Auslandsausgaben Abrafaxe - Spanien
Aus MosaPedia
| Mit der Recherche zu diesem Artikel befasst sich gerade Fellgerd. Bitte nimm Kontakt auf, bevor du umfangreiche inhaltliche Veränderungen an Text oder Layout vornimmst! Kleine Änderungen und Korrekturen können jederzeit ohne Nachfrage durchgeführt werden. |
In Spanien erschienen die Abenteuer der Abrafaxe bislang nur in Form diverser Comic-Alben, die nicht nur in spanischer sondern zum Teil auch in katalanischer Sprache veröffentlicht wurden.
Inhaltsverzeichnis |
Alben 2005-2006
Beschreibung der Bücher
Weitere Ausgaben?
Der Verlag
Erschienen sind die Alben in spanischer und katalanischer Sprache beim Verlag FILABO S.A. in Barcelona. Das Publikationshaus wurde aller Wahrscheinlichkeit nach um 1980 herum gegründet und konzentrierte sich anfangs ausschließlich auf die Veröffentlichung philatelistischer und numismatischer Literatur. Darüber hinaus wurden und werden auch Münz- und Briefmarkenalben sowie entsprechender zusätzlicher Sammlerbedarf vertrieben. In den 1990er Jahren erweiterte man das Angebot um Reiseführer und Karten diverser spanischer Urlaubsgebiete, bis man Mitte der 2000er Jahre unter dem Logo FILABO ediciones auch Comic- und Manga-Alben editierte. Das Unternehmen gehört zur Firmengruppe LAMAS BOLAÑO (Familienname des Gründers), zu der auch das bereits Mitte der 1960er Jahre gegründete Aktionshaus LAMAS BOLAÑO S.A. gehört, das auch Internethandel mit Briefmarken und Münzen betreibt.
Leider führte wenige Jahre nach der Publikation der Abrafaxe-Alben die wirtschaftliche Situation des Unternehmens dazu, dass die Veröffentlichung von Comics wieder eingestellt wurde. Die finanziellen Schwierigkeiten wurden sogar so groß, dass die Firmengruppe im Juni 2009 an das Unternehmen Gutsen & Vergelsa verkauft werden musste. Im Jahre 2010 mündeten die nun durchgeführten konsolidierenden Maßnahmen in der Schließung der firmeneigenen Druckerei und in der Entlassung erster Mitarbeiter. Der traditionsreiche und unter Sammlern geschätzte Briefmarkenkatalog von FILABO zumindest soll weiterhin erscheinen.
Bücherübersicht
| deutsche Ausgabe | Sprache | spanischer / katalanischer Titel | deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Die Abrafaxe unter schwarzer Flagge | Spanisch | LA LEYENDA DEL PIRATA BARBANEGRA | Die Legende des Piraten Blackbeard |
| Mach's noch einmal, Robin! | Spanisch | ¡EL REGRESO DE ROBIN! | Die Rückkehr des Robin! |
| Setz die Segel, Robin! | Spanisch | ¡A NAVEGAR, ROBIN! | Fahr mal, Robin! |
| Kleine Detektive 1 | Spanisch | LOS MINIDETECTIVES 1 | Die Minidetektive 1 |
| Kleine Detektive 2 | Spanisch | LOS MINIDETECTIVES 2 | Die Minidetektive 2 |
| Kleine Detektive 3 | Spanisch | LOS MINIDETECTIVES 3 | Die Minidetektive 3 |
| Mach's noch einmal, Robin! | Katalanisch | EL RETORN D’EN ROBIN! | Die Rückkehr des Robin! |
| Setz die Segel, Robin! | Katalanisch | MAR ENDINS, ROBIN! | Aufs Meer, Robin! |
| Kleine Detektive 1 | Katalanisch | ELS MINIDETECTIUS 1 | Die Minidetektive 1 |
| Kleine Detektive 2 | Katalanisch | ELS MINIDETECTIUS 2 | Die Minidetektive 2 |
| Kleine Detektive 3 | Katalanisch | ELS MINIDETECTIUS 3 | Die Minidetektive 3 |
Alben 2011
Beschreibung des Buches
Der Verlag
Buchaktionen
Externe Links
- Internetauftritt des Barcelonaer Unternehmens FILABO (spanisch)
- Internetauftritt des Barcelonaer Unternehmens LAMAS BOLAÑO (spanisch)
- Internetauftritt des Barcelonaer Unternehmens Gutsen & Vergelsa (G&V) (spanisch)
- Internetauftritt des Verlages ediciones FORTUNA aus Sopelana (spanisch)
- die Abrafaxe im Verlag ediciones FORTUNA (spanisch)
