Calvin und Hobbes
Aus MosaPedia
(Unterschied zwischen Versionen)
(→Calvin-und-Hobbes-Folgen mit Bezug zu Abrafaxe-Onepagern) |
(→Calvin-und-Hobbes-Folgen mit Bezug zu Abrafaxe-Onepagern) |
||
| (Der Versionsvergleich bezieht 9 dazwischenliegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== ''Calvin-und-Hobbes''-Folgen mit Bezug zu Abrafaxe-Onepagern == | == ''Calvin-und-Hobbes''-Folgen mit Bezug zu Abrafaxe-Onepagern == | ||
| - | + | {| {{prettytable}} | |
| - | + | |- align="center" bgcolor="#FFFFE0" | |
| - | + | ! rowspan="2" | Folge<br>''Calvin und Hobbes'' || rowspan="2" | Inhalt || rowspan="2" | Onepager || rowspan="2" | Erscheinungsort und -datum || rowspan="2" | Kommentar || colspan="3" | Figurenzuordnung | |
| - | + | |- align="center" bgcolor="#FFFFE0" | |
| - | + | ! Calvin || Hobbes || Calvins Papa | |
| - | + | |- | |
| - | + | | bgcolor="#FFFFE0" | 18. September 1985<br>(erste Folge) || valign="top" | Calvin verabschiedet sich von seinem Vater, denn er will seine Tigerfalle überprüfen. Am Vortag hatte er sie mit einem Thunfischsandwich bestückt und ist sich daher sicher, inzwischen einen Tiger gefangen zu haben. Sein Vater kommentiert dies mit der lakonischen Feststellung, dass Tiger Thunfisch wohl mögen müssen. "Für ein Thunfischsandwich tun Tiger ''alles''!" erklärt Calvin ("Tigers will do ''anything'' for a tuna fish sandwich!"). Im lezten Panel sieht man Hobbes kopfüber in der Fallenschlinge hängen und das Thunfischsandwich verschmausen. "So gesehen sind wir irgendwie dumm", gibt er zu ("We're kind of stupid that way"). So lautet die Übersetzung im allerersten auf deutsch erschienenen Sammelband ''Auf dem Sprung'' von 1989; in späteren Kompilationen weicht das auch mal ab. || [[Onepager SI 263 - Tierisches Vergnügen|Tierisches Vergnügen]] || ''[[SUPERillu]]''<br>29. März [[2001]] || valign="top" | Der Onepager bildet den vierten Teil der sogenannten [[Maulwurf-Episode]]. Der gut gelaunte [[Califax]] eröffnet [[Brabax]], dass er den [[Maulwurf]] mit einer Falle fangen wolle, in der als Köder ein [[Ingwerplätzchen]] stecke. "Für Ingwerplätzchen würden Maulwürfe alles tun", erklärt er. In der Tat baumelt der Maulwurf koppheister in der Schlingfalle und knabbert am Plätzchen. "So gesehen sind wir irgendwie dumm..." konstatiert er . || Califax || [[Maulwurf]] || Brabax | |
| + | |- | ||
| + | | bgcolor="#FFFFE0" | 12. März 1986 || valign="top" | Calvin demonstriert Hobbes, wie man eine Brotscheibe in einen Toaster steckt und einen Hebel herunterdrückt, worauf nach ein paar Minuten ein Toast aus der Maschine springt. Wo das Brot geblieben ist, können sich beide nicht erklären. || [[Das Geheimnis des Toasters]] || ''[[Berliner Kurier]]''<br>6. Juni 2010 || valign="top" | Die erste Hälfte des Onepagers erzählt dieselbe Geschichte mit [[Abrax]] und [[Brabax]]. Danach wird die Situation aber anders fortgeführt und ironisch gebrochen. || Abrax || Brabax || align="center" | - | ||
| + | |- | ||
