Diskussion:Mosaik 5/79 - Das Ende des Regiments

Aus MosaPedia

Glaubst du, dass der kurze Soldat, der nicht an den Baustamm heranreicht, einer der beiden Trommlerjungen ist? ;) Tilberg 22:51, 3. Jan 2006 (CET)

[Bearbeiten] Wegweiser auf Seite 17

Der Wegweiser steht logischerweise irgendwo zwischen den Orten Szamosszeg und Beregszász. Da Szamosszeg westlich des letzteren und Beregszasz östlich des ersteren liegt, zeigen die beiden Hinweisschilder nach Sza[...] und Va[...] auf jeden Fall irgendwo mehr oder weniger in Richtung Norden. Demnach kann Sza[...] nicht Szatmárnémeti/Satu Mare sein, da dies weit südlich der beiden bekannten Orte liegt. (Es sei denn, der Zeichner hat nicht so pingelig auf Geographie geachtet, was natürlich auch sein kann. Oder der Weg vollführt wunderliche Schlaufen und führt in weitem Bogen wieder nach Süden, was eher nicht sein kann.) Von der geografischen Lage kann Va[...] durchaus Vásárosnamény sein, allerdings wäre dann auf dem Wegweiser der Akut über dem a vergessen worden. Aber angesichts dessen, daß das ungarische Beregszász einfach mal so einen slawisches Hatschek auf dem letzten z bekommen hat, der in der offiziellen Schreibweise offenbar gar nicht existiert(e), ist das vielleicht kein Argument. Auf jeden Fall müsste Sza[...] neu bestimmt werden, falls die Wegweiser tatsächlich Sinn ergeben. --Don-Esteban 02:04, 2. Jan. 2015 (CET)

Über diesem Wegweiser habe ich schon lange gebrütet, vermutlich fast so lange wie Leutnant Adolar. Schön, daß sich da mal jemand anderes auch Gedanken zu macht! Ich schaue mir das nochmal an und frische mein Gedächtnis auf, dann können wir kompetent drüber reden. ;-) Ein Hatschek war mir bisher z.B. gar nicht aufgefallen, wohl aber gelegentlich korrekte ungarische Akzente. Tilberg 14:40, 2. Jan. 2015 (CET)