Mosaik 406 - Ein neuer Stern
Aus MosaPedia
(Unterschied zwischen Versionen)
K (→Redaktioneller Teil) |
|||
(Der Versionsvergleich bezieht 59 dazwischenliegende Versionen mit ein.) | |||
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild''' | | bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild''' | ||
- | | '''Erschienen''' || Oktober 2009 | + | | '''Erschienen''' || Oktober [[2009]] |
|- | |- | ||
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="8" width="170" | [[bild:Tb 406.jpg|center]] | | bgcolor="#F0FFF0" rowspan="8" width="170" | [[bild:Tb 406.jpg|center]] | ||
- | | '''Nachdruck''' || | + | | '''Nachdruck''' || |
+ | *[[A NEW STAR]] (engl.) | ||
+ | *[[Heinzelmännchen in Holland]] | ||
|- | |- | ||
| '''Umfang''' || 36 Seiten Comic<br>+ 16 Seiten Mittelteil | | '''Umfang''' || 36 Seiten Comic<br>+ 16 Seiten Mittelteil | ||
Zeile 12: | Zeile 14: | ||
| '''Panel''' || 163 + Titelbild | | '''Panel''' || 163 + Titelbild | ||
|- | |- | ||
- | | '''[[Abrafaxe-Katalog|Katalog]]''' || 1.01.406 (Update | + | | '''[[Abrafaxe-Katalog|Katalog]]''' || 1.01.406 (Update 2010) |
|- | |- | ||
| rowspan="2" bgcolor="#FFFFE0" | '''Serie''' | | rowspan="2" bgcolor="#FFFFE0" | '''Serie''' | ||
| bgcolor="#FFFFE0" | [[Liste aller Abrafaxe-Mosaik-Hefte|Liste aller Abrafaxe-Mosaiks]] | | bgcolor="#FFFFE0" | [[Liste aller Abrafaxe-Mosaik-Hefte|Liste aller Abrafaxe-Mosaiks]] | ||
|- | |- | ||
- | | bgcolor="#FFFFE0" | '''Hauptserie:''' [[ | + | | bgcolor="#FFFFE0" | '''Hauptserie:''' [[Barock-Serie]] |
|- | |- | ||
| bgcolor="#BFEFFF" | '''Heft davor''' || bgcolor="#BFEFFF" | [[Mystik und Wahrheit]] | | bgcolor="#BFEFFF" | '''Heft davor''' || bgcolor="#BFEFFF" | [[Mystik und Wahrheit]] | ||
Zeile 30: | Zeile 32: | ||
:[[Erzähler]]: anonymer Erzähler | :[[Erzähler]]: anonymer Erzähler | ||
- | : | + | :Durch einen [[Zeitsprung]] landen die [[Abrafaxe]] zu abendlicher Stunde im [[Hofwijck|Wasserschlösschen]] des Astronomen und Erfinders [[Christiaan Huygens]]. Sein [[Diener Aadrian]] soll feststellen, was die Ursache für die ungewöhnlichen Geräusche im Haus sei. Er findet nur eine offene Haustür, die vermutlich der Wind aufschlug. Nachdem er die Tür verriegelt und verschlossen hat, übergibt er seinem Herrn den Schlüssel und kann dann zu Bett gehen. Weil er wieder Geräusche in der [[Werkstatt von Huygens|Werkstatt]] hört, schließt er auch noch diese Tür ab. Dort haben sich jedoch inzwischen die Abrafaxe versteckt. Während [[Brabax]] sich nun in der Werkstatt umsieht und das Buch "[[Traité de la lumière]]" entdeckt, besorgt die [[Ratte]] den Schlüssel. [[Califax]] öffnet die Tür und begibt sich auf die Suche nach einer Küche. [[Abrax]] und Brabax finden inzwischen heraus, dass der Hausherr Christiaan Huygens heißt. Im Turm entdeckt Brabax ein [[Observatorium von Christiaan Huygens|Observatorium]] mit einem [[Teleskop]], mit dem man den [[Saturn]] mit seinen Ringen erkennen kann. Abrax hingegen bedauert, dass er sein [[Abrax' Schwert|Schwert]] verloren hat. Califax hat in der Küche eine leckere Gemüsesuppe zubereitet und mit einem unbekannten Gewürz verfeinert. Gemeinsam verspeisen sie diese Mahlzeit und bringen dann die Küche in einen sauberen Zustand. |
+ | |||
+ | :[[bild: Schlaf_faxe.jpg|left|framed|Drei kleine übermüdete Besucher]] | ||
+ | :Fünf Stunden nach Mitternacht sitzt Huygens immer noch an seinem Schreibtisch und arbeitet. Da er keine Müdigkeit verspürt, ruft er seinen Diener Aadrian, der jedoch tief schläft. So begibt sich der Gelehrte selbst in die Küche, um einen Schluck [[Laudanum]] einzunehmen. Die Abrafaxe, die sich unter dem Küchentisch versteckt haben, bemerkt er nicht. Brabax hört, dass er eigentlich noch die Stellung der Saturnringe notieren müsste. Doch er nun übermannt ihn die Müdigkeit und er geht zu Bett. Brabax schaut sich sein Notizbuch an und notiert die beobachtete Stellung der Saturnringe. Dann sieht er seine Gefährten, die unter dem Tisch eingeschlafen sind. Er legt sich dazu und schläft erschöpft ein. | ||
+ | |||
+ | :Am Morgen erreicht eine [[Kutsche von Leibniz|Kutsche]] mit [[Gottfried Wilhelm Leibniz]] das Wasserschlösschen. Der Diener Aadrian empfängt den Gast und bittet ihn, eine Debatte zu entscheiden. Es geht um [[Heinzelmännchen]], die nach seiner Meinung die Küche über Nacht blitzblank geputzt haben. Huygens begrüßt erfreut seinen Gast und stellt die Vermutung in Abrede. Auch Leibniz glaubt, dass sein alter Diener ihm hier einen Streich spielt. Der bleibt jedoch bei seiner Meinung und zeigt auf die Suppe, die er so köstlich gar nicht zubereiten könne. Als Aadrian dann noch die Aufzeichnungen über die exakte Stellung der Saturnringe zeigt, fragt Leibniz den Diener, ob er das war. Nun ist das Gelächter groß und davon erwacht zuerst Califax. Aadrian packt ihn und glaubt ein leibhaftiges Heinzelmännchen erwischt zu haben. Von seinem Geschrei werden auch Abrax und Brabax munter, die sich nun als Reisende vorstellen, die von sehr weit her kommen. Huygens bemerkt scherzhaft zu seinem Kollegen, dass sie wohl von einem anderen Planeten kommen. Um das herauszufinden, fragt er nach