Il Giuocatore

Aus MosaPedia

Version vom 20:28, 31. Mai 2012

Das Theaterstück Il Giuocatore wird von Harlekin und seiner Truppe in Heft 9/77 aufgeführt. Den Stoff dafür hatte ihnen der Capitano zugespielt; angeblich beruht er auf Ereignissen in seiner Familie, in Wirklichkeit aber handelt es sich um eine ziemlich getreue Wiedergabe von Cassaleras Geschacher um seine Tochter Rosalia. Bei ihrer Promotion-Fahrt durch Venedig geben die Komödianten den Titel mit "Die Spieler" an; richtig übersetzt lautet es aber "Der Spieler".

Das Stück wird im Mosaik nur fragmentarisch gezeigt, denn als es richtig spannend wird, stürmt Cassalera die Bühne. Durch die Aufführung, die eigentlich im Rahmen seiner Wahlwerbung stattfindet, ist er nun zum Gespött der ganzen Stadt geworden und kann sich den Dogenhut abschminken. Raffamoneti, der hinter dem Capitano steckt, reibt sich die Hände.

Später, in Heft 12/77, führt Harlekins Truppe eine weiteres Stück auf: Der Esel als Löwe.

Inhalt

Ein Kaufmann verliert beim Kartenspiel all sein Geld an einen rauhbeinigen Capitano. Dieser erklärt sich bereit, das Geld zurückzugeben, wenn er dafür Colombine, des Kaufmanns Tochter, heiraten darf. Der Kaufmann stimmt zerknirscht zu, doch Colombine weigert sich, denn sie liebt einen jungen Mann. Beim Versuch, durch den Dottore den Heiratsvertrag aufzusetzen, kommt es zum Eklat: Colombine zerreißt das Schriftstück und flieht mit ihrem Geliebten. Derweil eröffnet der Wahrsager Miracolo Miracoletti dem Kaufmann, dass der Offizier ein stadtbekannter Habenichts und Bankrotteur ist. Es herrscht nun allgemeine Verzweiflung auf der Bühne angesichts dieser complicationes catastrophaliae. An dieser Stelle wird die Aufführung abgebrochen.

Besetzung

• Kaufmann PANTALONE - Pantalone
• Capitano SPAVENTO - Capitano
• COLOMBINE, die Tochter des Kaufmanns - Angela Pantalone
• HARLEKIN, ihr Geliebter - Harlekin
• Gärtner SCARAMUCCIO im Hause Pantalone - Scaramuccio
• DOTTORE - Zimmermann-Komödiant
• Wahrsager MIRACOLO MIRACOLETTI - Brighella
• PAUSENCLOWNS - Abrafaxe

Quelle

Es gibt ein Lustspiel von Carlo Goldoni mit dem Titel Il Giuocatore, das freilich erst im 18. Jahrhundert entstand. Die Figuren sind großteils andere, aber Lothar Dräger hat sich von der Handlung inspirieren lassen. Insbesondere hat er die Rollen dreier junger Frauen (Rosaura, Beatrice und Colombina) sowie die Rollen des Innamorato Florindo und seines Dieners Harlekin in jeweils eine zusammenfließen lassen.

Die Personen des Originalstücks sind:

• PANTALONE de' BISOGNOSI, ein venezianischer Kaufmann (bisogno = "Not, Bedürftigkeit")
• ROSAURA, sein Töchterchen, dem Florindo als Braut versprochen
• FLORINDO, ein junger Venezianer und Kartenspieler
• BEATRICE, Geliebte des Florindo
• LELIO, AGAPITO und TIBURZIO, weitere Kartenspieler
• GANDOLFA, ältere Schwester des Pantalone
• PANCRAZIO, alter Freund von Gandolfa
• COLOMBINA, Kammerdienerin von Rosaura
• BRIGHELLA, Casinobesitzer, d.h. Betreiber der Kartenspielzimmer
• ARLECCHINO, Diener von Florindo
• ein Diener im Casino
• MENICO, Diener von Agapito
• ein Diener von Lelio
• ein Diener von Tiburzio

Externe Links

• Goldonis Il Giuocatore per Google Books (ab S. 73)