Hakawati al-Ahmaq

Aus MosaPedia

Der Hakawati al-Ahmaq ist eine Figur in der Orient-Okzident-Serie des Mosaik ab 1976.

Hakawati al-Ahmaq ist ein arabischer Geschichtenerzähler, der den Kindern die Geschichte der Abrafaxe in der Stadt Bagdad erzählt. Er fasst als Erzähler die bisherige Handlung einleitend zusammen.

In einer Fußnote wird Hakawati als arabisch für Geschichtenerzähler erklärt. Nicht erklärt wird naheliegenderweise, dass der Name al-Ahmaq so viel wie „der Narr“ bedeutet.

Auf der vorderen inneren Umschlagseite der Hefte ab Nummer 551 ist jeweils eine Szene dargestellt, auf der Kinder dem Geschichtenerzähler zuhören. Die auf den ersten Blick gleich aussehenden Szenen verändern sich aber von Heft zu Heft.

• In Heft 551 hat al-Ahmaq (auf einem Kissen sitzend) fünf Kinder als Zuhörer (auf drei Teppichen hockend), eines davon hat ein Spielzeug-Kamel dabei.
• Im Mosaik 552 haben drei Kinder ihre Plätze getauscht, stehend ist ein weiteres Kind dazugekommen.
• Im darauffolgenden Heft (553) fehlt dieser Junge wieder, dafür steht jetzt ein kleines Mädchen mit einem Spielzeugaffen dabei.
• Heft 554 zeigt nun sieben Zuhörer, das dazugekommene Kind (links) hat offenbar einen Spielzeug-Zyklopen mitgebracht.

Außerdem unterscheiden sich Gesichtsausdruck und Handgesten des Erzählers von Heft zu Heft.

Der Hakawati al-Ahmaq tritt in folgenden Mosaikheften auf

551, 552, 553, 554, 555, 556, 557