Aus MosaPedia
Redewendungen und Sprichwörter dienten häufig als Quellen für das Mosaik. Meist werden sie in irgendeiner Form zitiert, manchmal dienen sie aber auch als bildliche Darstellung.
| Heft | Redewendung/Sprichwort | Zitat oder textliche Anspielung | durch ... | Bildliche Anspielung
|
| 1 | Hasch mich, ich bin der Frühling! | "Hasch mich, ich bin der Frühling!" | Digedag |
|
| 7 | Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. | "Da staunt der Fachmann - und der Löwe wundert sich" | Dag |
|
Siehe auch Teutobolds Sprichwörter zu weiteren von ihm geprägten Sprüchen.
| Heft | Redewendung/Sprichwort | Zitat oder textliche Anspielung | durch ... | Bildliche Anspielung
|
| 20 | Den Mutigen hilft das Glück.
(Fortes fortuna adiuvat, Cicero) | "Dem Mutigen hilft das Glück." | Teutobold |
|
| Fromm aus Zwang währt nicht lang. | "Zwang währt nicht lang."
|
| 21 | Ende gut, alles gut. | "Ende gut! Alles gut!"
|
| 22 | Morgenstund' hat Gold im Mund. | "Morgenstunde hat Gold im Munde"
|
| 24 | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | "Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben."
|
| Heft | Redewendung/Sprichwort | Zitat oder textliche Anspielung | durch ... | Bildliche Anspielung
|
| 202 | Klappe zu, Affe tot. | "Klappe zu, Affe tobt!" | Don Manuel di Tornados |
|
| 203 | Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach. | "Man soll den Spatzen in der Hand behalten, bevor man die Katze aus dem Sack lässt. Dann kann man sich auch die Taube auf dem Dach getrost als Extrawurst braten." (uraltes spanisches Sprichwort)
|
| die Katze aus dem Sack lassen
|
| sich eine Extrawurst braten
|
| Nach getaner Arbeit ist gut ruh'n. | "Nach getaner Arbeit soll man ruhig mal mit der Wurst nach der Speckseite werfen, wenn die Trauben sowieso zu hoch hängen."
|
| mit der Wurst nach der Speckseite werfen
|
Die Trauben hängen zu hoch.
(vgl. die Fabel vom Fuchs und den Trauben)
|
| Wasser predigen und Wein trinken | "Man soll lieber Wasser trinken, als jungen Wein vor dem Abend loben."
|
| Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
|
| wie von der Tarantel gestochen | Herumwirbeln wie ein von der Tarantel gestochenes blindes Huhn um den heißen Brei, in dem das gesuchte Korn liegt.
|
| Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
|
| um den heißen Brei herumreden
|
| in See stechen | "Man kann doch wohl mal anstatt in See in eine Hütte stechen."
|
| Heft | Redewendung/Sprichwort | Zitat oder textliche Anspielung | durch ... | Bildliche Anspielung
|
| 1/89 | Wer die Wahl hat, hat die Qual | "… wer den Wal hat, hat die Qual." | Erzähler (Reimpanel) |
|
