Bearbeiten von Flüche im Mosaik

Aus MosaPedia

Wechseln zu: Navigation, Suche
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.

WARNUNG: Diese Seite ist 105 KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32 KB sind. Überlege bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.

Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 313: Zeile 313:
| [[Nils Nilsen]] || Da soll doch gleich das Donnerwetter in den Kreuzmars schlagen!
| [[Nils Nilsen]] || Da soll doch gleich das Donnerwetter in den Kreuzmars schlagen!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[87]] || [[Major von Treskow]] || Schöne Bescherung.
+
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[87]] || [[Dig]] || Ach du dicker [[Gott Poseidon|Poseidon]], [...]!
-
|-
+
-
| [[Dig]] || Ach du dicker [[Gott Poseidon|Poseidon]], zu spät!
+
-
|-
+
-
| [[Wilhelm Bauer]] || Kruzitürk'n!
+
|-
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[88]] || [[Neffen des Möchtegern-Dogen]] || Per bacco, [...]!
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[88]] || [[Neffen des Möchtegern-Dogen]] || Per bacco, [...]!
Zeile 325: Zeile 321:
| [[Möchtegern-Doge]] || Ahi me, sono perdutto [...]!
| [[Möchtegern-Doge]] || Ahi me, sono perdutto [...]!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[89]] || [[Herings-Bill und seine Freunde|Geister-Capitano]] || Caramba
+
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[89]] || [[Plim]] || Damned!
-
|-
+
-
| [[Plim]] || Damned!
+
-
|-
+
-
| [[Dag]] || Um Himmels willen, nicht in Gegenwart der [[Queen Victoria|Königin]], Dig!
+
-
|-
+
-
| [[Wilhelm Bauer]] || Sakra
+
|}
|}
Zeile 511: Zeile 501:
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[187]] || [[Eleazar Tucker]] || Ha, das ist der Gipfel!
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[187]] || [[Eleazar Tucker]] || Ha, das ist der Gipfel!
|-
|-
-
| [[Major Pinkerton]] || Verdammt [...]!
+
| [[Pinkerton|Major Pinkerton]] || Verdammt [...]!
|-
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3"| [[188]] || [[Jerry A. Goldner]] || So eine Frechheit!
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3"| [[188]] || [[Jerry A. Goldner]] || So eine Frechheit!
Zeile 745: Zeile 735:
| [[Sermonio Longo]] || Im Namen der Dreieinigkeit
| [[Sermonio Longo]] || Im Namen der Dreieinigkeit
|-
|-
-
| [[Gondoliere-Komödiant]] || Verdammt
+
| [[Zimmermann-Komödiant]] || Verdammt
|-
|-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[12/77]] || [[Alberto Rossi]] || Verflixt
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[12/77]] || [[Alberto Rossi]] || Verflixt
Zeile 1.295: Zeile 1.285:
| rowspan="7" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[274]] || [[Abrax]] || Verflixt
| rowspan="7" align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[274]] || [[Abrax]] || Verflixt
|-
|-
-
| [[Doña Ferrentes]] || Verflucht! Der neunschwänzige [[Seeteufel (Anglerfisch)|Seeteufel]] soll euch holen!
+
| [[Doña Ferrentes]] || Verflucht! Der neunschwänzige Seeteufel soll euch holen!
|-
|-
| [[Matrose George]] || Holzbein und Glasauge! [...] All heavens, [...] Ja, zum Teufel!
| [[Matrose George]] || Holzbein und Glasauge! [...] All heavens, [...] Ja, zum Teufel!
Zeile 1.964: Zeile 1.954:
! width="20" | Heft || Fluchende/r || Fluch
! width="20" | Heft || Fluchende/r || Fluch
