Dead Man's Chest
Aus MosaPedia
(+ Die Abrafaxe unter schwarzer Flagge) |
(+ Im Onepager) |
||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
Drink and the devil had done for the rest -<br> | Drink and the devil had done for the rest -<br> | ||
:Yo-ho-ho, and a bottle of rum!}} | :Yo-ho-ho, and a bottle of rum!}} | ||
| + | |||
| + | == Im Onepager === | ||
| + | Bereits der Onepager-Titel ''[[...und 'ne Buddel voll Rum!]]'' ist ein Zitat aus dem Piratenlied. [[Brabax]] kennt sogar eine neue Version von dem Lied, die jedoch bei seinen Gefährten auf Ablehnung stößt. | ||
== Quellen und Externer Link == | == Quellen und Externer Link == | ||
Version vom 11:32, 28. Nov. 2023
Fünfzehn Mann auf des toten Mannes Kiste (oder Dead Man's Chest im englischen Original) ist ein Piratenlied, welches in der Australien-Serie des MOSAIK ab 1976 vorkommt.
Anspielungen darauf sind auch in einem Onepager aus Die Abrafaxe unter schwarzer Flagge - Was davor geschah ... zu finden.
Inhaltsverzeichnis |
Im Mosaik
Buddel-Ben trällert auf der Investigator: "Dreissehn Mann und 'ne Buddel voll Rum … helo-he hohoo!" (Heft 433)
In Sydney singen zwei angetrunkene Soldaten: "Fünfzehn Mann auf des toten Mannes Kiste, jo-ho-ho – und 'ne Flasche voll Rum …" Der Gesang wird dann durch das Eingreifen des neuen Gouverneurs William Bligh unterbrochen. (Heft 445)
Vorlage
Das Lied stammt aus Robert Louis Stevensons 1883 veröffentlichten Abenteuerroman Die Schatzinsel (engl. Treasure Island). Dort wird mehrfach berichtet, dass die Piraten den Refrain dieses alten Liedes angestimmt haben. Insgesamt soll es sich um eine recht lange Ballade handeln, von der aber nur der Refrain im Buch wiedergegeben wird.
Refrain des Liedes aus Treasure Island im Original:
|
Fifteen men on the dead man's chest -
Drink and the devil had done for the rest -
|
Im Onepager =
Bereits der Onepager-Titel ...und 'ne Buddel voll Rum! ist ein Zitat aus dem Piratenlied. Brabax kennt sogar eine neue Version von dem Lied, die jedoch bei seinen Gefährten auf Ablehnung stößt.
Quellen und Externer Link
- Robert Louis Stevenson: Treasure Island, Penguin Popular Classics 1994, ISBN: 978-0-140-62083-2
- Dead Man's Chest in der englischen Wikipedia
Das Piratenlied wird in folgenden Publikationen gesungen
Mosaik ab 1976: 433, 445 Onepager: ... und 'ne Buddel voll Rum!