den Namen der [[Planeten]], die im die Sonne kreisen. Da Brabax sogar [[Planet Uranus|Uranus]] und [[Planet Neptun|Neptun]] erwähnt, versetzt er die beiden Wissenschaftler in Erstaunen, denn diese Planeten sind noch nicht entdeckt. Das kann nur bedeuten, dass sie nicht von dieser Welt sind! Sogar den großen [[Isaac Newton]] kennt Brabax, mit dem Leibniz im Streit liegt. Er überlegt, die drei nach [[London]] mitzunehmen, um sie Newton zur Versöhnung vorzustellen. Huygens möchte aber erst mal etwas Ordentliches essen und Califax bietet ihm an, die Zutaten für ein gutes Essen selbst einzukaufen. Nachdem der Diener ihm Geld gegeben hat, begibt er mit Abrax sich auf den [[Markt von Den Haag]]. Dort werden sie jedoch [[Strafregister der Abrafaxe|verhaftet]] und als angebliche [[Spion]]e für [[Frankreich]] in das [[Kerker von Den Haag|Gefängnis]] gesperrt. Als sie am Abend immer noch nicht zurück sind, machen sich Brabax und die zwei Gelehrten Sorgen. | ||
=== Figuren === | === Figuren === | ||
:* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]] | :* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]] | ||
- | :* [[Diener Aadrian]], [[Christiaan Huygens]], [[Gottfried Leibniz]], [[Kutscher von Leibniz]], [[Doctor Porcellus]], [[ | + | :* [[Diener Aadrian]], [[Christiaan Huygens]], [[Gottfried Leibniz]], [[Kutscher von Leibniz]], [[Doctor Porcellus]], [[Stadtwachen in Den Haag]] |
- | :*'''Gefangene:''' [[Baldo]], [[Piet]] und | + | :*'''Gefangene:''' [[Baldo]], [[Vagabund Piet|Piet]] und weitere [[Baldos Zellengenossen|Zellengenossen]] (auf der Rückseite) |
+ | :*'''Erwähnt:''' [[Soldaten des Königs Rudolf|Soldaten des Königs]], [[Isaac Newton]], [[René Descartes|Descartes]], [[Giovanni Domenico Cassini|Cassini]], [[Heinzelmännchen]], [[Rien Poortvliet]], [[Robert Hooke|Hooke]], [[Christopher Wren|Wren]], [[Edmond Halley|Halley]] | ||
:* '''Tiere:''' [[Arme Schnecke]], [[Marienkäfer]], Fledermäuse, Fisch, Mäuse, Hund, Pferde, Tauben, Esel | :* '''Tiere:''' [[Arme Schnecke]], [[Marienkäfer]], Fledermäuse, Fisch, Mäuse, Hund, Pferde, Tauben, Esel | ||
=== Bemerkungen === | === Bemerkungen === | ||
- | + | :* Erwähnte Orte: [[Kloster St. Marien]], [[London]], [[Paris]], [[Frankreich]] | |
:* Auf dem Cover ist ein Linsenraster-Bild (sogenanntes Wackelbild) aufgeklebt. | :* Auf dem Cover ist ein Linsenraster-Bild (sogenanntes Wackelbild) aufgeklebt. | ||
:* Das gedruckte Cover ist heller als die Vorschauversion. Die Gesichter sind etwa wie auf dem Mosapedia-Logo, nicht so orange. | :* Das gedruckte Cover ist heller als die Vorschauversion. Die Gesichter sind etwa wie auf dem Mosapedia-Logo, nicht so orange. | ||
+ | :* Vom Bild eines [[Teleskop]]es in ovalem Rahmen, welches in Huygens’ Arbeitszimmer hing (S. 4 Panel 1), ist zwei Panel später nichts mehr, noch nicht einmal der Nagel in der Wand, zu sehen. | ||
:* Die Stehlampe in Huygens’ Arbeitszimmer (S. 4, 7) lässt jedem Brandschutzexperten die Haare zu Berge stehen. | :* Die Stehlampe in Huygens’ Arbeitszimmer (S. 4, 7) lässt jedem Brandschutzexperten die Haare zu Berge stehen. | ||
:* Huygens scheint seine rechte Gesichtshälfte zu lieben, denn auf einem Bild in seinem Zimmer ist nur diese abgebildet (S. 4). | :* Huygens scheint seine rechte Gesichtshälfte zu lieben, denn auf einem Bild in seinem Zimmer ist nur diese abgebildet (S. 4). | ||
:* Zwischen den Seiten 5 und 7 ändert der Hausschlüssel seine Form. | :* Zwischen den Seiten 5 und 7 ändert der Hausschlüssel seine Form. | ||
- | :* Auf Seite 6 lugt der [[Marienkäfer]] durch ein Vergrößerungsglas. Am Schreibtisch steht ein hölzerner Büro-Drehstuhl inkl. Lift-Funktion. Auf dem Schreibtisch liegt ein Doppelfernglas. Diese Art Fernglas wurde erst am 9. Juli 1893 durch die Firma ''Carl Zeiss'' in Jena zum Patent angemeldet. | + | :* Auf Panel 1 auf Seite 6 lugt der [[Marienkäfer]] durch ein Vergrößerungsglas. Am Schreibtisch steht ein hölzerner Büro-Drehstuhl inkl. Lift-Funktion. Auf dem Schreibtisch liegt ein [[Teleskope bei den Abrafaxen|Doppelfernglas]]. Diese Art Fernglas wurde erst am 9. Juli 1893 durch die Firma ''Carl Zeiss'' in Jena zum Patent angemeldet. Ein "[[Globus|Scheibenglobus]]" steht mitten im Zimmer. (Weiter siehe auch unten, unter Besonderheiten.) |
- | + | :* Auf Seite 11 sieht man abermals den Scheibenglobus in Huygens' Werkstatt. | |
- | + | ||
- | + | ||
- | :* Auf Seite 11 | + | |
:* Die Augenzahl, die auf der Oberseite der Würfel angezeigt wird, ändert sich zwischen Seite 6 und Seite 9, obwohl sie bis zu diesem Zeitpunkt offensichtlich noch nicht bewegt worden sind. | :* Die Augenzahl, die auf der Oberseite der Würfel angezeigt wird, ändert sich zwischen Seite 6 und Seite 9, obwohl sie bis zu diesem Zeitpunkt offensichtlich noch nicht bewegt worden sind. | ||
- | :* Seite 12: Laut dem ''Le Canard'' (zu deutsch: ''die Ente'') befindet sich [[Asterix]] auf dem Weg zum Mond. Diese Schlagzeile ist eine doppeldeutige Anspielung, da auch ein nach dieser Comicfigur benannter [http://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_(Satellit) Satellit] existiert. (Es handelt sich hier somit gleichzeitig um einen wohl beabsichtigten [[Anachronismus]].) | + | :* Auf dem Gang zu Huygens’ Werkstatt (S. 8, 12) steht eine nackte Statue mit der Statur einer <s>fetten</s> drallen Frau. |
