Scarborough Fair

Aus MosaPedia

Scarborough Fair ist ein altes englisches Volkslied und wohl im 16. oder 17. Jahrhundert entstanden, wobei die Melodie noch älter ist. Heutzutage ist vor allem die Fassung von Simon & Garfunkel aus dem Jahre 1966 bekannt. Auf die zentrale, in jeder Strophe wiederkehrende Zeile des Liedes wird in der Orient-Okzident-Serie des Mosaik ab 1976 angespielt.

Inhaltsverzeichnis 1 Text von Scarborough Fair in der Fassung von Simon & Garfunkel 2 Anspielung im MOSAIK 3 Externe Verweise 4 Auf Scarborough Fair wird in folgendem Mosaikheft angespielt

[Bearbeiten] Text von Scarborough Fair in der Fassung von Simon & Garfunkel

Es sind viele weitere Strophen des Liedes überliefert, aber es werden selten alle gesungen. Simon & Garfunkel nutzten die folgenden vier. Die wichtigste, refrainartige Zeile ist fett hervorgehoben; diese wurde von Simon & Garfunkel zudem als Titel für das Album gewählt, auf dem ihre Version des Liedes erschien.

Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without any seams, nor needlework Then she’ll be a true love of mine Tell her to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between the salt water and the sea strand Then she'll be a true love of mine Tell her to reap it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And bind it all in a bunch of heather Then she’ll be a true love of mine Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine

[Bearbeiten] Anspielung im MOSAIK

Die Liedzeile "Parsley, sage, rosemary and thyme" bedeutet übersetzt "Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian" (die vier Kräuternamen stehen symbolisch für verschiedene Aspekte der Liebe). Im MOSAIK erhält Califax über Abrax von Styrmi einen Beutel mit Kräutern, in dem sich ebenfalls Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian befinden. Besonders freut sich Califax über den frischen Rosmarin, denn den braucht er just dringend für die Herstellung von Rosmarinextrakt.

[Bearbeiten] Externe Verweise

• Artikel zum Lied in der Wikipedia, dort auch ein ausführlicher Abschnitt zur Bedeutung der Zeile "Parsley, sage, rosemary and thyme"
• Artikel zum Album Parsley, Sage, Rosemary and Thyme von Simon & Garfunkel
• Aufnahme von Scarborough Fair in einem berühmten Konzert von Simon & Garfunkel

[Bearbeiten] Auf Scarborough Fair wird in folgendem Mosaikheft angespielt

584