Aladin und Aladdin

Aus MosaPedia

Die Namen Aladin und Aladdin sind lateinische Schreibweisen für den arabischen Namen ʿAlāʾ ad-Dīn ("Adel der Religion"). Es handelt sich dabei ursprünglich um einen so genannten laqab, einen vorangestellten Ehrennamen oder Titel (wie auch Nasreddin, Nureddin oder Saladin). Im Abendland ist der Name vor allem durch die Märchen aus 1001 Nacht bekannt. Im englischsprachigen Raum überwiegt die Schreibweise mit Doppel-d, ansonsten (also auch im Deutschen) die mit einfachem d.

Den Namen Aladin oder Aladdin tragen im MOSAIK und seinen Nebenuniversen:

• Ali Akbar Ben Jussuf Ibn Aladin - Fremdenlegionär in der Römer-Serie
• Aladin/Aladdin mit seiner Wunderlampe aus 1001 Nacht - in verschiedenen Onepagern erwähnt, mal mit d und mal mit dd, außerdem erwähnt in der Orient-Okzident-Serie