Auslandsausgaben Abrafaxe - Rumänien

Aus MosaPedia

Version vom 07:26, 17. Aug. 2011

Mit der Recherche zu diesem Artikel befasst sich gerade Fellgerd. Bitte nimm Kontakt auf, bevor du umfangreiche inhaltliche Veränderungen an Text oder Layout vornimmst! Kleine Änderungen und Korrekturen können jederzeit ohne Nachfrage durchgeführt werden.

In Rumänien erschienen die Abenteuer der Abrafaxe bisher nur in Form von Nachdrucken dreier Mosaik-Hefte.

Heftreihe Mosaik

Nr. 1 - zusätzlicher Umschlag

Nr. 1 - eigentliches Cover

Anfang 2005 erschien in Rumänien die erste Ausgabe eines Comics mit dem im Osten Deutschlands gut bekannten Titel mosaik. Ihm folgten Mitte 2005 und Ende 2005 noch zwei weitere Ausgaben, bevor danach diese Bilderzeitschrift ihr Erscheinen wieder einstellte. Die ersten beiden Hefte waren für 30.000 alte Lei zu haben, die dritte Edition kostete dann 3 neue Lei (damals etwa 0,80 Euro).

Erscheinungszeitraum

Es ist anzunehmen, dass das erste rumänische mosaik im Januar 2005 in der Zeitschriftenlandschaft der Balkanrepublik auftauchte. Zumindest wurde das im deutschen Mosaik 349 so angekündigt. Allerdings sind die ersten Nachweise für die Existenz des Heftes in rumänischen Comic-Foren erst für Anfang März 2005 nachweisbar, wudurch auch ein verspätetes Erscheinen im Februar desselben Jahres möglich ist.

Die zweite rumänische Ausgabe weist den Preis zwar noch in alten Lei aus, führt aber auch schon eine in Klammern gestellte entsprechende Angabe in neuen Lei. Das lässt den Schluss zu, dass die in Rumänien zum 1. Juli 2005 durchgeführte Währungsreform (10.000 alte Lei wurden damals zu 1 neuen Leu) unmittelbar bevorstand. Dadurch kann als Erscheinungsmonat für das zweite Heft der Juni 2005 angenommen werden, jedoch ist auch eine etwas früher erfolgte Publikation nicht völlig auszuschließen.

Vom der Existenz des dritten rumänischen Heftes erfuhr die Sammlergemeinde in Deutschland gegen Ende des Jahres 2005. Da die deutschen Auslandssammler zu dieser Zeit bereits für diese Publikationsreihe sensibilisiert waren und regelmäßig nach Neuerscheinungen in Rumänien forschten, kann eine zeitnahe Edition der Nummer 3 etwa im November 2005 angenommen werden. Die ausschließliche Auspreisung in neuen Lei belegt zumindest, dass die Publikation eindeutig erst nach der Währungsreform im Juli erfolgte.

Auch wenn die genauen Erscheinungsmonate nicht mehr eindeutig nachzuvollziehen sind, so ist doch nachweisbar, dass die im Mosaik 349 angekündigte monatliche Herausgabe der rumänischen Comics nicht realisiert werden konnte. Welche Umstände zu diesen Verzögerungen und schließlich zu Einstellung des Erscheinens führten, konnte nicht in Erfahrung gebracht werden.

Nr. 2 - Titel mit Minuskeln

Beschreibung der Hefte

Mosaik Nummerierung ist mit 1/2005 fortlaufend bei allen 3 Heften

Besonderheit des Heftes 1/2005: Das Heft entspricht der deutschen Ausgabe 234 vom Juni 1995 Hochglanzumschlag um das eigentliche Heft, welcher nur aussen bedruckt ist, die Innenseite ist weiss. Die Seiten 18 - 25 sind informativer Teil über ägyptens Mythologie. Seite 39 erklärt kurz die Figuren der Abrafaxe und deren Geschichte.

Besonderheit des Heftes 2/2005: Das Heft entspricht der deutschen Ausgabe 235 vom Juli 1995. Die Seiten 16 und 17 sind informativer Teil über ägyptens Mythologie. Das Hochglanzcover wurde nicht mehr verwendet, auch ist der informative Teil auf 2 Seiten begrenzt worden.

Nr. 3 - Titel mit Kapitälchen

Besonderheit des Heftes 3/2005: Das Heft entspricht der deutschen Ausgabe 236 vom August 1995. Die Seiten 16 - 19 sind informativer Teil über ägyptens Pyramidenbau. Das Hochglanzcover wurde nicht mehr verwendet, diesmal ist die Seite 35 in die Geschichte mit einbezogen worden, in Heft2/2005 war dort noch Werbung für Spiderman >2<

Der Verlag

Heftübersicht

Externe Links

• Internetauftritt des Bukarester Verlages Univers Publishing House (rumänisch)