Bearbeiten von Auslandsausgaben Abrafaxe - Russland

{{recherche|Fellgerd}}
In '''Russland''' erschienen die Abenteuer der [[Abrafaxe]] bislang als Nachdrucke einiger [[Mosaik]]-Hefte, in Form eines [[Liste aller Abrafaxe-Romane|Romans]] sowie als [[Onepager]] in zwei Zeitschriften.

==Heftreihe Mosaik==
{{Mehrere Bilder
 | align = right  
 | Richtung = horizontal
 | Breite = 150
 | Bild1 = Rus_1.jpg | Untertitel1 = Nr. 1 - zusätzliches Cover
 | Bild2 = Rus_1a.jpg | Untertitel2 = Nr. 1 - eigentliches Cover (Seite 3)
}}

===Die überlieferte Geschichte===

===Beschreibung der Hefte===

Die einzige Doppelausgabe Russlands '''MOSAIKA 7 + 8 1993'''  vereint die deutschen Hefte [[Mosaik 196 - Spuk im Kloster|196]] und [[Mosaik 197 - Der Ritterschlag|197]] in einem einzigen Heft.
<br clear=both>
[[Datei:Rus_3.jpg|links|miniatur|150px|Nr. 3 - Hefttitel vertikal]]

Russlands  '''MOSAIKA 6 (14) 1994'''  ist auf typisch russischem Papier gedruckt, vergleichbar der Variantausgabe [[Mosaik 197 - Der Ritterschlag|197]] aus Deutschland.
<br clear=both>
[[Datei:Rus_4.jpg|rechts|miniatur|150px|Nr. 4 - erstes Heft mit ОГОНЁК-Logo]]

Dieses Heft ist das letzte, was in Russland erschienen ist, danach gab es keine weiteren.
<br clear=both>
[[Datei:Rus7+8.jpg|links|miniatur|150px|Nr. 7-8 - die Doppelnummer]]
 
Der informative Mittelteil wurde verändert, beginnt mit Seite 12 und endet auf Seite 21. Geändert wurde auch die vorletzte Seite, im deutschen Heft war ein ABO-Hinweis.
<br clear=both>
[[Datei:Rus_9.jpg|rechts|miniatur|150px|Nr. 1 (9) - erstes Heft mit doppelter Nummerierung]]

Die Ausgabe entspricht dem deutschen Heft [[Mosaik 202 - Die Schlacht bei Legnano|202]] erschienen im Oktober 1992.
<br clear=both>
{{Mehrere Bilder
 | align = left  
 | Richtung = horizontal
 | Breite = 150
 | Bild1 = Rus_12.jpg | Untertitel1 = Nr. 4 (12) - neues Cover
 | Bild2 = Rus_12a.jpg | Untertitel2 = Nr. 4 (12) - neue Rückseite
}}
<br clear=both>
===Die Verlage===

===Heftübersicht===
{| {{prettytable}} 
|- bgcolor="#FFF8DC" align="center"
! width="55"  | russ. Nr.
! width="60"  | Cover von
! width="60"  | Inhalt von
! width="180"  | Seiten
! width="220" | russischer Titel
! width="220" | deutsche Übersetzung
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 1
| align="center" | 200
(1/1991)
| align="center" | [[Sturz in neue Abenteuer|1/1991]]
[[Das Orakel|2/1991]]
| align="center" | 1-22
3-12
| Опасное плавание в Китай
| Gefährliche Seefahrt nach China
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 2
| align="center" | 2/1991
| align="center" | [[Das Orakel|2/1991]]
[[Im Glanz der Hauptstadt|3/1991]]
| align="center" | 13-22
3-22
| ОРАКУЛ
| Das Orakel
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 3
| align="center" | 11/1991
| align="center" | [[Auf Leben und Tod|11/1991]]
[[Unerwartetes Ende|12/1991]]
| align="center" | 3-6, 11, 14-22
3-8, 10, 9, 12, 11, 13, 15, 17-22
| Абрафаксы в Китае
| Die Abrafaxe in China
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 4
| align="center" | 193
| align="center" | [[Der große Sprung|193]]
| align="center" | 1-24
| ПРЫЖОК СКВОЗЬ ВРЕМЯ
| Der Sprung durch die Zeit
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 5
| align="center" | 194
| align="center" | [[Kreuz oder Schwert|194]]
| align="center" | 1-24
| КРЕСТ ИЛИ МЕЧ
| Kreuz oder Schwert
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 6
| align="center" | 195
| align="center" | [[Hals über Kopf|195]]
| align="center" | 1-28
| ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
| Hals über Kopf
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 7-8
| align="center" | 196
| align="center" | [[Spuk im Kloster|196]]
| align="center" | 1-28
| ПРИВЕДЕНИЕ В МОНАСТЫРЕ
| Erscheinung im Kloster
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 1 (9)
| align="center" | 197
| align="center" | [[Der Ritterschlag|197]]
| align="center" | 1-26, 28
| ПОСВЯЩЕНИЕ В РЫЦАРИ
| Der Schlag zum Ritter
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 2 (10)
| align="center" | 198
| align="center" | [[Das große Donnerwetter|198]]
| align="center" | 1-28
| ГРОМ И МОЛНИЯ
| Donner und Blitz
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 3 (11)
| align="center" | 199
| align="center" | [[Im Hungerturm|199]]
| align="center" | 1-28
| В ТЮРЕМНОЙ БАШНЕ
| Im Gefängnisturm
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 4 (12)
| align="center" | neu
| align="center" | [[Das Gottesurteil|200]]
| align="center" | 2-14, 27-38
| БОЖИЙ СУД
| Das Gottesgericht
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 5 (13)
| align="center" | 201
| align="center" | [[Der unerkannte Retter|201]]
| align="center" | 1-12, 25-34, 36
| НЕИЗВЕСТНЫЙ СПАСAТЕЛЬ
| Der unbekannte Retter
|- 
| bgcolor="#FFF8DC" align="center" | 6 (14)
| align="center" | 202
| align="center" | [[Die Schlacht bei Legnano|202]]
| align="center" | 1-12, 25-34, 36
| БИТВА ПРИ ЛЕНЯНО
| Die Schlacht bei Legnano
|}

==Romane==

===Beschreibung des Buches===

===Der Verlag===

==Alben==

==Onepager==

===Die Zeitschrift "Ogonjok"===

===Die Wochenzeitung "Neues Leben"===

===Die Comics===

[[Die Reise der Abrafaxe nach Goslar]]

===Die Verlage===

==Literatur==

==Externe Links==

[[Kategorie:Mosaik International]]