+ | :* Das Buch ''[[Traité de la lumière]]'', welches Brabax auf Seite 10 entdeckt, veröffentlichte Huygens im Jahre 1690. Dies bedeutet, dass die neue Serie zwischen 1690 und 1695 spielen muss, da Huygens im Jahre 1695 starb. | ||
+ | :* Von Seite 9 zu Seite 11 muss Abrax die vier Bücher ins Regal, auf ein liegendes und neben ein schräg stehendes, gestellt haben. Von dem einen Buchrücken vorlesend, erstaunt er Brabax mit Huygens Namen. (Auf Seite 6, als sich Abrax hinter dem Regal versteckte, waren offensichtlich auch nur das liegende und das schräg stehende Buch, von denen man den Rücken nicht sehen kann, darin.) Auch der Leser kann über Abrax' Namenskenntnis erstaunt sein, weil Abrax, ob Brabax' Erwähnung, dass es sich um einen [[Niederlande und Belgien|Holländer]] handle, das am Buchrücken notierte "CHRISTIAN HUYGENS" sofort als "Christiaan Huygens" vorträgt. | ||
+ | :* Auf Seite 11 hängt ein binokulares Periskop mit Haltegriffen an der Zimmerdecke, wie es in U-Booten verwendet wird. (Das Prinzip des Periskops ist spätestens seit ''Johannes Hevelius' ''Veröffentlichung '' Selenographia sive Lunae Descriptio'' von 1647 bekannt, die abgebildete Bauweise dürfte aber erst mit der militärischen Anwendung in Gebrauch gekommen sein.) – Auf dem Tisch (l.u.) liegt ein "falscher Würfel" (3 und 4 sind benachbart statt gegenüber). | ||
+ | :* Seite 12: Laut dem ''[[Le Canard]]'' (zu deutsch: ''die Ente'') befindet sich [[Asterix]] auf dem Weg zum Mond. Diese Schlagzeile ist eine doppeldeutige Anspielung, da auch ein nach dieser Comicfigur benannter [http://de.wikipedia.org/wiki/Asterix_(Satellit) Satellit] existiert. (Es handelt sich hier somit gleichzeitig um einen wohl beabsichtigten [[Anachronismus]].) | ||
:* Auf Huygens' Küchentisch befindet sich ein Salzstreuer (S. 13), der damals noch nicht erfunden war. Zudem ist bemerkenswert, dass er die deutsche Aufschrift ''Salz'' statt ''Zout'' trägt, obwohl er ja zu einem niederländischen Haushalt gehört. | :* Auf Huygens' Küchentisch befindet sich ein Salzstreuer (S. 13), der damals noch nicht erfunden war. Zudem ist bemerkenswert, dass er die deutsche Aufschrift ''Salz'' statt ''Zout'' trägt, obwohl er ja zu einem niederländischen Haushalt gehört. | ||
:* Auf Seite 15 hängt das ''[[Bildnis der Mona Lisa]]'' von [[Leonardo da Vinci]] an der Wand; es kann sich allerdings nur um eine Kopie handeln, da das Original nach Leonardos Tod von Franz I. von Frankreich erworben wurde und sich seitdem durchgehend in französischem Besitz befand | :* Auf Seite 15 hängt das ''[[Bildnis der Mona Lisa]]'' von [[Leonardo da Vinci]] an der Wand; es kann sich allerdings nur um eine Kopie handeln, da das Original nach Leonardos Tod von Franz I. von Frankreich erworben wurde und sich seitdem durchgehend in französischem Besitz befand | ||
:* Eine der unzähligen Windmühlen auf Seite 17 ist für die Baumschur eingeteilt. | :* Eine der unzähligen Windmühlen auf Seite 17 ist für die Baumschur eingeteilt. | ||
- | :* Das Riesenfernrohr | + | :* Das Riesenfernrohr auf Seite 23 stammt nicht von Huygens sondern von [http://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Hevelius Johannes Hevelius]. |
:* Auf Seite 36 putzt Brabax die Würste. | :* Auf Seite 36 putzt Brabax die Würste. | ||
:* Seite 37: Das Gemälde zeigt das ''Bildnis der Saskia van Uylenburgh als Flora'' von Rembrandt; es befindet sich heute in der Londoner National Gallery. Das Saturnmodell in Huygens' Arbeitszimmer wird von einem kleinen Raumschiff umkreist und unter einer Glasglocke ist ein Leibniz-Keks (vielleicht der Urkeks?) zu bewundern. Huygens scheint handwerklich begabt zu sein, denn auf seinem Schreibtisch befindet sich eine Büroklammer. Diese wurden erst zum Ende des 19. Jahrhunderts industriell gefertigt. | :* Seite 37: Das Gemälde zeigt das ''Bildnis der Saskia van Uylenburgh als Flora'' von Rembrandt; es befindet sich heute in der Londoner National Gallery. Das Saturnmodell in Huygens' Arbeitszimmer wird von einem kleinen Raumschiff umkreist und unter einer Glasglocke ist ein Leibniz-Keks (vielleicht der Urkeks?) zu bewundern. Huygens scheint handwerklich begabt zu sein, denn auf seinem Schreibtisch befindet sich eine Büroklammer. Diese wurden erst zum Ende des 19. Jahrhunderts industriell gefertigt. | ||
Zeile 62: | Zeile 72: | ||
:* Leibniz schlägt auf S.47 mit der Faust auf den Bildrand. | :* Leibniz schlägt auf S.47 mit der Faust auf den Bildrand. | ||
:* Leibniz nennt auf S. 47 den Namen des Trios (Abrafaxe), obwohl er ihn zuvor kein einziges Mal gehört hat (nur die Namen der Einzelpersonen). | :* Leibniz nennt auf S. 47 den Namen des Trios (Abrafaxe), obwohl er ihn zuvor kein einziges Mal gehört hat (nur die Namen der Einzelpersonen). | ||
