- Parallel zum Comic konnten auch die englischen Elterninformationen mit dem Titel Special Information for Parents („Besondere Informationen für Eltern“) heruntergeladen werden.
- Einige Zeit später war auf einer anderen Bayer-Site auch die entsprechende deutsche Fassung Das bin ich - Maxx! als pdf-File verfügbar.
 Schering AG englische pdf-Fassung |  Schering AG koreanische pdf-Fassung |  Bayer Schering Pharma englische pdf-Fassung |  Bayer Schering Pharma engl. pdf-Informationen |  Bayer Schering Pharma deutsche pdf-Fassung |
Die Namen der Figuren in fremdsprachigen Fassungen
- Abrafaxe: in englisch Abrafaxes; in niederländisch werden sie nicht erwähnt; in koreanisch 아브라팍스 형제들 (A-beu-ra-pak-seu hyeong-je-deul, „Brüder Abrafax“)
- Abrax: in englisch und niederländisch Abrax; in koreanisch 아브락스 (A-beu-rak-seu)
- Brabax: in englisch und niederländisch Brabax; in koreanisch 브라박스 (Beu-ra-bak-seu)
- Califax: in englisch und niederländisch Califax; in koreanisch 칼리팍스 (Kal-li-pak-seu)
- Maxx: in englisch und niederländisch Maxx; in koreanisch 맥스 (Maek-seu)
- Dr. Besserer: in englisch Dr. Feelbetter („Dr. Fühl-besser“); in niederländisch dokter Voelbeter/Voelgoed („Dr. Fühl-besser/Fühl-gut“); in koreanisch 더좋아 선생님 (Deo-joh-a seon-saeng-nim, „Gelehrter Besserer“)
- Dr. Schaureyn: in englisch Dr. Goodeye („Dr. Gutes-Auge“); in niederländisch dokter Superoog („Dr. Super-Auge“); in koreanisch 잘봐요 선생님 (Jal-bua-yo seon-saeng-nim, „Gelehrter Gut-Seher“)
