Lucky Luke
Aus MosaPedia
Version vom 18:28, 11. Mär. 2007 bei Scheuch (Diskussion | Beiträge)
| An diesem Artikel oder Abschnitt arbeitet gerade Scheuch. Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, warte bitte mit dem Ändern, bis diese Markierung entfernt ist, oder kontaktiere Scheuch. |
Editionsgeschichte
Zeitschriftenveröffentlichungen (YPS u.a.)
14 Alen Koralle, Ehapa ab # 15
Bastei
| Französische Originalausgabe | Autoren | Deutsche Ausgabe |
|---|---|---|
| 1. La mine d'or de Dick Digger (1946/47, Album 1949) | Morris | LL Classics 1 Die Goldmine von Dick Digger. |
| 2. Rodéo (1948) | Morris | LL Classics 2 Rodeo |
| 3. Arizona (1946, 1949) | Morris | LL Classics 3 Arizona 1880 |
| 4. Sous le ciel de l'Ouest (1949/1950) | Morris | LL Classics 4 Texas und kein Ende |
| 5. Lucky Luke contre Pat Poker (1951/1952) | Morris | LL Classics 5 Ausgespielt, Pat Poker! / LL gegen Pat Poker |
| 6. Hors-la-loi (1951/1952) | Morris | LL Classics 6 Die Gesetzlosen |
| 7. L'élixir du docteur Doxey (1952/53) | Morris | LL Classics 7 Das Elixier von Doc Doxey |
| 8. Lucky Luke et Phil Defer (1954) | Morris | LL Classics 8 Spinnenbein schießt nicht allein / LL gegen Phil Steel |
| 9. Des Rails sur la Prairie (1955/56) | Morris / Goscinny | LL Classics 9 = 79. Die Eisenbahn durch die Prärie |
| 10. Alerte aux Pieds-Bleus (1956) | Morris (Goscinny) | 51. Der falsche Mexikaner |
| 11. Lucky Luke contre Joss Jamon (1956/57) | Morris / Goscinny | 24. Lucky Luke gegen Joss Jamon |
| 12. Les Cousins Dalton (1957) | Morris / Goscinny | 21. Vetternwirtschaft |
| 13. Le juge (1957/58) | Morris / Goscinny | 31. Der Richter |
| 14. Ruée sur l'Oklahoma (1958) | Morris / Goscinny | 29. Auf nach Oklahoma |
| 15. L'évasion des Dalton (1958/59) | Morris / Goscinny | 17. Die Daltons brechen aus |
| 16. En remontant le Mississipi (1959) | Morris / Goscinny | 20. Am Missisippi |
| 17. Sur la piste des Dalton (1960) | Morris / Goscinny | 23. Den Daltons auf der Spur |
| 18. À l'ombre des derricks (1960) | Morris / Goscinny | 32. Im Schatten der Bohrtürme |
| 19. Les rivaux de Painful Gulch (1961) | Morris / Goscinny | 26. Familienkrieg in Painful Gulch |
| 20. Billy the Kid (1961) | Morris / Goscinny | 37. Billy The Kid |
| 21. Les collines noires (1961/62) | Morris / Goscinny | 59. Die schwarzen Berge |
| 22. Les Dalton dans le blizzard (1962) | Morris / Goscinny | 25. Die Daltons im Blizzard |
| 23. Les Dalton courent toujours (1962) | Morris / Goscinny | 60. Die Daltons auf dem Kriegspfad |
| 24. La Caravane (1962/63) | Morris / Goscinny | 39. Kalifornien oder Tod |
| 25. La ville fantôme (1963) | Morris / Goscinny | 9. LL und die Geisterstadt = 64. Goldrausch |
| 26. Les Dalton se rachètent (1963/64) | Morris / Goscinny | 30. Die Daltons bewähren sich |
| 27. Le vingtième de cavalerie (1964) | Morris / Goscinny | 19. LL reitet für die 20. Kavallerie |
| 28. L'escorte (1964/65) | Morris / Goscinny | 44. Die Eskorte |
| 29. Des barbelés sur la prairie (1965) | Morris / Goscinny | 34. Stacheldraht auf der Prärie |
| 30. Calamity Jane (1965/66) | Morris / Goscinny | 22. Calamity Jane |
| 31. Tortillas pour les Dalton (1966) | Morris / Goscinny | 6. Heiße Hits aus Mexiko = 28. Tortillas für die Daltons |
| 32. La diligence (1967) | Morris / Goscinny | 15. Die Postkutsche |
| 33. Le pied-tendre (1967/68) | Morris / Goscinny | 16. Das Greenhorn |
| 34. Dalton City (1968) | Morris / Goscinny | 1. Dicke Luft in Dalton City = 36. Dalton City |
| La bataille du Riz (1968/69) | Morris / Goscinny | 78. Die Reisschlacht |
