Bearbeiten von Auslandsausgaben Abrafaxe - Rumänien
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 32: | Zeile 32: | ||
Die Hefttitel der drei Comics aus Bukarest wurden zwar auf dem Cover ebenso platziert, wie man es aus Deutschland kennt, jedoch variieren sie in der verwendeten Schriftart. So wurde der Titel der Ausgabe 1 ausschließlich in [[Versalien]] geschrieben, der der Nummer 2 unter Einbeziehung von [[Minuskeln]] und für den der dritten Edition nutzte man sogar eine Mischung aus Minuskeln und [[Kapitälchen]]. Zudem wurde der Hefttitel der Nummer 1 leicht abgeändert, während die beiden übrigen Titel denen der deutschen Vorlagen entsprechen. Die Comic-Teile der Hefte wurden für die rumänischen Publikationen nicht verändert. | Die Hefttitel der drei Comics aus Bukarest wurden zwar auf dem Cover ebenso platziert, wie man es aus Deutschland kennt, jedoch variieren sie in der verwendeten Schriftart. So wurde der Titel der Ausgabe 1 ausschließlich in [[Versalien]] geschrieben, der der Nummer 2 unter Einbeziehung von [[Minuskeln]] und für den der dritten Edition nutzte man sogar eine Mischung aus Minuskeln und [[Kapitälchen]]. Zudem wurde der Hefttitel der Nummer 1 leicht abgeändert, während die beiden übrigen Titel denen der deutschen Vorlagen entsprechen. Die Comic-Teile der Hefte wurden für die rumänischen Publikationen nicht verändert. | ||
- | [[Datei:Rum3.jpg|rechts|miniatur|150px|Nr. 3 - Titel mit | + | [[Datei:Rum3.jpg|rechts|miniatur|150px|Nr. 3 - Titel mit Kapitälchen]] |
Die erste Ausgabe von der Balkanhalbinsel, die dem deutschen ''Mosaik'' [[234]] entspricht, also dem Beginn des [[Ägypten-Kapitel]]s, trägt die Nummer 1/2005. Die Art der Nummerierung (Kombination aus Nummer und Jahreszahl) lässt eine monatliche Erscheinungsweise vermuten, die ja in Rumänien auch ursprünglich geplant war. Bemerkenswert an dieser ersten Edition der Comic-Reihe ist, dass sie einen nicht in die Paginierung eingeschlossenen Umschlag besitzt, der auf den Innenseiten unbedruckt blieb. Vorn zeigt der Umschlag eine in einigen Details abgeänderte Darstellung des eigentlichen Covers von Seite 1, auf der Rückseite wird für eine andere Comic-Veröffentlichung des editierenden Verlages geworben. Auf den Seiten 18 bis 25 enthält das Heft einen erweiterten informativen Teil, der zum einen die aus Deutschland bekannte Vorstellung des antiken Ägyptens beinhaltet, zum andern aber auch um eine in der entsprechenden mitteleuropäischen Ausgabe nicht enthaltene zweiseitige Einführung in die ägyptische Mythologie ergänzt wurde. Somit umfasst diese rumänische Edition insgesamt 40 Seiten (plus vier nicht nummerierte Umschlagseiten). Auf der vorletzten Seite (Seite 39), die in der deutschen Vorlage der Werbung vorbehalten blieb, werden in Südeuropa unter der Überschrift ''FACEŢI CUNOŞTINŢĂ CU EI'' (sinngemäß: „Ein Treffen mit ihnen“) die Abrafaxe vorgestellt und auch einige Informationen zur Geschichte des [[Mosaik ab 1976|''Mosaik'' ab 1976]] geliefert. Interessant an der ersten rumänischen Ausgabe ist auch, dass der Abschlusstext unter dem Panel auf der Rückseite ausgelassen und daher das Bild auf dieser Seite in die Mitte gerückt wurde, wodurch die letzte Seite etwas ungewohnt wirkt. | Die erste Ausgabe von der Balkanhalbinsel, die dem deutschen ''Mosaik'' [[234]] entspricht, also dem Beginn des [[Ägypten-Kapitel]]s, trägt die Nummer 1/2005. Die Art der Nummerierung (Kombination aus Nummer und Jahreszahl) lässt eine monatliche Erscheinungsweise vermuten, die ja in Rumänien auch ursprünglich geplant war. Bemerkenswert an dieser ersten Edition der Comic-Reihe ist, dass sie einen nicht in die Paginierung eingeschlossenen Umschlag besitzt, der auf den Innenseiten unbedruckt blieb. Vorn zeigt der Umschlag eine in einigen Details abgeänderte Darstellung des eigentlichen Covers von Seite 1, auf der Rückseite wird für eine andere Comic-Veröffentlichung des editierenden Verlages geworben. Auf den Seiten 18 bis 25 enthält das Heft einen erweiterten informativen Teil, der zum einen die aus Deutschland bekannte Vorstellung des antiken Ägyptens beinhaltet, zum andern aber auch um eine in der entsprechenden mitteleuropäischen Ausgabe nicht enthaltene zweiseitige Einführung in die ägyptische Mythologie ergänzt wurde. Somit umfasst diese rumänische Edition insgesamt 40 Seiten (plus vier nicht nummerierte Umschlagseiten). Auf der vorletzten Seite (Seite 39), die in der deutschen Vorlage der Werbung vorbehalten blieb, werden in Südeuropa unter der Überschrift ''FACEŢI CUNOŞTINŢĂ CU EI'' (sinngemäß: „Ein Treffen mit ihnen“) die Abrafaxe vorgestellt und auch einige Informationen zur Geschichte des [[Mosaik ab 1976|''Mosaik'' ab 1976]] geliefert. Interessant an der ersten rumänischen Ausgabe ist auch, dass der Abschlusstext unter dem Panel auf der Rückseite ausgelassen und daher das Bild auf dieser Seite in die Mitte gerückt wurde, wodurch die letzte Seite etwas ungewohnt wirkt. | ||