| + | | bgcolor="#FFFFE0" | 13. April 1986<br>(Sonntagsfolge) || valign="top" | Calvin sucht Hobbes' Hilfe in einer hypothetischen moralischen Frage - angenommen, er hätte etwas Übles getan, sollte er es seinem Vater sagen? Obwohl die beiden das Problem betont theoretisch abhandeln, ergibt sich schließlich, dass Calvin offenbar etwas wirklich Übles mit dem Auto seines Vaters angestellt hat und das Auto dabei sogar verschwunden ist. Hobbes rät nun zur Flucht per Bus nach Mexiko. || [[Ex und hopp!]] || ''[[SUPERillu]]''<br>7. April 2005 || valign="top" | Im Onepager übernimmt Abrax die Rolle von Calvin und Califax die von Hobbes. Die theoretisch-moralische Diskussion ist praktisch identisch, wobei Abrax anscheinend etwas Schlimmes mit Brabax' Computer angestellt hat. Er flieht schließlich aus dem Fenster. || Abrax || Califax || Brabax | ||
| + | |- | ||
| + | | bgcolor="#FFFFE0" | 19. April 1986 || valign="top" | Calvin sitzt auf einem großen Stein und angelt. Da kommt ein Fisch angeschwommen, springt auf den Stein und beißt Calvin ins Hinterteil. Kurze Zeit später kommt Hobbes vorbei und fragt, ob die Fische beißen, worauf Calvin recht gereizt reagiert. || [[Angelspaß]] || ''[[SUPERillu]]''<br>30. Oktober 1996 || valign="top" | Im Onepager ergeht es [[Califax]] ähnlich wie Calvin. Er sitzt auf einem Stein, angelt und wird von zwei Aalen ins Hinterteil gebissen. Die taktlose Frage, ob die Fische beißen, kommt hier von Abrax. Auch Califax findet das nicht lustig. || Califax || Abrax || align="center" | - | ||
| + | |- | ||
| + | | bgcolor="#FFFFE0" | 29. Juni 1986<br>(Sonntagsfolge) || valign="top" | Calvin und Hobbes streiten sich lautstark während einer Autofahrt, bis Calvins Vater um Ruhe bittet. Danach beginnt Hobbes, Grimassen zu schneiden, und Calvin macht nach kurzem Zögern mit. Beide können sich bald nicht mehr beherrschen und lachen laut los. Als sich der Vater darum wutentbrannt umdreht, kürt ihn Calvin zum Sieger im ''Weird Face Contest'' ("Schräges-Gesicht-Wettbewerb"). || [[Gesichtsverlust ganz unbewusst]] || ''[[SUPERillu]]''<br>27. März 2003 || valign="top" | Im Onepager stören Abrax und Califax den fleißigen Brabax mit ihrem Fußballspiel. Danach folgt dieselbe Geschichte wie bei ''Calvin und Hobbes'', mit Abrax als Calvin und Califax als Hobbes; die Übereinstimmungen reichen bis hin zu den Formulierungen der Sprechblasentexte. Brabax als Papa wird zum Sieger im Vorausscheid für das ''[[Grusel-Gesicht 2003]]'' erklärt. || Abrax || Califax || Brabax | ||
| + | |- | ||
| + | | bgcolor="#FFFFE0" | 9. Januar 1987<br>15. September 1989 || valign="top" | Beidemale versucht sich Calvin einzureden, ein bestimmtes Vorhaben sei ganz ungefährlich, doch sein Körper gehorcht seinem Gehirn nicht. Bei der ersten Folge betrifft es eine Rodelabfahrt, bei der zweiten einen Angriff auf seinen Intimfeind Moe, um ein Spielzeugauto zurückzuklauen. || [[Helden wie wir]] || ''SUPERillu''<br>16. Januar 2003 || valign="top" | Im Onepager brauchen Abrax und Brabax eine ganze Reihe vergleichbarer Autosuggestionen, bis sie sich endlich die Abfahrt mit ihrem Schlitten zutrauen. Immerhin fahren sie im Gegensatz zu Calvin tatsächlich los. || Abrax<br>Brabax || align="center" | - || align="center" | - | ||
