Auslandsausgaben Digedags - Finnland

Aus MosaPedia

Version vom 14:56, 19. Feb. 2023

In Finnland erschienen verschiedene Digedags-Publikationen. Der Name des MOSAIK lautet hier Mosaiikki.

Hefte

Von 1962 bis 1967 erschienen insgesamt 64 Hefte Mosaiikki, und zwar entsprechend den deutschen Ausgaben 65, 68, 69, 72 und 74 bis 132. Die ersten vier Hefte waren "Probedrucke" und deshalb im Titeloval zusätzlich als "Näytenumero" gekennzeichnet. Desweiteren wurden diese Probenummern noch auf holzhaltigem Papier gedruckt und größtenteils auf Messen u.a. Werbeveranstaltungen verteilt. Alle späteren Hefte wurden dann auf besserem, holzfreien, sogenanntem Exportpapier verausgabt. Analog den deutschen Heften begann man ab Heft 1/1963 (74) die Nummerierung mit Angabe von Monat und Jahr und stellte mit Heft 8/1966 (dt. Nr. 116) auf ein einfaches Nummernoval um.

Beispielhefte:

Mosaiikki 72 Näytenumero	Mosaiikki 10/1963 Vorderseite	Mosaiikki 10/1963 Rückseite Kioskvariante	Mosaiikki 10/1963 Rückseite Abovariante
Mosaiikki 03/1966 Vorderseite	Mosaiikki 03/1966 Rückseite	Mosaiikki 132 Vorderseite

Sammelbände

Ein erster Versuch, einen Sammelband in Finnland herauszubringen, wurde Mitte der 60er Jahre noch abgebrochen; es ist lediglich ein Probeexemplar erhalten. Erst in den Jahren 1980 bis 1986 erschienen insgesamt sieben SC-Sammelbände aus der Amerika-Serie im Verlag Junge Welt und seinem finnischen Partnerverlag Kansankulttuuri Oy, Helsinki.

Beispiele

Digedagit Amerikassa (Die Digedags in Amerika (alte Ausgabe)), 1. Auflage 1980 Hardcover	Digedagit Panamassa (Die Digedags in Panama (alte Ausgabe)), 1. Auflage 1981 Hardcover	Digedagit ja merkilliset merirosvot (Die Digedags und die Pirateninsel (alte Ausgabe)), 1. Auflage 1982 Hardcover	Digedagit Mississipillä (Die Digedags am Mississippi (alte Ausgabe)), 1. Auflage 1983 Hardcover
Digedagit ja intiaanien aarre (Die Digedags bei den Indianern (alte Ausgabe)), 1. Auflage 1984 Hardcover	Digedagit Kalliovuorilla (Die Digedags in den Rocky Mountains (alte Ausgabe)), 1. Auflage 1985 Softcover	Digedagit New Orleansissa (Die Digedags in New Orleans (alte Ausgabe)), 1. Auflage 1986 Softcover

1. Die Digedags in Amerika Digedagit Amerikassa - 1980 / Kansankulttuuri -- ( s. väri, pehmeäkantinen)

2. Die Digedags am Mississippi Digedagit Mississipillä - 1983 / Kansankulttuuri -- (148 s. väri, kovakantinen)

3. Die Digedags bei den Indianern Digedagit ja intiaanien aarre - 1984 / Kansankulttuuri -- ( s. väri, kovakantinen)

4. Die Digedags in den Rocky Mountains Digedagit Kalliovuorilla - 1985 / Kansankulttuuri -- ( s. väri, pehmeäkantinen)

5. Die Digedags in New Orleans Digedagit New Orleansissa - 1986 / Kansankulttuuri -- (148 s. väri, pehmeäkantinen)

6. Die Digedags in Panama Digedagit Panamassa - 1981 / Kansankulttuuri -- ( s. väri, kovakantinen)

7. Die Digedags und die Pirateninsel Digedagit ja merkilliset merirosvot - 1982 / Kansankulttuuri -- (146 s. väri, pehmeäkantinen)