- | :* Auf S. 49 (Markt) verkauft eine Antje Käse (als Werbefigur gibt es Frau Antje erst seit 1959). Im kleinen Bild links unten sieht man das Porträt eines Mannes von hinten. | + | :* Auf S. 49 (Markt) verkauft eine Antje Käse (als Werbefigur gibt es Frau Antje erst seit 1959). Im kleinen Bild links unten sieht man das Porträt eines Mannes von hinten. Im selben Bild liegen Leibniz-Kekse auf Huygens' Teller. |
- | :* Der Dialog zum Abendessen zwischen Aadrian und Huygens auf S. 51 ist eine Anspielung auf den Wortwechsel „The same procedure as last year, Miss Sophie?“ „The same procedure as every year, James“ im Freddie-Frinton-Sketch | + | :* Der Dialog zum Abendessen zwischen Aadrian und Huygens auf S. 51 ist eine Anspielung auf den Wortwechsel „The same procedure as last year, Miss Sophie?“ „The same procedure as every year, James“ im Freddie-Frinton-Sketch ''[[Dinner for One]]''. |
:* Für die [[arme Schnecke]] scheint das letzte Stündlein geschlagen zu haben; auf Seite 52 wird sie von zwei hungrigen Mäusen weggerollt. | :* Für die [[arme Schnecke]] scheint das letzte Stündlein geschlagen zu haben; auf Seite 52 wird sie von zwei hungrigen Mäusen weggerollt. | ||
Zeile 70: | Zeile 80: | ||
:* Werbung für ''Das Haus Anubis'' auf Nick | :* Werbung für ''Das Haus Anubis'' auf Nick | ||
:* '''Schlaglichter einer neuen Zeit''' | :* '''Schlaglichter einer neuen Zeit''' | ||
- | :* '''Kennt ihr schon | + | :* '''[[Kennt ihr schon ...]] [[Christiaan Huygens]]''' |
- | :* '''Brabax’ kleine Sternkunde''', Folge 1: Sterne und Planeten | + | :* '''[[Brabax' kleine Sternenkunde#Folge_1:_Sterne_und_Planeten|Brabax’ kleine Sternkunde]]''', Folge 1: Sterne und Planeten |
:* '''[[Die Abrafaxe im Exploratorium]]''' – Was sieht das Auge wirklich? | :* '''[[Die Abrafaxe im Exploratorium]]''' – Was sieht das Auge wirklich? | ||
:* '''Veranstaltungen''' | :* '''Veranstaltungen''' | ||
Zeile 85: | Zeile 95: | ||
:** [[Sammelband 46 (1991/1) - Im Reich der Mitte]], [[Liste aller Abrafaxe-Sammelbände|Sammelband-Backlist]] | :** [[Sammelband 46 (1991/1) - Im Reich der Mitte]], [[Liste aller Abrafaxe-Sammelbände|Sammelband-Backlist]] | ||
:** Sammelbände: [[Die Abrafaxe in Griechenland 1]], [[Die Abrafaxe in Griechenland 2]], [[Die Abrafaxe in Griechenland 3]], [[Sammelschuber für „Die Abrafaxe in Griechenland“]], [[Die Abrafaxe in Griechenland Buchkassette]] | :** Sammelbände: [[Die Abrafaxe in Griechenland 1]], [[Die Abrafaxe in Griechenland 2]], [[Die Abrafaxe in Griechenland 3]], [[Sammelschuber für „Die Abrafaxe in Griechenland“]], [[Die Abrafaxe in Griechenland Buchkassette]] | ||
- | :* Werbung für [[ | + | :* Werbung für [[ZACK]] |
:* MOSAIK-SHOP-Bestellschein und die Abobestellung | :* MOSAIK-SHOP-Bestellschein und die Abobestellung | ||
Zeile 99: | Zeile 109: | ||
== Weitere Besonderheiten == | == Weitere Besonderheiten == | ||
+ | :* Oben auf dem Cover ist erstmalig „MEHR ABENTEUER MEHR WISSEN MEHR SPASS“ aufgedruckt, die Aufschrift "Die unglaubliche Reise der Abrafaxe" rutscht dafür unter das Logo. | ||
+ | :* Das Cover des Heftes wurde mit einem Linsenrasterbild mit vertikaler Linsenanordnung beklebt, wodurch ein 3D-Effekt erzielt wird. Dieses aufgeklebte 3D-Bild verdeckt ein identisches Covermotiv darunter. | ||
+ | :* Restbestände des 3D-Bildes (ohne Heft) wurden zum [[Tag der offenen Tür]] im Dezember 2009 an interessierte Sammler abgegeben. | ||
+ | :* In Vorbereitung dieser Ausgabe wurden im Verlag interne Klebetests mit Heften der Ausgabe [[405]] durchgeführt. Einige dieser [[Testheft 405|Testhefte]] mit weißem Karton auf dem Cover (Bild 1) gelangten zum [[Tag der offenen Tür]] im Dezember 2009 zufällig an den Verkaufsstand, wo sie jedoch kostenlos abgegeben wurden. | ||
+ | :* Im Magazin [[ZACK]] wurde das Heft als Beginn einer neuen Serie angekündigt. | ||
+ | :* Auf der [http://www.abrafaxe.de Homepage des Verlages] wurde vorab eine Schwarz-Weiß-Version des Titelbilds veröffentlicht, die mit einer Rot/Blau-Brille (auch am PC) in 3D betrachtet werden konnte (Bild 2). | ||
+ | :* Zu diesem Heft ist ein [[Coverentwürfe|alternativer Coverentwurf]] bekannt geworden, auf dem der Mosaik-Schriftzug im Heftkopf mit einer dickeren weißen Linie umrandet ist (Bild 3). | ||
+ | :* Das Heft war über zwei Vertriebswege auch ohne aufgeklebtes 3D-Bild erhältlich (Bild 4). So wurden etwa 10.000 Hefte mit normalem Cover-Motiv an die Lufthansa zur Nutzung als [[Bordexemplare]] abgegeben und auch die meisten [[Lesezirkelhefte|Lesezirkel]] wurden mit Heften ohne aufgeklebte 3D-Karte beliefert. | ||
+ | :* Das Heft erschien als [[Mosaik als Podcast und App|E-Comic]] (Bild 5). Auf der Titelseite fehlen der ursprüngliche Ausgabemonat und der originale Heftpreis. | ||
+ | :* 2010 erschien das Heft unter dem Namen ''A New Star'' in englischer Sprache als [[Mosaik als Podcast und App|E-Comic]] (Bild 6). | ||
+ | :* Die englische Textversion wurde weiterhin dazu genutzt, einen auf 200 Stück limitierten [[Varianthefte|Sonderdruck]] des Heftes in englische Sprache herzustellen (Bild 7). Dieses Heft war ab November 2010 für 10.00 € im Mosaik-Shop erhältlich (Erstverkauf auf der [[Mosaik-Börse in Wolfen]]). | ||