| + | |- | ||
| + | | bgcolor="#FFFFE0" | 14. Mai 1991 || valign="top" | Calvins Vater betritt erbost wegen all des Lärms das Schlafzimmer seines Sohnes. Dieser erklärt, er habe die Monster unter seinem Bett mit seinem Baseballschläger verhauen. Doch unterm Bett findet sich nur Hobbes. Als der Vater wieder weg ist, entschuldigt sich Calvin bei seinem Tiger, ihn für ein Monster gehalten und verdroschen zu haben; Hobbes scheint ihm das nicht weiter übelzunehmen und bittet freundlich darum, doch auch mal diesen Baseballschläger haben zu dürfen ... || [[Unterm Bett da krabbelt was...]] || ''[[Berliner Kurier]]''<br>3. Juli 2005 || valign="top" | Der genannte Strip insbesondere, doch auch eine Reihe weiterer, die sich alle um die Monster unter Calvins Bett drehen, erinnern an den Onepager ''Unterm Bett da krabbelt was...'', in dem Caifax Abrax mit einem Baseballschläger vermöbelt, weil er ihn für eins der Monster unter seinem Bett hält, und sich dann dafür entschuldigt. Die Situation wird hier allerdings anders aufgelöst. || Califax || colspan="2" align="center" | Abrax | ||
| + | |- | ||
| + | | bgcolor="#FFFFE0" | 25. November 1992 || valign="top" | Calvin fühlt die Verpflichtung, seine Gedanken aufzuschreiben, wie er dem erstaunten Hobbes erklärt. Da er ein Genie sei, seien seine Ideen ''per se'' wichtiger und interessanter als die anderer Leute. Deshalb könnte die Welt von einem Verzeichnis seiner mentalen Aktivitäten nur profitieren. Das sei sehr philanthropisch, findet Hobbes. Je nun, sagt Calvin, die Welt bekomme dies freilich nicht für lau. Neugierig geworden, will Hobbes wissen, was Calvin denn heute so niedergeschrieben habe. Der hat jedoch gerade nichts besonderes gedacht und deswegen ein paar Marsmännchen gezeichnet, die Indianapolis angreifen. || [[Abrax' Vermächtnis]] || ''SUPERillu''<br>22. April 1999 || valign="top" | Praktisch dieselbe Situation mit denselben Wortwechseln wie im Strip findet man im Onepager mit Abrax als Calvin und Brabax als Hobbes. Abrax zeichnet hier allerdings einen Dinosaurier mit Pudelmütze. || Abrax || Brabax || align="center" | - | ||
| + | |} | ||
== Externer Verweis == | == Externer Verweis == | ||
Aktuelle Version vom 17:13, 26. Apr. 2024
Calvin und Hobbes (im Original Calvin and Hobbes) ist eine Zeitungscomicserie von Bill Watterson, ursprünglich erschienen zwischen 1985 und 1995 (auf deutsch zwischen 1989 und 2002 sukzessive in insgesamt 22 Sammelbänden, allerdings nicht vollständig). Die Hauptfiguren sind der naseweise Sechsjährige Calvin und sein Stofftiger Hobbes, der in seiner Vorstellung zum Leben erwacht und seinen besten, wenn auch oft altklugen Freund darstellt. Einzelne Folgen weisen starke Übereinstimmungen mit bestimmten Abrafaxe-Onepagern von Autor Jens-Uwe Schubert auf; vermutlich dienten sie zumindest teilweise als Vorlage.
