Bearbeiten von Erlauer Stierblut
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Auftauchen im MOSAIK == | == Auftauchen im MOSAIK == | ||
| - | Der in [[Wien]] tätige, aber aus Ungarn stammende [[Weinhändler Istvan]] hat seinen | + | Der in [[Wien]] tätige, aber aus Ungarn stammende [[Weinhändler Istvan]] hat seinen Keller für ein Waffenlager der [[Kuruzen]] bereitgestellt. Den Zugang hat er mit einem Weinfass getarnt, dessen Vorderseite man als Geheimtür benutzen kann. Das Fass ist mit der Weinsorte ''BIKAVII'' beschriftet (ein benachbartes, vermutlich echtes Fass enthält ''[[Tokajer|TOKAY ASZU]]''). |
== Hintergründe == | == Hintergründe == | ||
| - | Erlauer Stierblut ist ein [[Rotwein]]verschnitt mehrerer | + | Erlauer Stierblut ist ein [[Rotwein]]verschnitt mehrerer Rebensorten; Hauptbestandteil ist Kadarka. |
Der Name ist die direkte Übersetzung von ''Egri bikavér'' - ''Erlau'' ist der deutsche Name der nordungarischen Stadt Eger (nicht zuletzt bekannt aus dem Roman ''Sterne von Eger'' und seiner Comicumsetzung in der ''[[Atze]]''), ''bika'' heißt "Stier" und ''vér'' "Blut". Warum auf Istvans Pseudoweinfass ''BIKAVII'' und nicht ''BIKAVÉR'' steht, ist noch nicht geklärt. Es könnte sich um eine (Pseudo)Latinisierung handeln. | Der Name ist die direkte Übersetzung von ''Egri bikavér'' - ''Erlau'' ist der deutsche Name der nordungarischen Stadt Eger (nicht zuletzt bekannt aus dem Roman ''Sterne von Eger'' und seiner Comicumsetzung in der ''[[Atze]]''), ''bika'' heißt "Stier" und ''vér'' "Blut". Warum auf Istvans Pseudoweinfass ''BIKAVII'' und nicht ''BIKAVÉR'' steht, ist noch nicht geklärt. Es könnte sich um eine (Pseudo)Latinisierung handeln. | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
[[Kategorie:Anno 1704/05 (Nahrungsmittel)]] | [[Kategorie:Anno 1704/05 (Nahrungsmittel)]] | ||
| - | [[Kategorie: | + | [[Kategorie:Alkohol]] |
