Byzantinische Formulare
Aus MosaPedia
Byzantinische Formulare sind wichtige Schriftstücke in der Orient-Okzident-Serie des Mosaik ab 1976.
In Byzanz spielen Formulare eine sehr wichtige Rolle. Das erleben auch die Abrafaxe, Euphemios, Lela und die anderen Reisenden in Konstantinopel.
Zur besseren Unterscheidung sind die Formulare mit griechischen Buchstaben und römischen Ziffern nummeriert:
- Delta VIII Epsilon
- Delta XXXII Omikron
- Delta XXXII Alpha
- Epsilon MCMLXIII Kappa
- Epsilon MCMLXIII Lambda
- Alpha Rho XL
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Die Formulare Delta VIII Epsilon, Delta XXXII Omikron und Delta XXXII Alpha
Euphemios möchte das Gesuch für eine Audienz bei der Kaiserin einreichen. Dazu hat er das ihm bekannte Formular Delta VIII Epsilon ausgefüllt und will es dem Verwaltungsbeamten am Palasteingang übergeben. Der Beamte erklärt ihm, dass dieses Formular schon seit zwei Jahren ungültig sei. Außerdem fehle das Siegel des Protasekretis.
Wütend verlangt nun Euphemios das Formular Delta XXXII Omikron, das er gleich in zweifacher Ausführung einreichen soll. Der Beamte erklärt ihm, dass die Formulare der Deltaklasse in der Kanzlei für die Verringerung der Bürokratie erhältlich sind. Botschafter Euphemios fragt nach, wer dieses Amt führt, doch die Auskunft wird ihm aus Datenschutzgründen verweigert.
Dann will Lela ungeduldig wissen, wie lange das noch dauern soll. Der Beamte erkundigt sich, ob sie die indische Prinzessin sei? Dann müsse sie das Formular Delta XXXII Alpha ausfüllen. Es sei ebenfalls von der Kanzlei des Archons zu beziehen. Wütend packt Lela ihn am Kragen und will sofort wissen, wer dieser Typ sei. Der Beamte bekommt kaum noch Luft und krächzt: "Aëtios!" Euphemios erklärt ganz erfreut, dass Aëtios sein alter Freund sei, was die Sache enorm vereinfacht.
Von Aëtios erhält Euphemios schließlich das gewünschte Formular zur Beantragung einer Audienz Delta XXXII Omikron. Damit macht er sich wichtig bei Sigismund und seinen Freunden, um sie in den Palast zu bringen. Als er das Formular mit allen Stempeln und Unterschriften dem Beamten vorlegt, nennt dieser ihm als Termin erst übermorgen. Wieso bis übermorgen, erkundigt sich Euphemios. Im Feld VII Zeile Beta ist ein Doppelkreuz vermerkt, das besagt, dass sein Termin am Donnerstag beantragt werden kann, erklärt der Beamte. Doch solange will Abrax nicht warten.
[Bearbeiten] Die Formulare Epsilon MCMLXIII Kappa und Lambda
Chayim erfährt von Palakos, einem Kommandeur der Skythikoi, dass gestern ein Soldat bei der Aufnahme von Gefangenen ein falsches Formular ausgefüllt habe. Statt Epsilon MCMLXIII Lambda hat er das Formular Epsilon MCMLXIII Kappa ausgefüllt. Da dieses Formular die Entlassung von Gefangenen regelt, wurden sie versehentlich entlassen. Isaak ist erfreut, dass seine Freunde freigelassen wurden. Er bestätigt dem Kommandeur, dass die Gefangenen unschuldig waren und deshalb alles in Ordnung sei.
Dass die römische Zahl MCMLXIII in unserer Schreibweise 1963 entspricht, dem Geburtsjahr von MOSAIK-Autor Jens-Uwe Schubert, ist sicher reiner Zufall.
[Bearbeiten] Passierschein Alpha Rho XL
Califax will den Palastbezirk kurz verlassen, um Abrax zu suchen. Der Palastwächter verweigert ihm den Ausgang. Er fragt ihn, wer er sei und wohin er will. Er sei Califax und will auf den Markt, antwortet er. Der Verwaltungsbeamte am Palasteingang hat das sogleich notiert und übergibt ihm einen Passierschein Alpha Rho XL. Weil Califax den Schein ganz verwundert übernimmt, erklärt ihm der Wächter, dass er ohne Passierschein nicht wieder in den Palast kommen würde.
Califax trifft seine Freunde gleich vor dem Palasteingang und erklärt ihnen, dass ohne Passierschein keine Maus rein oder rauskommt. Geschweige denn ein Elefant. Er informiert sie über den Festumzug, den sie für die Entführung des Elefanten nutzen wollen.
Als Califax anschließend dem Wächter den Passierschein übergibt, wundert der sich, dass er schon wieder zurück sei. Califax redet sich heraus, er habe seine Geldbörse vergessen.
[Bearbeiten] Byzantinische Formulare werden in folgenden Mosaikheften benötigt
568, 569, 570, 571
