Bearbeiten von Erlauer Stierblut
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Auftauchen im MOSAIK == | == Auftauchen im MOSAIK == | ||
- | Der in [[Wien]] tätige, aber aus Ungarn stammende [[Weinhändler Istvan]] hat seinen [[ | + | Der in [[Wien]] tätige, aber aus Ungarn stammende [[Weinhändler Istvan]] hat seinen [[Istvans Weinkeller|Keller]] für ein Waffenlager der [[Kuruzen]] bereitgestellt. Den Zugang hat er mit einem Weinfass getarnt, dessen Vorderseite man als Geheimtür benutzen kann. Das Fass ist mit der Weinsorte ''BIKAVII'' beschriftet (ein benachbartes, vermutlich echtes Fass enthält ''[[Tokajer|TOKAY ASZU]]''). |
== Hintergründe == | == Hintergründe == | ||
- | Erlauer Stierblut ist ein [[Rotwein]]verschnitt mehrerer | + | Erlauer Stierblut ist ein [[Rotwein]]verschnitt mehrerer Rebensorten; Hauptbestandteil ist Kadarka. |
Der Name ist die direkte Übersetzung von ''Egri bikavér'' - ''Erlau'' ist der deutsche Name der nordungarischen Stadt Eger (nicht zuletzt bekannt aus dem Roman ''Sterne von Eger'' und seiner Comicumsetzung in der ''[[Atze]]''), ''bika'' heißt "Stier" und ''vér'' "Blut". Warum auf Istvans Pseudoweinfass ''BIKAVII'' und nicht ''BIKAVÉR'' steht, ist noch nicht geklärt. Es könnte sich um eine (Pseudo)Latinisierung handeln. | Der Name ist die direkte Übersetzung von ''Egri bikavér'' - ''Erlau'' ist der deutsche Name der nordungarischen Stadt Eger (nicht zuletzt bekannt aus dem Roman ''Sterne von Eger'' und seiner Comicumsetzung in der ''[[Atze]]''), ''bika'' heißt "Stier" und ''vér'' "Blut". Warum auf Istvans Pseudoweinfass ''BIKAVII'' und nicht ''BIKAVÉR'' steht, ist noch nicht geklärt. Es könnte sich um eine (Pseudo)Latinisierung handeln. | ||
Zeile 15: | Zeile 15: | ||
[[Kategorie:Anno 1704/05 (Nahrungsmittel)]] | [[Kategorie:Anno 1704/05 (Nahrungsmittel)]] | ||
- | [[Kategorie: | + | [[Kategorie:Alkohol]] |