+ | :* Im August [[2014]] erschien unter dem Titel [[MOSAIK Collector's Edition - A New Star|''A NEW STAR'']] ein englischer Sammelband, der die Hefte 406, [[407]], [[408]] und [[409]] enthielt. Für die Covergestaltung des Buches wurde das Titelmotiv des Heftes verwendet (Bild 8). | ||
+ | :* Der TV-Spot zum Heft ist ab 406 leicht verändert: http://www.abrafaxe.de/mosaik/trailer.php?filev=Mosaik406.mp4. | ||
+ | :* Die Zeichnung von Panel 1 auf Seite 6 wurde in der Rubrik [[Abenteuer, Wissen & Spaß. Eure Welt der Abrafaxe 2009]] für die Rätselecke auf Seite 51 der [[SUPERillu]] Nr. 49/2009 verwendet. Das Bild hat dem Rätselecken-Layout entsprechend am unteren Bildrand drei kleine "ausgerissenen Stellen". Für die Verwendung als Suchbild wurden die Kolorierung von "Kerzenlicht" auf "Tageslicht" geändert, die Sprechblasen-Texte dem Spiel angepasst sowie im Bild die zu findenden bunten Geschenke "versteckt". | ||
+ | :* Die Seite 10 wurde im [[Fanzine]] [[Mosa.X 11]] für die [[Parodie]] ''[[Die mosa.X-Bibel]]'' verwendet. Darin wird das Buch ''[[Traité de la lumière]]'' zur mosa.X-Bibel. | ||
+ | :* Weiterhin wurde die Seite 15 im [[Mosa.X 16]] für die Parodie ''[[Mosaik-Börse aus der Ferne]]'' verwendet. | ||
+ | :* Der Inhalt dieses Heftes wurde zum Bestandteil einer im März 2022 beim Verlag ''Shanghai People's Fine Arts Publishing House'' erschienenen [[Auslandsausgaben Abrafaxe - China#Sammelbände 2021-2022|chinesischen Sammelband-Edition]]. Das Titelmotiv des Heftes [[Mosaik 418 - Gauner, Gold und Gurkenfässer|418]] ziert den Schutzumschlag der chinesischen Ausgabe. | ||
- | : | + | <gallery heights="200" widths="140" style="margin-left:30px"> |
- | : | + | Datei:Testheft-405_Probe für 406.jpg|Bild 1: [[Testheft 405]] -<br>Vorarbeit für das 3D-Bild |
- | : | + | Datei:M406 3D.jpg|Bild 2: Titelmotiv in 3D<br>(aber nur mit Brille) |
- | : | + | Datei:Tb_406_alt.jpg|Bild 3: [[Coverentwurf]] |
- | : | + | Datei:406 ohne3D.jpg|Bild 4: [[Bordexemplare|Lufthansa]]/[[Lesezirkelhefte|Lesezirkel]]-Ausgabe ohne 3D-Effekt |
+ | Datei:Mosaik_406_ebook.jpg|Bild 5: [[Mosaik als Podcast und App|E-Comic]] | ||
+ | Datei:406engl.jpg|Bild 6: [[Mosaik als Podcast und App|E-Comic]] in Englisch | ||
+ | Datei:A_New_Star.jpg|Bild 7: [[Varianthefte|Sonderausgabe]] in englischer Sprache | ||
+ | Datei:A_NEW_STAR.jpg|Bild 8: [[MOSAIK Collector's Edition - A New Star|englischer Sammelband]] | ||
+ | </gallery> | ||
== Externe Links == | == Externe Links == | ||
- | :* [http://www.comicforum.de/showthread.php?t=102731 Vorschaudiskussion] und [http://www.comicforum.de/showthread.php?t=103107 Heftdiskussion] im [[Comicforum]] | + | :* [http://www.comicforum.de/showthread.php?t=102731 Vorschaudiskussion] und [http://www.comicforum.de/showthread.php?t=103107 Heftdiskussion] ([https://web.archive.org/web/20210518065529/https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Ahttps%3A%2F%2Fwww.comicforum.de%2Farchive%2Findex.php%2Ft-103107.html Archivierte Ansicht]) im [[Comicforum]] |
:* [http://www.orlandos.de/comoabh_406.htm ausführliche Rezension bei Orlando] | :* [http://www.orlandos.de/comoabh_406.htm ausführliche Rezension bei Orlando] | ||
:* [http://www.tangentus.de/a406.htm Eintrag bei Tangentus] | :* [http://www.tangentus.de/a406.htm Eintrag bei Tangentus] | ||
+ | :* [http://www.splashcomics.de/php/rezensionen/rezension/10800/mosaik_406 Rezension auf Splashcomics.de] | ||
- | [[Kategorie: | + | [[Kategorie:Barock-Serie (Einzelheft)]] |
+ | [[Kategorie:Variantheft]] |
Aktuelle Version vom 11:14, 30. Jun. 2024
Stammdaten | ||
Titelbild | Erschienen | Oktober 2009 |
Nachdruck |
| |
Umfang | 36 Seiten Comic + 16 Seiten Mittelteil | |
Panel | 163 + Titelbild | |
Katalog | 1.01.406 (Update 2010) | |
Serie | Liste aller Abrafaxe-Mosaiks | |
Hauptserie: Barock-Serie | ||
Heft davor | Mystik und Wahrheit | |
Heft danach | Ausbruch der Puschelpest |
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Comic
[Bearbeiten] Inhalt
- Erzähler: anonymer Erzähler
- Durch einen Zeitsprung landen die Abrafaxe zu abendlicher Stunde im Wasserschlösschen des Astronomen und Erfinders Christiaan Huygens. Sein Diener Aadrian soll feststellen, was die Ursache für die ungewöhnlichen Geräusche im Haus sei. Er findet nur eine offene Haustür, die vermutlich der Wind aufschlug. Nachdem er die Tür verriegelt und verschlossen hat, übergibt er seinem Herrn den Schlüssel und kann dann zu Bett gehen. Weil er wieder Geräusche in der Werkstatt hört, schließt er auch noch diese Tür ab. Dort haben sich jedoch inzwischen die Abrafaxe versteckt. Während Brabax sich nun in der Werkstatt umsieht und das Buch "Traité de la lumière" entdeckt, besorgt die Ratte den Schlüssel. Califax öffnet die Tür und begibt sich auf die Suche nach einer Küche. Abrax und Brabax finden inzwischen heraus, dass der Hausherr Christiaan Huygens heißt. Im Turm entdeckt Brabax ein Observatorium mit einem Teleskop, mit dem man den Saturn mit seinen Ringen erkennen kann. Abrax hingegen bedauert, dass er sein Schwert verloren hat. Califax hat in der Küche eine leckere Gemüsesuppe zubereitet und mit einem unbekannten Gewürz verfeinert. Gemeinsam verspeisen sie diese Mahlzeit und bringen dann die Küche in einen sauberen Zustand.