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[459]] || [[Trudwin]] || Bei [[Donar]] - das ist ein ganz gemeiner Trick!
+
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[459]] || ein [[Chatten|Chatte]] || Bei [[Donar]] - das ist ein ganz gemeiner Trick!
|-
|-
| [[Spontifex]] || Bei [[Gott Jupiter|Jupiter]] - was war denn das?!
| [[Spontifex]] || Bei [[Gott Jupiter|Jupiter]] - was war denn das?!
Zeile 2.470: Zeile 2.460:
| [[Suchtrupp der Palastgarde|Gardeoffizier]] || Au - verflixt!
| [[Suchtrupp der Palastgarde|Gardeoffizier]] || Au - verflixt!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[562]] || [[Kaufmann Isaak|Isaak]] || Verflixt.
+
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[562]] || [[Kaufmann Isaak|Isaak]] || Verflixt. [...] Beim goldenen Ohrring
-
|-
+
-
| [[Ratte]] || Beim goldenen Ohrring.
+
|-
|-
| [[Lela]] || Verflixt, ich hatte es fast geschafft! [...] Tausend Dämonen sollen dich in die [[Hölle]] zerren, [[Sveytaman]]!
| [[Lela]] || Verflixt, ich hatte es fast geschafft! [...] Tausend Dämonen sollen dich in die [[Hölle]] zerren, [[Sveytaman]]!
Zeile 2.493: Zeile 2.481:
|-
|-
| [[Indira]] || Ach du dicker Elefant ...
| [[Indira]] || Ach du dicker Elefant ...
 +
 +
|}
 +
 +
== Flüche in den [[Nebenuniversen]] ==
 +
=== [[Die ABRAFAXE]] ===
 +
{| {{Prettytable}} width="100%"
 +
|- bgcolor="#FFF8DC"
 +
! Heft || Fluchende/r || Fluch
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[566]] || [[Digenes Akritas]] || [[Indira]], um Himmels willen - ich komme!
+
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[DA 1|# 1]] || [[Califax]] || Heiliger Suppentopf!
|-
|-
-
| [[Lela]] || zu dumm!
+
| [[Brabax]] || Mein Gott...!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[567]] || [[Brabax]] || Stimmt ... Verflixt!
+
| [[Abrax]] || Verdammt!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[568]] || [[Euphemios]] || in Dreiteufelsnamen
+
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[DA 2|# 2]] || [[Vespacarfahrer]] || [[Fremdwörter im Mosaik#P|Porca misera!!]]
|-
|-
-
| [[Kapitän Rurik]] || Bei [[Thor]] und [[Odin]] ...
+
| [[Lennox]] || Was zum Henker ist denn da...?!  Verdammt...
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[569]] || [[Sveytaman]] || Was zum [[Scheitan|Schaitan]]
+
| [[Califax]] || Oh mein Gott...!
|-
|-
-
| [[Califax]] || Bei [[Archimedes]] dem Erfinder
+
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[DA 3|# 3]] || [[Abrax]] || Verdammt! ... Mist! ... Verflixt...! Scheibenkleister!
|-
|-
-
| [[Kapitän Rurik]] || Bei [[Thors Hammer]]
+
| [[Jean Poitreau]] || Bei den Göttern...!!! [[Fremdwörter im Mosaik#M|Merde...!!]] Herrgott...!
|-
|-
-
| [[Lela]] || Verflixt ...
+
| [[Max]] || Oh Gott!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[571]] || [[Kaiserin Irene von Byzanz]] || bei allen Heiligen
+
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[DA 4|# 4]] || [[Peter Shaw]] || Verdammtnochmal!
|-
|-
-
| [[Califax]] || Verflixt
+
| [[Max]] || Oh, mein Gott...
|-
|-
-
| [[Ratte]] || Verflixt ...
+
| [[Regisseur auf Hawaii]] || Himmelherrgott...!!!
|-
|-
-
| [[Handlanger von Staurakios]] || Verflixt
+
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[DA 5|# 5]] || [[Chilis Lude]] || Zum Teufel
|-
|-
-
| [[Staurakios]] || Das darf doch nicht wahr sein!
+