[Bearbeiten] Calvin-und-Hobbes-Folgen mit Bezug zu Abrafaxe-Onepagern
| Folge Calvin und Hobbes | Inhalt | Onepager | Erscheinungsort und -datum | Kommentar | Figurenzuordnung | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Calvin | Hobbes | Calvins Papa | |||||
| 18. September 1985 (erste Folge) | Calvin verabschiedet sich von seinem Vater, denn er will seine Tigerfalle überprüfen. Am Vortag hatte er sie mit einem Thunfischsandwich bestückt und ist sich daher sicher, inzwischen einen Tiger gefangen zu haben. Sein Vater kommentiert dies mit der lakonischen Feststellung, dass Tiger Thunfisch wohl mögen müssen. "Für ein Thunfischsandwich tun Tiger alles!" erklärt Calvin ("Tigers will do anything for a tuna fish sandwich!"). Im lezten Panel sieht man Hobbes kopfüber in der Fallenschlinge hängen und das Thunfischsandwich verschmausen. "So gesehen sind wir irgendwie dumm", gibt er zu ("We're kind of stupid that way"). So lautet die Übersetzung im allerersten auf deutsch erschienenen Sammelband Auf dem Sprung von 1989; in späteren Kompilationen weicht das auch mal ab. | Tierisches Vergnügen | SUPERillu 29. März 2001 | Der Onepager bildet den vierten Teil der sogenannten Maulwurf-Episode. Der gut gelaunte Califax eröffnet Brabax, dass er den Maulwurf mit einer Falle fangen wolle, in der als Köder ein Ingwerplätzchen stecke. "Für Ingwerplätzchen würden Maulwürfe alles tun", erklärt er. In der Tat baumelt der Maulwurf koppheister in der Schlingfalle und knabbert am Plätzchen. "So gesehen sind wir irgendwie dumm..." konstatiert er . | Califax | Maulwurf | Brabax |
| 12. März 1986 | Calvin demonstriert Hobbes, wie man eine Brotscheibe in einen Toaster steckt und einen Hebel herunterdrückt, worauf nach ein paar Minuten ein Toast aus der Maschine springt. Wo das Brot geblieben ist, können sich beide nicht erklären. | Das Geheimnis des Toasters | Berliner Kurier 6. Juni 2010 | Die erste Hälfte des Onepagers erzählt dieselbe Geschichte mit Abrax und Brabax. Danach wird die Situation aber anders fortgeführt und ironisch gebrochen. | Abrax | Brabax | - |
| 13. April 1986 (Sonntagsfolge) | Calvin sucht Hobbes' Hilfe in einer hypothetischen moralischen Frage - angenommen, er hätte etwas Übles getan, sollte er es seinem Vater sagen? Obwohl die beiden das Problem betont theoretisch abhandeln, ergibt sich schließlich, dass Calvin offenbar etwas wirklich Übles mit dem Auto seines Vaters angestellt hat und das Auto dabei sogar verschwunden ist. Hobbes rät nun zur Flucht per Bus nach Mexiko. | Ex und hopp! | SUPERillu 7. April 2005 | Im Onepager übernimmt Abrax die Rolle von Calvin und Califax die von Hobbes. Die theoretisch-moralische Diskussion ist praktisch identisch, wobei Abrax anscheinend etwas Schlimmes mit Brabax' Computer angestellt hat. Er flieht schließlich aus dem Fenster. | Abrax | Califax | Brabax |
| 19. April 1986 | Calvin sitzt auf einem großen Stein und angelt. Da kommt ein Fisch angeschwommen, springt auf den Stein und beißt Calvin ins Hinterteil. Kurze Zeit später kommt Hobbes vorbei und fragt, ob die Fische beißen, worauf Calvin recht gereizt reagiert. | Angelspaß | SUPERillu 30. Oktober 1996 | Im Onepager ergeht es Califax ähnlich wie Calvin. Er sitzt auf einem Stein, angelt und wird von zwei Aalen ins Hinterteil gebissen. Die taktlose Frage, ob die Fische beißen, kommt hier von Abrax. Auch Califax findet das nicht lustig. | Califax | Abrax | - |