- Fünf Stunden nach Mitternacht sitzt Huygens immer noch an seinem Schreibtisch und arbeitet. Da er keine Müdigkeit verspürt, ruft er seinen Diener Aadrian, der jedoch tief schläft. So begibt sich der Gelehrte selbst in die Küche, um einen Schluck Laudanum einzunehmen. Die Abrafaxe, die sich unter dem Küchentisch versteckt haben, bemerkt er nicht. Brabax hört, dass er eigentlich noch die Stellung der Saturnringe notieren müsste. Doch er nun übermannt ihn die Müdigkeit und er geht zu Bett. Brabax schaut sich sein Notizbuch an und notiert die beobachtete Stellung der Saturnringe. Dann sieht er seine Gefährten, die unter dem Tisch eingeschlafen sind. Er legt sich dazu und schläft erschöpft ein.
- Am Morgen erreicht eine Kutsche mit Gottfried Wilhelm Leibniz das Wasserschlösschen. Der Diener Aadrian empfängt den Gast und bittet ihn, eine Debatte zu entscheiden. Es geht um Heinzelmännchen, die nach seiner Meinung die Küche über Nacht blitzblank geputzt haben. Huygens begrüßt erfreut seinen Gast und stellt die Vermutung in Abrede. Auch Leibniz glaubt, dass sein alter Diener ihm hier einen Streich spielt. Der bleibt jedoch bei seiner Meinung und zeigt auf die Suppe, die er so köstlich gar nicht zubereiten könne. Als Aadrian dann noch die Aufzeichnungen über die exakte Stellung der Saturnringe zeigt, fragt Leibniz den Diener, ob er das war. Nun ist das Gelächter groß und davon erwacht zuerst Califax. Aadrian packt ihn und glaubt ein leibhaftiges Heinzelmännchen erwischt zu haben. Von seinem Geschrei werden auch Abrax und Brabax munter, die sich nun als Reisende vorstellen, die von sehr weit her kommen. Huygens bemerkt scherzhaft zu seinem Kollegen, dass sie wohl von einem anderen Planeten kommen. Um das herauszufinden, fragt er nach den Namen der Planeten, die im die Sonne kreisen. Da Brabax sogar Uranus und Neptun erwähnt, versetzt er die beiden Wissenschaftler in Erstaunen, denn diese Planeten sind noch nicht entdeckt. Das kann nur bedeuten, dass sie nicht von dieser Welt sind! Sogar den großen Isaac Newton kennt Brabax, mit dem Leibniz im Streit liegt. Er überlegt, die drei nach London mitzunehmen, um sie Newton zur Versöhnung vorzustellen. Huygens möchte aber erst mal etwas Ordentliches essen und Califax bietet ihm an, die Zutaten für ein gutes Essen selbst einzukaufen. Nachdem der Diener ihm Geld gegeben hat, begibt er mit Abrax sich auf den Markt von Den Haag. Dort werden sie jedoch verhaftet und als angebliche Spione für Frankreich in das Gefängnis gesperrt. Als sie am Abend immer noch nicht zurück sind, machen sich Brabax und die zwei Gelehrten Sorgen.
[Bearbeiten] Figuren
- Abrafaxe: Abrax, Brabax, Califax, Ratte
- Diener Aadrian, Christiaan Huygens, Gottfried Leibniz, Kutscher von Leibniz, Doctor Porcellus, Stadtwachen in Den Haag
- Gefangene: Baldo, Piet und weitere Zellengenossen (auf der Rückseite)
- Erwähnt: Soldaten des Königs, Isaac Newton, Descartes, Cassini, Heinzelmännchen, Rien Poortvliet, Hooke, Wren, Halley
- Tiere: Arme Schnecke, Marienkäfer, Fledermäuse, Fisch, Mäuse, Hund, Pferde, Tauben, Esel
[Bearbeiten] Bemerkungen
- Erwähnte Orte: Kloster St. Marien, London, Paris, Frankreich
- Auf dem Cover ist ein Linsenraster-Bild (sogenanntes Wackelbild) aufgeklebt.
- Das gedruckte Cover ist heller als die Vorschauversion. Die Gesichter sind etwa wie auf dem Mosapedia-Logo, nicht so orange.
- Vom Bild eines Teleskopes in ovalem Rahmen, welches in Huygens’ Arbeitszimmer hing (S. 4 Panel 1), ist zwei Panel später nichts mehr, noch nicht einmal der Nagel in der Wand, zu sehen.
- Die Stehlampe in Huygens’ Arbeitszimmer (S. 4, 7) lässt jedem Brandschutzexperten die Haare zu Berge stehen.