| [[Abrax]] || Was zum Teufel ist hier eigentlich los???!!! - Oh mein Gott! - Himmel! - Merda! - Verdammt! - Heiliger Himmel! - Um Himmelswillen!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[572]] || [[Kaiserin Irene von Byzanz]] || Beim [[Kaiser Konstantin|heiligen Konstantin]] ...
+
| [[Califax]] || Ach du meine Güte!
|-
|-
-
| [[Schmuggler Andreas]] || Bei den Nasenhaaren meines Großvaters - das nenne ich mal ein dickes Ding.
+
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[DA 6|# 6]] || [[Brabax]] || Heiliger Strohsack!  Verdammt!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[574]] || [[Fährmann Leander]] || Verflixt (3x)
+
| [[Lennox]] || MERDE! Verdammt...!  Himmelherrgottnochmal!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[575]] || Wache des [[Emir Ibrahim ibn al-Aghlab|Emirs Ibrahim]] || Bei allen [[Dschinn]]s der großen Wüste
+
| [[Max]] || Oh mein Gott!
|-
|-
-
| [[Califax]] || Ach du meine Güte ...
+
| [[drei Zuschauer im Circus|Zuschauer im Circus]] || Verdammt noch mal!
|-
|-
-
| [[Schmuggler Andreas]] || Verflixt
+
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[DA 7|# 7]] || [[Sklavenaufseher in Capena]] || Beim [[Gott Jupiter|Jupiter]]!
|-
|-
-
| [[Lela]] || Bei allem [[Gold]] des [[Kalif]]en
+
| [[Manni Moneta]] || Verdammt!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[576]] || [[Abrax]] || Was zum Teufel ist denn hier los?
+
| [[Brabax]] || Unglaublich... einfach unglaublich! [...] Oh, mein [[Gott]]!
|-
|-
-
| [[Califax]] || Verflixt ...
+
| [[Lennox]] || Verdammt!
|-
|-
-
| [[Lela]] || Dasdarfdochallesnichtwahrsein!!! [...] Bei allen [[Dschinn]]s der Wüste [...] Bei den Unterröcken meiner Großmutter ...
+
| [[Califax]] || Heiliger Suppenlöffel!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[577]] || [[Kadir]] || Bei allen Dämonen der Hölle, was ist das ?!?!?
+
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[DA 9|# 9]] || [[Brabax]] || Ach du Schreck!
|-
|-
-
| [[maurische Piraten]] || Bei allen Meerteufeln
+
| [[Mayo Methot]] || Unfassbar!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[578]] || [[Simonetta di Campofregoso]] || Bei allen Heiligen ...
+
| [[Hal B. Wallis]] || Bogey, was zum [[Teufel]] ...?! [...] Oh mein [[Gott]]! (2x)
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[579]] || [[Leonardos Familie|Leonardos Vater]] || Beim [[Heiliger Antonius|heiligen Antonius]], das ist ja wirklich ein dickes Ding ...
+
| [[Commander McCoy]] || Verdammt!
|-
|-
-
| align="center" bgcolor="#FFF8DC" | [[580]] || [[Einsiedler Hartmut]] || SAPPERLOT!
+
| [[Humphrey Bogart]] || Verdammt! (2x) [...] Damned! (2x)
 +
|-
 +
| [[Lennox]] || Wer zum Henker ist ''[[China Clipper]]''?!
 +
|-
 +
| [[Abrax]] || Ja, darf denn das wahr sein, ... [[Ronald Reagan]]!
|}
|}
-
== Flüche bei [[Anna, Bella & Caramella]] ==
+
=== [[Anna, Bella & Caramella]] ===
{| {{Prettytable}} width="100%"
{| {{Prettytable}} width="100%"
|- bgcolor="#FFF8DC"  
|- bgcolor="#FFF8DC"  
Zeile 2.665: Zeile 2.665:
|-
|-
| bgcolor="#FFF8DC" | [[055|Heft 55 - Die Kunst des Fliegens]] || [[Anna]] || Ach verflixt, das hatte ich ganz vergessen ... Verflixt
| bgcolor="#FFF8DC" | [[055|Heft 55 - Die Kunst des Fliegens]] || [[Anna]] || Ach verflixt, das hatte ich ganz vergessen ... Verflixt
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2"| [[057|Heft 57 - Die Piratenkönigin]] || [[Anna]] || Verflixt ... [...] Überlegen Sie sich etwas, zum Donnerwetter!
 
