Grotte unter dem venezianischen Kastell
Aus MosaPedia
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Die '''Grotte unter dem venezianischen Kastell''' spielt eine wichtige Rolle in der [[Dalmatien-Serie]]. Von hier aus kann man nämlich - dank eines ausgeklügelten Systems schallverstärkender Amphoren - Gespräche belauschen, die in der großen Halle des [[Kastell]]s geführt werden. Dieses '''Geheimnis der Grotte''' (so auch der Titel von Heft [[1/76]]) soll durch den grauenvollen Eingang in Form eines Ungeheuermaules und eine Steintafel mit einer warnenden Inschrift [[Kaiser Diokletian]]s geschützt werden. Umsonst! Nachdem [[Harlekin]] in Heft [[1/76]] das Geheimnis entdeckt, wird es im folgenden Heft [[2/76]] von den [[Abrafaxe]]n (insbesondere natürlich [[Brabax]]) entschlüsselt. Unschätzbare Dienste leistet dabei der erste tierische Begleiter der Abrafaxe, das [[Eichhörnchen (Adria-Serie)|Eichhörnchen]]. | Die '''Grotte unter dem venezianischen Kastell''' spielt eine wichtige Rolle in der [[Dalmatien-Serie]]. Von hier aus kann man nämlich - dank eines ausgeklügelten Systems schallverstärkender Amphoren - Gespräche belauschen, die in der großen Halle des [[Kastell]]s geführt werden. Dieses '''Geheimnis der Grotte''' (so auch der Titel von Heft [[1/76]]) soll durch den grauenvollen Eingang in Form eines Ungeheuermaules und eine Steintafel mit einer warnenden Inschrift [[Kaiser Diokletian]]s geschützt werden. Umsonst! Nachdem [[Harlekin]] in Heft [[1/76]] das Geheimnis entdeckt, wird es im folgenden Heft [[2/76]] von den [[Abrafaxe]]n (insbesondere natürlich [[Brabax]]) entschlüsselt. Unschätzbare Dienste leistet dabei der erste tierische Begleiter der Abrafaxe, das [[Eichhörnchen (Adria-Serie)|Eichhörnchen]]. | ||
| - | Der lateinische Text auf der Steintafel wird im Mosaik von Harlekin korrekt | + | Der lateinische Text auf der Steintafel wird im Mosaik von Harlekin korrekt übersetzt: "Diocletian, der Herrscher der Römer, warnt alle Neugierigen. Deshalb fliehe, o Wanderer, bevor dich der böse Geist, der diese Stätte bewacht, hinwegrafft." |
[[Kategorie: Adria-Serie (Handlungsort)]] | [[Kategorie: Adria-Serie (Handlungsort)]] | ||
Version vom 03:18, 16. Dez. 2005
 Eingang zur Grotte |  Inschrift in der Grotte |
Die Grotte unter dem venezianischen Kastell spielt eine wichtige Rolle in der Dalmatien-Serie. Von hier aus kann man nämlich - dank eines ausgeklügelten Systems schallverstärkender Amphoren - Gespräche belauschen, die in der großen Halle des Kastells geführt werden. Dieses Geheimnis der Grotte (so auch der Titel von Heft 1/76) soll durch den grauenvollen Eingang in Form eines Ungeheuermaules und eine Steintafel mit einer warnenden Inschrift Kaiser Diokletians geschützt werden. Umsonst! Nachdem Harlekin in Heft 1/76 das Geheimnis entdeckt, wird es im folgenden Heft 2/76 von den Abrafaxen (insbesondere natürlich Brabax) entschlüsselt. Unschätzbare Dienste leistet dabei der erste tierische Begleiter der Abrafaxe, das Eichhörnchen.
Der lateinische Text auf der Steintafel wird im Mosaik von Harlekin korrekt übersetzt: "Diocletian, der Herrscher der Römer, warnt alle Neugierigen. Deshalb fliehe, o Wanderer, bevor dich der böse Geist, der diese Stätte bewacht, hinwegrafft."