- Huygens scheint seine rechte Gesichtshälfte zu lieben, denn auf einem Bild in seinem Zimmer ist nur diese abgebildet (S. 4).
- Zwischen den Seiten 5 und 7 ändert der Hausschlüssel seine Form.
- Auf Panel 1 auf Seite 6 lugt der Marienkäfer durch ein Vergrößerungsglas. Am Schreibtisch steht ein hölzerner Büro-Drehstuhl inkl. Lift-Funktion. Auf dem Schreibtisch liegt ein Doppelfernglas. Diese Art Fernglas wurde erst am 9. Juli 1893 durch die Firma Carl Zeiss in Jena zum Patent angemeldet. Ein "Scheibenglobus" steht mitten im Zimmer. (Weiter siehe auch unten, unter Besonderheiten.)
- Auf Seite 11 sieht man abermals den Scheibenglobus in Huygens' Werkstatt.
- Die Augenzahl, die auf der Oberseite der Würfel angezeigt wird, ändert sich zwischen Seite 6 und Seite 9, obwohl sie bis zu diesem Zeitpunkt offensichtlich noch nicht bewegt worden sind.
- Auf dem Gang zu Huygens’ Werkstatt (S. 8, 12) steht eine nackte Statue mit der Statur einer
fettendrallen Frau. - Das Buch Traité de la lumière, welches Brabax auf Seite 10 entdeckt, veröffentlichte Huygens im Jahre 1690. Dies bedeutet, dass die neue Serie zwischen 1690 und 1695 spielen muss, da Huygens im Jahre 1695 starb.
- Von Seite 9 zu Seite 11 muss Abrax die vier Bücher ins Regal, auf ein liegendes und neben ein schräg stehendes, gestellt haben. Von dem einen Buchrücken vorlesend, erstaunt er Brabax mit Huygens Namen. (Auf Seite 6, als sich Abrax hinter dem Regal versteckte, waren offensichtlich auch nur das liegende und das schräg stehende Buch, von denen man den Rücken nicht sehen kann, darin.) Auch der Leser kann über Abrax' Namenskenntnis erstaunt sein, weil Abrax, ob Brabax' Erwähnung, dass es sich um einen Holländer handle, das am Buchrücken notierte "CHRISTIAN HUYGENS" sofort als "Christiaan Huygens" vorträgt.
- Auf Seite 11 hängt ein binokulares Periskop mit Haltegriffen an der Zimmerdecke, wie es in U-Booten verwendet wird. (Das Prinzip des Periskops ist spätestens seit Johannes Hevelius' Veröffentlichung Selenographia sive Lunae Descriptio von 1647 bekannt, die abgebildete Bauweise dürfte aber erst mit der militärischen Anwendung in Gebrauch gekommen sein.) – Auf dem Tisch (l.u.) liegt ein "falscher Würfel" (3 und 4 sind benachbart statt gegenüber).
- Seite 12: Laut dem Le Canard (zu deutsch: die Ente) befindet sich Asterix auf dem Weg zum Mond. Diese Schlagzeile ist eine doppeldeutige Anspielung, da auch ein nach dieser Comicfigur benannter Satellit existiert. (Es handelt sich hier somit gleichzeitig um einen wohl beabsichtigten Anachronismus.)
- Auf Huygens' Küchentisch befindet sich ein Salzstreuer (S. 13), der damals noch nicht erfunden war. Zudem ist bemerkenswert, dass er die deutsche Aufschrift Salz statt Zout trägt, obwohl er ja zu einem niederländischen Haushalt gehört.
- Auf Seite 15 hängt das Bildnis der Mona Lisa von Leonardo da Vinci an der Wand; es kann sich allerdings nur um eine Kopie handeln, da das Original nach Leonardos Tod von Franz I. von Frankreich erworben wurde und sich seitdem durchgehend in französischem Besitz befand
- Eine der unzähligen Windmühlen auf Seite 17 ist für die Baumschur eingeteilt.
- Das Riesenfernrohr auf Seite 23 stammt nicht von Huygens sondern von Johannes Hevelius.
- Auf Seite 36 putzt Brabax die Würste.
- Seite 37: Das Gemälde zeigt das Bildnis der Saskia van Uylenburgh als Flora von Rembrandt; es befindet sich heute in der Londoner National Gallery. Das Saturnmodell in Huygens' Arbeitszimmer wird von einem kleinen Raumschiff umkreist und unter einer Glasglocke ist ein Leibniz-Keks (vielleicht der Urkeks?) zu bewundern. Huygens scheint handwerklich begabt zu sein, denn auf seinem Schreibtisch befindet sich eine Büroklammer. Diese wurden erst zum Ende des 19. Jahrhunderts industriell gefertigt.
- Aadrian nennt auf S.45 den Namen Rien Poortvliet, ein niederländischer Maler und Zeichner aus dem 20. Jahrhundert. Er schuf 1976 (!) zusammen mit Wil Huygen (!) das "Leven en werken van de Kabouter", auf das sich Aadrian wohl bezieht.
- Leibniz schlägt auf S.47 mit der Faust auf den Bildrand.
- Leibniz nennt auf S. 47 den Namen des Trios (Abrafaxe), obwohl er ihn zuvor kein einziges Mal gehört hat (nur die Namen der Einzelpersonen).
- Auf S. 49 (Markt) verkauft eine Antje Käse (als Werbefigur gibt es Frau Antje erst seit 1959). Im kleinen Bild links unten sieht man das Porträt eines Mannes von hinten. Im selben Bild liegen Leibniz-Kekse auf Huygens' Teller.
- Der Dialog zum Abendessen zwischen Aadrian und Huygens auf S. 51 ist eine Anspielung auf den Wortwechsel „The same procedure as last year, Miss Sophie?“ „The same procedure as every year, James“ im Freddie-Frinton-Sketch Dinner for One.
- Für die arme Schnecke scheint das letzte Stündlein geschlagen zu haben; auf Seite 52 wird sie von zwei hungrigen Mäusen weggerollt.
[Bearbeiten] Redaktioneller Teil
- Werbung für Das Haus Anubis auf Nick
- Schlaglichter einer neuen Zeit
- Kennt ihr schon ... Christiaan Huygens
- Brabax’ kleine Sternkunde, Folge 1: Sterne und Planeten
- Die Abrafaxe im Exploratorium – Was sieht das Auge wirklich?