| 35. Jesse James (1969) | Morris / Goscinny | 4. LL und der Rächer der Enterbten = 38. Jesse James |
| 36. Western Circus (1969/70) | Morris / Goscinny | 12. = 62. Western Circus |
| 37. Canyon Apache (1970/71) | Morris / Goscinny | 13. = 61. Apache Canyon |
| 38. Ma Dalton (1971) | Morris / Goscinny | 7. Ma Dalton's saubere Früchtchen = 47. Ma Dalton |
| 39. Chasseur de primes (1972) | Morris / Goscinny | 2. = 43. Der Kopfgeldjäger |
| 40. Le Grand Duc (1973) | Morris / Goscinny | 3. = 46. Der Großfürst |
| 41. L'héritage de Ran-Tan-Plan (1973) | Morris / Goscinny | 5. LL und die verrückte Erbschaft = 53. Die Erbschaft von Rantanplan |
| 42. 7 histoires complètes (1974) | Morris / Goscinny | 11. = 66. Eine Woche wilder Westen |
| 43. Le cavalier blanc (1975) | Morris / Goscinny | 8. LL und der weiße Reiter = 50. Der weiße Kavalier |
| 44. La guérison des Dalton (1975) | Morris / Goscinny | 10. Die Daltons werden kuriert = 54. Die Daltons und der Psycho-Doc |
| 45. L'empereur Smith (1976) | Morris / Goscinny | 14. = 57. Der Kaiser von Amerika |
| 46. Le fil qui chante (1977) | Morris / Goscinny | 18. Der singende Draht |
| 47. Le magot des Dalton (1980) | Morris / Goscinny | 27. Die Daltons auf Schatzsuche |
| 48. Le bandit manchot (1981) | Morris / De Groot | 33. Der einarmige Bandit |
| 49. Sarah Bernhardt (1982) | Morris / Léturgie, Fauche | 35. Sarah Bernhardt |
| 50. La corde du pendu (1982) | Morris / Goscinny, Vicq, De Groot, Domi, Lodewijk | 42. Der Galgenstrick u. a. |
| 51. Daisy Town (1983) | Morris / Goscinny | 40. Daisy Town |
| 52. Fingers (1983) | Morris / Van Banda | 41. Fingers |
| 53. Le Daily Star (1983) | Morris / Léturgie, Fauche | 45. Der Daily Star |
| 54. La fiancée de Luky Luke (1985) | Morris / Vidal | 48. Die Verlobte von LL |
| 55. La ballade des Dalton et autres histoires (1978/80) | Morris / Goscinny | 49. Die Dalton-Ballade u.a. |
| 56. Le ranch maudit (1986) | Morris / Léturgie, Fauche, Guylouis | 58. Die Geisterranch |
| 57. Nitroglycérine (1987) | Morris / Van Banda | 52. Nitroglycerin |
| 58. L'alibi (1987) | Morris / Guylouis | 55. Das Alibi u.a. |
| 59. Le Pony Express (1988) | Morris / Léturgie, Fauche | 56. Der Pony-Express |
| 60. L'amnésie des Dalton (1991) | Morris / Léturgie, Fauche | 63. Gedächtnisschwund |
| 61. Chasse aux fantômes (1992) | Morris / Van Banda | 65. Die Jagd nach dem Phantom |
| 62. Les Dalton à la noce (1993) | Morris / Léturgie, Fauche | 67. High Noon in Hadley City |
| 63. Le pont sur le Mississipi (1994) | Morris / Léturgie, Fauche | 68. Die Brücke am Ol'man River |
| * Kid Lucky 1 (1995) | Morris / Pearce, Leturgie | Lucky Kid 1: Am Fluss der rosa Biber |
| 64. Belle Star (1995) | Morris / Fauche | 69. Belle Star |
| 65. Le Klondike 1996) | Morris / Yann, Léturgie | 70. Am Klondike |
| 66. O.K. Corral (1997) | Morris / Adam, Fauche | 71 O.K. Corral |
| 67. Marcel Dalton (1998) | Morris / De Groot | 72. Marcel Dalton |
| * Kid Lucky 2: Oklahoma Jim (1999) | Morris & Pearce / Pearce & Leturgie | 73. Oklahoma Jim |
| 68. Le prophète (2000) | Morris / Nordmann | 74. Der Prophet |
| 69. L'artiste-peintre (2001) | Morris / Nordmann | 75. Der Kunstmaler |
| 70. La légende de l'ouest (2002) | Morris / Nordmann | 76. Eine Wildwest-Legende |
| 71. La belle province (2004) | Achdé / Gerra | 77. Schikane in Quebec |
| 72. La corde au cou (Oktober 2006) | Achdé / Gerra | 80. Die Daltons in der Schlinge |
Gesamtausgabe
Lucky Luke und das Mosaik
Zur Comic- Theorie am Beispiel der Serien Digedags und Lucky Luke. Ein Vergleich zweier Serien der Nachkriegszeit ist der Titel der Diplomarbeit von Martin Barber von 1995.
