Auslandsausgaben Abrafaxe - Spanien
Aus MosaPedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Fellgerd (Diskussion | Beiträge)
(Baustelle eröffnet, Gliederung, Bücherübersicht)
Zum nächsten Versionsunterschied →
(Baustelle eröffnet, Gliederung, Bücherübersicht)
Zum nächsten Versionsunterschied →
Version vom 21:09, 19. Nov. 2011
| Mit der Recherche zu diesem Artikel befasst sich gerade Fellgerd. Bitte nimm Kontakt auf, bevor du umfangreiche inhaltliche Veränderungen an Text oder Layout vornimmst! Kleine Änderungen und Korrekturen können jederzeit ohne Nachfrage durchgeführt werden. |
In Spanien erschienen die Abenteuer der Abrafaxe bislang nur in Form diverser Comic-Alben, die nicht nur in spanischer sondern zum Teil auch in katalanischer Sprache veröffentlicht wurden.
Inhaltsverzeichnis |
Alben 2005-2006
Beschreibung der Bücher
Weitere Ausgaben?
Der Verlag
Bücherübersicht
| deutsche Ausgabe | Sprache | spanischer / katalanischer Titel | deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
| Die Abrafaxe unter schwarzer Flagge | Spanisch | LA LEYENDA DEL PIRATA BARBANEGRA | Die Legende des Piraten Blackbeard |
| Mach's noch einmal, Robin! | Spanisch | ¡EL REGRESO DE ROBIN! | Die Rückkehr des Robin! |
| Setz die Segel, Robin! | Spanisch | ¡A NAVEGAR, ROBIN! | Fahr mal, Robin! |
| Kleine Detektive 1 | Spanisch | LOS MINIDETECTIVES 1 | Die Minidetektive 1 |
| Kleine Detektive 2 | Spanisch | LOS MINIDETECTIVES 2 | Die Minidetektive 2 |
| Kleine Detektive 3 | Spanisch | LOS MINIDETECTIVES 3 | Die Minidetektive 3 |
| Mach's noch einmal, Robin! | Katalanisch | EL RETORN D’EN ROBIN! | Die Rückkehr des Robin! |
| Setz die Segel, Robin! | Katalanisch | MAR ENDINS, ROBIN! | Aufs Meer, Robin! |
| Kleine Detektive 1 | Katalanisch | ELS MINIDETECTIUS 1 | Die Minidetektive 1 |
| Kleine Detektive 2 | Katalanisch | ELS MINIDETECTIUS 2 | Die Minidetektive 2 |
| Kleine Detektive 3 | Katalanisch | ELS MINIDETECTIUS 3 | Die Minidetektive 3 |