-
|-
 
-
| [[Bella]] || Verflixt
 
-
|}
 
-
 
-
== Flüche in den [[Nebenuniversen]] ==
 
-
=== [[Die ABRAFAXE]] ===
 
-
{| {{Prettytable}} width="100%"
 
-
|- bgcolor="#FFF8DC"
 
-
! Heft || Fluchende/r || Fluch
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[DA 1|# 1]] || [[Califax]] || Heiliger Suppentopf!
 
-
|-
 
-
| [[Brabax]] || Mein Gott...!
 
-
|-
 
-
| [[Abrax]] || Verdammt!
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[DA 2|# 2]] || [[Vespacarfahrer]] || [[Fremdwörter im Mosaik#P|Porca misera!!]]
 
-
|-
 
-
| [[Lennox]] || Was zum Henker ist denn da...?!  Verdammt...
 
-
|-
 
-
| [[Califax]] || Oh mein Gott...!
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[DA 3|# 3]] || [[Abrax]] || Verdammt! ... Mist! ... Verflixt...! Scheibenkleister!
 
-
|-
 
-
| [[Jean Poitreau]] || Bei den Göttern...!!! [[Fremdwörter im Mosaik#M|Merde...!!]] Herrgott...!
 
-
|-
 
-
| [[Max]] || Oh Gott!
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[DA 4|# 4]] || [[Peter Shaw]] || Verdammtnochmal!
 
-
|-
 
-
| [[Max]] || Oh, mein Gott...
 
-
|-
 
-
| [[Regisseur auf Hawaii]] || Himmelherrgott...!!!
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="3" | [[DA 5|# 5]] || [[Chilis Lude]] || Zum Teufel
 
-
|-
 
-
| [[Abrax]] || Was zum Teufel ist hier eigentlich los???!!! - Oh mein Gott! - Himmel! - Merda! - Verdammt! - Heiliger Himmel! - Um Himmelswillen!
 
-
|-
 
-
| [[Califax]] || Ach du meine Güte!
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="4" | [[DA 6|# 6]] || [[Brabax]] || Heiliger Strohsack!  Verdammt!
 
-
|-
 
-
| [[Lennox]] || MERDE! Verdammt...!  Himmelherrgottnochmal!
 
-
|-
 
-
| [[Max]] || Oh mein Gott!
 
-
|-
 
-
| [[drei Zuschauer im Circus|Zuschauer im Circus]] || Verdammt noch mal!
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="5" | [[DA 7|# 7]] || [[Sklavenaufseher in Capena]] || Beim [[Gott Jupiter|Jupiter]]!
 
-
|-
 
-
| [[Manni Moneta]] || Verdammt!
 
-
|-
 
-
| [[Brabax]] || Unglaublich... einfach unglaublich! [...] Oh, mein [[Gott]]!
 
-
|-
 
-
| [[Lennox]] || Verdammt!
 
-
|-
 
-
| [[Califax]] || Heiliger Suppenlöffel!
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="7" | [[DA 9|# 9]] || [[Brabax]] || Ach du Schreck!
 
-
|-
 
-
| [[Mayo Methot]] || Unfassbar!
 
-
|-
 
-
| [[Hal B. Wallis]] || Bogey, was zum [[Teufel]] ...?! [...] Oh mein [[Gott]]! (2x)
 
-
|-
 
-
| [[Commander McCoy]] || Verdammt!
 
-
|-
 
-
| [[Humphrey Bogart]] || Verdammt! (2x) [...] Damned! (2x)
 
-
|-
 
-
| [[Lennox]] || Wer zum Henker ist ''[[China Clipper]]''?!
 
-
|-
 
-
| [[Abrax]] || Ja, darf denn das wahr sein, ... [[Ronald Reagan]]!
 
-
|}
 
-
 
-
=== [[Neues von Runkel]] ===
 
-
{| {{Prettytable}} width="100%"
 
-
|- bgcolor="#FFF8DC"
 
-
! Publikation || Fluchende/r || Fluch
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[Ritter Runkel und seine Zeit]] || [[Frater Anselmo]] || Diese verd… [[Burg Rübenstein]] (der Fluch wird unterdrückt)
 
-
|-
 
-
| [[Runkel]] || Der verfluchte Backenzahn
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2" | [[Ritter Runkel - Der Diplomat]] || [[Heinz]] || Verdammt ärgerlich
 
-
|-
 
-
| [[Kaiser Heinrich VII.|König Heinrich]] || Um Himmels Willen
 
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="6" | [[Ritter Runkel - Die Legende]] || [[Runkel]] || Verdammter Mist!
 
