| Mosaik-Publikation | Sprache | Titel | Inhalt | Bemerkung
|
|
|
| Mosaik 361 | Arabisch
Deutsch | Dt. Wörter arabischer Herkunft |
- "Aus jenen Zeiten des fruchtbaren kulturellen Austausches stammen auch viele deutsche Wörter, denen man ihre arabische Herkunft nicht mehr ansieht:"
Drei Wörter mit der Herleitung aus ihrem arabischen Herkunftwort sind im Hintergrundartikel Al-Andalus um 1100 in einem separaten Kästchen aufgelistet, drei im Artikel Der Islam in Europa im Text erklärt und Alchemie im Artikel Alchemie - Zwischen Magie und Wissenschaft.
(Alle drei Hintergrundartikel sind Bestandteil des Heftmittelteils.)
|
- Jacke - von arab. Kleidungsstück für Männer und Frauen
"schakk" = Rüstung
- Mütze - von arab. Pelzmantel mit langen Ärmeln "al-mustaka"
--> über almutla = Mönchskutte mit Kaputze
--> über almuz = mittelalterl. Kaputze
- Tasse - von orientalischer Trinkschale "tasa"
- Schach - von pers. Schah = König ("Das königliche Spiel")
- Algebra - das Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften von Rechenoperationen befasst
--> von al-jabr = "das Zusammenfügen gebrochener Teile"
- Laute - von "al´Oud" = das Holz
- Alchemie - von griechisch chymia = gießen
Begriff kam über das Arabische, wo es seine Vorsilbe Al bekam, ins Deutsche
|
| Mosaik 380 | Arabisch | اللغة العربية - Die arabische Sprache |
- eine einheitliche arabische Sprache gibt es eigentlich nicht - stark unterschiedliche arabische Dialekte
- modernes Hocharabisch
- Arabische Schrift
- Neshi-Schrift
- Kufi-Stil
- Ligaturen - Buchstabenkombinationen werden über- und ineinander zu neuen Zeichen verschmolzen
- vier Formen der ersten sieben Buchstaben, je nachdem, ob der Buchstabe einzeln, am Ende, in der Mitte oder am Anfang eines Wortes steht
- Arabisch lernen mit dem PC
|
- Die arabische Sprache - اللغة العربية
- Mohammed - محمد
- Beide Varianten s. nacholgend:
- Datei:Muhammad-mit-ligatur-und-ohne.png
|
|
|
| Mosaik 366 | Deutsch
(mittelalterliche
Geheimschrift) | Alphabetum Kaldeorum |
- Der Leser soll mittels des Alphabetum Kaldeorum ein Geheimrezept entschlüsseln.
|
- Im ersten Teil der Botschaft heißt es: "unsichtbar schreibst du mit pinsel und zitrone..."
- Im zweiten Teil: - Na, das wollt Ihr lieber selbst entschlüsseln.
|
| Mosaik 366 | Deutsch
Althochdeutsch | Schon gewusst? |
|
- Buch - vom althochdt. buoh = (Holzschreibtafel aus) Buche
|
|
|
| Mosaik 430 | Englisch | Wieso spricht man in Australien Englisch? |
- Einflüsse auf die Sprache
- Begrüßung und Verabschiedung
| ...
|
| Mosaik 435 | Englisch | Aboriginal English - Das Englisch der Aborigines | ... | ...
|
| Mosaik 440 | Englisch
Deutsch | Deutsche Wörter im Englischen | ... | ...
|
|
|
| Mosaik 462 | Franzsösisch | Latein rockt! |
|
- Dimanche --> Sonntag
- Lundi --> Mondtag
- Mardi --> Dienstag
- Mercredi --> Mittwoch
- Jeudi --> Donnerstag
- Vendredi --> Freitag
- Samedi --> Samstag
|
|
|
| Mosaik 325 | Japanisch | Nihongo – Die japanische Sprache (Teil 1) |
|
|
| Mosaik 327 | Die japanische Schrift: Ein einziger Comic |
|
|
| Mosaik 328 | Hefttitel
|
|
- Orizuru --> Papierkranich (Übersetzung s.S. 3)
|
| Mosaik 336
| 100 Worte Japanisch
|
| siehe 100 Worte Japanisch
|
| Mosaik 337 |
|
| Mosaik 338 |
|
| Mosaik 339 |
|
| Mosaik 340 |
|
| Mosaik 341 |
|
| Mosaik 342 |
|
| Mosaik 342 |
|
|
|
| Rosaik 17 | Latein | Lingua latina - eine tote Sprache?! |
- Neben Wissenswertem zur lateinischen Sprache werden siebzehn Begriffe unserer heutigen Sprache genannt, die sich auf die lateinische Sprache zurückführen lassen.
|
- APPLAUDERE = Beifall klatschen --> applaudieren
- BURGENSIS = Bewohner einer Burg --> Bürger
- COMPUTARE = ausrechnen --> Computer
- COPIA = Menge, Vorrat --> Kopie
- EXPERIRI = versuchen, erproben --> Experiment
- FIGURA = Formung, Gestalt --> Figur
- GLOBUS = Klumpen, Kugel --> Globus
- HORRERE = schaudern, zittern --> Horror
- LITTERA = Buchstabe --> Literatur
- MANTELLUM = Hülle, Decke --> Mantel
- MINISTER = der Diener --> Minister
- NASUS = Nase --> Nase
- PATI = leiden, dulden --> Patient
- POCULUM = Trinkgefäß --> Pokal
- PRAESIDERE = kommandieren --> Präsident
- TERROR = die Angst, der Schrecken --> Terror
- VIDERE = sehen --> Video
|
| Mosaik 459 | Latein rockt! |
| siehe Latein rockt!
|
| Mosaik 460 |
|
| Mosaik 461 |
|
| Mosaik 462 |
- Wochentage und ihre göttlichen Entsprechungen
|
- DIES SOLIS --> Tag der Sonne
- DIES LUNAE --> Tag des Mondes
- DIES MARTIS --> Tag des Mars
- DIES MERCURI --> Tag des Merkur
- DIES IOVIS --> Tag des Jupiters
- DIES VENERIS --> Tag der Venus
- DIES SATURNI --> Tag des Saturn
- DIES DOMINICUS --> Tag des Herrn
|
| Mosaik 463 |
| siehe Latein rockt!
|
| Mosaik 464 |
|
| Mosaik 465 |
|
| Mosaik 466 |
|
| Mosaik 467 |
|
| Mosaik 468 |
- Griechisch und Latein in der Kirche
|
| Mosaik 469 |
|
| Mosaik 470 |
|
| Mosaik 471 |
|
| Mosaik 472 |
|
| Mosaik 473 |
|
| Mosaik 474 |
|
| Mosaik 475 |
|
| Mosaik 476 |
|
| Mosaik 477 |
|
| Mosaik 478 |
|
| Mosaik 479 |
|
| Mosaik 480 |
|
| Mosaik 481 |
|
| Mosaik 482 |
|
|
|
| Rosaik 14 | Russisch | Russisch - Sprachkurs |
- "Das Russische ist eine slawische Sprache ......"
- "Das Alphabet ... basiert auf dem Kyrillischen."
- Neben dem Alphabet und seiner Aussprache werden siebzehn Vokabeln bzw. Redewendungen für die Erstkommunikation vorgestellt.
| ...
|
|
|
| Rosaik 49 | Spanisch | Spaß mit Spanisch |
- einige "Ich bin ..."/"Du bist ..."-Sätze
- einige "Ich möchte ..."-Sätze
- einige Familienangehörige
| ...
|
|
|
| ... | ... | ... | ... | ...
|
