Mosaik 4/83 - Das neue Ziel

Aus MosaPedia

Stammdaten
Titelbild	Erschienen	April 1983
	Nachdruck in	Sammelband 22 - Der Geist aus der Flasche
	Umfang	20 Seiten
	Panel	69 + Titelbild
	Katalogs	1.01.088
	Serie	Liste aller Abrafaxe-Mosaiks
		Hauptserie: Don-Ferrando-Serie
		Kapitel: Die Jagd nach der Flasche
	Heft davor	In der Falle
	Heft danach	Drei Aufgaben

Comic

Inhalt

Erzähler: die Abrafaxe und der Märchenerzähler

Die Abrafaxe lauschen einem Märchenerzähler auf dem Basar der sarazenischen Hafenstadt, der eine neue Geschichte von Hodscha Nasreddin zum besten gibt:

Einst riss der Falke des Fürsten Tumal Garniz die beste Legehenne des Hodschas. Der Fürst wollte Nasreddin aber nicht entschädigen, sondern erklärte das Huhn lachend zur Jagdbeute seines Falken, wofür er ja nichts könne. Als sich daher kurze Zeit später ein zerzauster Rabe, den der Hodscha zwei streitenden Lausejungen abgenommen hatte, auf einem weidenden Ochsen des Fürsten niederließ, betrachtete Nasreddin diesen als rechtmäßige Beute; am Abend gab's Ochsenbraten im Dorf. Fürst Tumal Garniz beschwerte sich bei seinem obersten Gebieter, dem Ilchan, der daraufhin den Hodscha zu sich rufen ließ. Aufgrund seines Ruhmes als kluger Mann erklärte er sich jedoch bereit, auf eine Bestrafung zu verzichten, wenn Nasreddin die Fragen seiner drei weisen Berater beantworten könne. Das gelang Nasreddin so elegant wie ehrerbietig, weshalb der Ilchan ihn laufen ließ.

Die Abrafaxe sind von der Erzählung des Märchenerzählers begeistert und wollen den Hodscha selbst treffen.

Don Ferrando hat sich derweil bei Sultan Almansur einschmeicheln können, welcher ihm einen Ferman (Schutzbrief) ausstellen lässt, der ihm überall Rat und Hilfe garantiere.

Figuren

• Abrafaxe: Abrax, Brabax, Califax
• Gegenspieler: Don Ferrando
• In der Geschichte des Märchenerzählers: Hodscha Nasreddin, Nasreddins Haushälterin, Halif und sein Freund, Dorfbewohner

• Mongolen: Tumal Garniz, Tumals Soldaten, namenloser Ilchan, drei Weise am Hof des Ilchans

• Sarazenen: orientalischer Märchenerzähler, Sultan Almansur, Schreiber des Sultans Almansur
• Tiere: Alzira, weitere Hühner, Nasreddins Esel, Pferde, Gazellen, Tumals Falke, Hunde, Gans, Katzen, Nasreddins Rabe, Tumals Ochse, Nagetiere, Affe, Maus, Goldfische

Bemerkungen

• Erwähnte Orte: Euphrat, Tigris, Hölle, Erde, Anatolien
• Die Seiten 2, 5 und 13 sind grafisch an den Stil der islamischen Miniaturenmalerei angelehnt.
• Was schon 1975 im Heft 228 versprochen wurde, tritt nun ein: Hodscha Nasreddin wird zur Mosaikfigur.
• Es werden zwei bekannte Anekdoten wiedergegeben.
• Neben Alzira spielen einige andere Hühner eine Rolle am Rande: Auf S. 3 unterhalten sich zwei, während auf S. 7 sich zwei Hennen über eine dritte, in einen stolzen Hahn verliebte, den Schnabel zerfetzen.

Redaktioneller Teil

• Zu Beginn wird knapp auf die damalige historische Situation und die Ilchane eingegangen.

Mitarbeiter

• Texte und künstlerische Leitung: Lothar Dräger
• Zeichnungen: Horst Boche, Egon Reitzl, Jörg Reuter, Lona Rietschel, Heidi Sott, Irmtraut Winkler-Wittig
• Kolorierung: Jochen Arfert, Ingrid Behm, Brigitte Lehmann, Ullrich Stephans, Sieglinde Zahl

Weitere Besonderheiten

• Von diesem Heft erschien im Mai 1983 eine ungarische Export-Ausgabe (Bild 1).
• 2023 erschien das Heft als eComic (Bild 2). Newsletter 541 informierte über die Kindle-Ausgabe.

Bild 1: ungarische Ausgabe von Mai 1983

Bild 2: Cover eComic

Externe Links

• Heftbesprechung im Comicforum (Archivierte Ansicht)
• Eintrag bei Tangentus