| 29. Juni 1986 (Sonntagsfolge) | Calvin und Hobbes streiten sich lautstark während einer Autofahrt, bis Calvins Vater um Ruhe bittet. Danach beginnt Hobbes, Grimassen zu schneiden, und Calvin macht nach kurzem Zögern mit. Beide können sich bald nicht mehr beherrschen und lachen laut los. Als sich der Vater darum wutentbrannt umdreht, kürt ihn Calvin zum Sieger im Weird Face Contest ("Schräges-Gesicht-Wettbewerb"). | Gesichtsverlust ganz unbewusst | SUPERillu 27. März 2003 | Im Onepager stören Abrax und Califax den fleißigen Brabax mit ihrem Fußballspiel. Danach folgt dieselbe Geschichte wie bei Calvin und Hobbes, mit Abrax als Calvin und Califax als Hobbes; die Übereinstimmungen reichen bis hin zu den Formulierungen der Sprechblasentexte. Brabax als Papa wird zum Sieger im Vorausscheid für das Grusel-Gesicht 2003 erklärt. | Abrax | Califax | Brabax |
| 9. Januar 1987 15. September 1989 | Beidemale versucht sich Calvin einzureden, ein bestimmtes Vorhaben sei ganz ungefährlich, doch sein Körper gehorcht seinem Gehirn nicht. Bei der ersten Folge betrifft es eine Rodelabfahrt, bei der zweiten einen Angriff auf seinen Intimfeind Moe, um ein Spielzeugauto zurückzuklauen. | Helden wie wir | SUPERillu 16. Januar 2003 | Im Onepager brauchen Abrax und Brabax eine ganze Reihe vergleichbarer Autosuggestionen, bis sie sich endlich die Abfahrt mit ihrem Schlitten zutrauen. Immerhin fahren sie im Gegensatz zu Calvin tatsächlich los. | Abrax Brabax | - | - |
| 14. Mai 1991 | Calvins Vater betritt erbost wegen all des Lärms das Schlafzimmer seines Sohnes. Dieser erklärt, er habe die Monster unter seinem Bett mit seinem Baseballschläger verhauen. Doch unterm Bett findet sich nur Hobbes. Als der Vater wieder weg ist, entschuldigt sich Calvin bei seinem Tiger, ihn für ein Monster gehalten und verdroschen zu haben; Hobbes scheint ihm das nicht weiter übelzunehmen und bittet freundlich darum, doch auch mal diesen Baseballschläger haben zu dürfen ... | Unterm Bett da krabbelt was... | Berliner Kurier 3. Juli 2005 | Der genannte Strip insbesondere, doch auch eine Reihe weiterer, die sich alle um die Monster unter Calvins Bett drehen, erinnern an den Onepager Unterm Bett da krabbelt was..., in dem Caifax Abrax mit einem Baseballschläger vermöbelt, weil er ihn für eins der Monster unter seinem Bett hält, und sich dann dafür entschuldigt. Die Situation wird hier allerdings anders aufgelöst. | Califax | Abrax | |
| 25. November 1992 | Calvin fühlt die Verpflichtung, seine Gedanken aufzuschreiben, wie er dem erstaunten Hobbes erklärt. Da er ein Genie sei, seien seine Ideen per se wichtiger und interessanter als die anderer Leute. Deshalb könnte die Welt von einem Verzeichnis seiner mentalen Aktivitäten nur profitieren. Das sei sehr philanthropisch, findet Hobbes. Je nun, sagt Calvin, die Welt bekomme dies freilich nicht für lau. Neugierig geworden, will Hobbes wissen, was Calvin denn heute so niedergeschrieben habe. Der hat jedoch gerade nichts besonderes gedacht und deswegen ein paar Marsmännchen gezeichnet, die Indianapolis angreifen. | Abrax' Vermächtnis | SUPERillu 22. April 1999 | Praktisch dieselbe Situation mit denselben Wortwechseln wie im Strip findet man im Onepager mit Abrax als Calvin und Brabax als Hobbes. Abrax zeichnet hier allerdings einen Dinosaurier mit Pudelmütze. | Abrax | Brabax | - |
[Bearbeiten] Externer Verweis
- Calvin und Hobbes in der Wikipedia
[Bearbeiten] Quelle
- Bill Watterson: The Complete Calvin and Hobbes, 3 Bände, Kansas City 2005