-
|-
 
-
| [[Berta von Hoheneck]] (als Bertold) || Verdammt
 
-
|-
 
-
| [[Rupertus Ruppig]] || Verflucht! [...] Verdammt noch mal, welcher Schweinehund hat die Kiste geklaut!
 
-
|-
 
-
| [[Runkel]] || Hergott im Himmel!
 
-
|-
 
-
| [[Frater Anselmo]] || Verdammt
 
-
|-
 
-
| [[Runkel]] || Zum Himmeldonnerwetter
 
|}
|}
Zeile 2.776: Zeile 2.677:
|-
|-
| bgcolor="#FFF8DC" | [[Next Generation]] || [[Abrax]] || [[Heiliger Terminator!]]
| bgcolor="#FFF8DC" | [[Next Generation]] || [[Abrax]] || [[Heiliger Terminator!]]
-
|-
 
-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="14" | [[Mach's noch einmal, Robin!]] || [[Johann Ohneland|Handpuppe König John]] || Verdammt
 
-
|-
 
-
| [[Sheriff von Nottingham]] || Verdammt ...!
 
-
|-
 
-
| [[Captor]] || Sakra! (2x) [...] Verdammt [...] Tausend Türken...!
 
-
|-
 
-
| [[Burgwächter Rupert]] || mein [[Gott]]
 
-
|-
 
-
| [[Marian Hood]] || Verdammt
 
-
|-
 
-
| [[Birdy]] || Pfuispinne!
 
-
|-
 
-
| [[Bruder Tuck]] || [[Papst|Heiliger Vater]]!
 
-
|-
 
-
| [[Abrax]] || Himmel, wo ist die Leiter?!?
 
-
|-
 
-
| [[Brabax]] || Verdammt [...] um Himmels Willen
 
-
|-
 
-
| [[Robin Hood]] || Heiliger Flitzbogen! [...] Was zum [[Teufel]] treibt ihr
 
-
|-
 
-
| [[Jailor]] || Bei den Bärten meiner Schlüssel ...
 
-
|-
 
-
| [[Burgwache von Nottingham|Burgwächter]] || Bocksbeiniger Beelzebub!
 
-
|-
 
-
| [[Arne Aisenbart]] || Verdammt
 
-
|-
 
-
| [[Øle Ølstrumpf]] || Bei den Göttern!
 
|-
|-
| bgcolor="#FFF8DC" | [[Koggen, Kähne, Kaperfahrer]] || [[Just Lemberg]] || Die Pest und der [[Teufel]] möge sie holen mitsammen!
| bgcolor="#FFF8DC" | [[Koggen, Kähne, Kaperfahrer]] || [[Just Lemberg]] || Die Pest und der [[Teufel]] möge sie holen mitsammen!
|-
|-
-
| bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 561 - Auf in den Kampf!]] || [[Brabax]] || Was zum Henker?
+
| bgcolor="#FFF8DC" | [[Auf in den Kampf!]] || [[Brabax]] || Was zum Henker?
-
|-
+
-
| bgcolor="#FFF8DC" | [[Onepager BK 832 - Piraten]] || [[Brabax]] || ... beim [[Klabautermann]]!
+
|-
|-
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2"| [[Bautzen-Heft]] || [[Johann Christian Kauly|Vater Kauly]] || Verflixt
| bgcolor="#FFF8DC" rowspan="2"| [[Bautzen-Heft]] || [[Johann Christian Kauly|Vater Kauly]] || Verflixt
Zeile 2.816: Zeile 2.687:
|}
|}
-
[[Kategorie:Flüche und Beschimpfungen]]
+
[[Kategorie:Sprache im Mosaik]]
[[Kategorie:Liste]]
[[Kategorie:Liste]]

Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussion-Seite darauf hin. Bitte beachten Sie, dass das Nutzungsrecht für alle MosaPedia-Beiträge und Beitragsänderungen automatisch auf die MosaPedia übergeht. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf "Speichern".


Abbrechen | Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)

Folgende Vorlagen werden von dieser Seite verwendet:

Persönliche Werkzeuge