- Veranstaltungen
- Frankfurter Buchmesse
- Auszug der Abrafaxe aus dem Schloss Lauenstein
- Leserpost
- Werbung für iCarly sucht den Dance Star auf Nick
- Impressum
- MOSAIK-Shop:
- Abrafaxe-Kalender 2010 - Mit den Abrafaxen durch das Jahr
- Abrafaxe-Drei-Monats-Planer 2010, MOSAIK-Taschenkalender
- Anna, Bella, Caramella 2, Anna, Bella, Caramella 1 als Hardcover, Anna, Bella, Caramella 2 als Hardcover
- Sammelband 46 (1991/1) - Im Reich der Mitte, Sammelband-Backlist
- Sammelbände: Die Abrafaxe in Griechenland 1, Die Abrafaxe in Griechenland 2, Die Abrafaxe in Griechenland 3, Sammelschuber für „Die Abrafaxe in Griechenland“, Die Abrafaxe in Griechenland Buchkassette
- Werbung für ZACK
- MOSAIK-SHOP-Bestellschein und die Abobestellung
[Bearbeiten] Mitarbeiter
- Redaktionsleitung: Jörg Reuter
- Autor/Szenarium: Jens Uwe Schubert
- Seitenaufrisse: Jörg Reuter, Andreas Schulze
- Zeichnungen: Niels Bülow, Jens Fischer, Sally Lin, Ulrich Nitzsche, Andreas Pasda, Thomas Schiewer, Andreas Schulze
- Kolorierung: André Kurzawe
- Lektorat: Maren Ahrens
- Layout: Christian Goguet
[Bearbeiten] Weitere Besonderheiten
- Oben auf dem Cover ist erstmalig „MEHR ABENTEUER MEHR WISSEN MEHR SPASS“ aufgedruckt, die Aufschrift "Die unglaubliche Reise der Abrafaxe" rutscht dafür unter das Logo.
- Das Cover des Heftes wurde mit einem Linsenrasterbild mit vertikaler Linsenanordnung beklebt, wodurch ein 3D-Effekt erzielt wird. Dieses aufgeklebte 3D-Bild verdeckt ein identisches Covermotiv darunter.
- Restbestände des 3D-Bildes (ohne Heft) wurden zum Tag der offenen Tür im Dezember 2009 an interessierte Sammler abgegeben.
- In Vorbereitung dieser Ausgabe wurden im Verlag interne Klebetests mit Heften der Ausgabe 405 durchgeführt. Einige dieser Testhefte mit weißem Karton auf dem Cover (Bild 1) gelangten zum Tag der offenen Tür im Dezember 2009 zufällig an den Verkaufsstand, wo sie jedoch kostenlos abgegeben wurden.
- Im Magazin ZACK wurde das Heft als Beginn einer neuen Serie angekündigt.
- Auf der Homepage des Verlages wurde vorab eine Schwarz-Weiß-Version des Titelbilds veröffentlicht, die mit einer Rot/Blau-Brille (auch am PC) in 3D betrachtet werden konnte (Bild 2).
- Zu diesem Heft ist ein alternativer Coverentwurf bekannt geworden, auf dem der Mosaik-Schriftzug im Heftkopf mit einer dickeren weißen Linie umrandet ist (Bild 3).
- Das Heft war über zwei Vertriebswege auch ohne aufgeklebtes 3D-Bild erhältlich (Bild 4). So wurden etwa 10.000 Hefte mit normalem Cover-Motiv an die Lufthansa zur Nutzung als Bordexemplare abgegeben und auch die meisten Lesezirkel wurden mit Heften ohne aufgeklebte 3D-Karte beliefert.
- Das Heft erschien als E-Comic (Bild 5). Auf der Titelseite fehlen der ursprüngliche Ausgabemonat und der originale Heftpreis.
- 2010 erschien das Heft unter dem Namen A New Star in englischer Sprache als E-Comic (Bild 6).
- Die englische Textversion wurde weiterhin dazu genutzt, einen auf 200 Stück limitierten Sonderdruck des Heftes in englische Sprache herzustellen (Bild 7). Dieses Heft war ab November 2010 für 10.00 € im Mosaik-Shop erhältlich (Erstverkauf auf der Mosaik-Börse in Wolfen).
- Im August 2014 erschien unter dem Titel A NEW STAR ein englischer Sammelband, der die Hefte 406, 407, 408 und 409 enthielt. Für die Covergestaltung des Buches wurde das Titelmotiv des Heftes verwendet (Bild 8).
- Der TV-Spot zum Heft ist ab 406 leicht verändert: http://www.abrafaxe.de/mosaik/trailer.php?filev=Mosaik406.mp4.
- Die Zeichnung von Panel 1 auf Seite 6 wurde in der Rubrik Abenteuer, Wissen & Spaß. Eure Welt der Abrafaxe 2009 für die Rätselecke auf Seite 51 der SUPERillu Nr. 49/2009 verwendet. Das Bild hat dem Rätselecken-Layout entsprechend am unteren Bildrand drei kleine "ausgerissenen Stellen". Für die Verwendung als Suchbild wurden die Kolorierung von "Kerzenlicht" auf "Tageslicht" geändert, die Sprechblasen-Texte dem Spiel angepasst sowie im Bild die zu findenden bunten Geschenke "versteckt".
- Die Seite 10 wurde im Fanzine Mosa.X 11 für die Parodie Die mosa.X-Bibel verwendet. Darin wird das Buch Traité de la lumière zur mosa.X-Bibel.
- Weiterhin wurde die Seite 15 im Mosa.X 16 für die Parodie Mosaik-Börse aus der Ferne verwendet.
- Der Inhalt dieses Heftes wurde zum Bestandteil einer im März 2022 beim Verlag Shanghai People's Fine Arts Publishing House erschienenen chinesischen Sammelband-Edition. Das Titelmotiv des Heftes 418 ziert den Schutzumschlag der chinesischen Ausgabe.
Bild 1: Testheft 405 - |
Bild 3: Coverentwurf |
Bild 4: Lufthansa/Lesezirkel-Ausgabe ohne 3D-Effekt |
|
Bild 5: E-Comic |
Bild 6: E-Comic in Englisch |
Bild 7: Sonderausgabe in englischer Sprache |
Bild 8: englischer Sammelband |