Bearbeiten von Abrax

Aus MosaPedia

Wechseln zu: Navigation, Suche
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 19: Zeile 19:
== Seine Soloauftritte ==
== Seine Soloauftritte ==
-
=== Im [[Mittelalter-Serie|Deutschland Barbarossas]] (Hefte [[Mosaik 195 - Hals über Kopf|195]], [[Mosaik 197 - Der Ritterschlag|197]], [[Mosaik 199 - Im Hungerturm|199]], [[Mosaik 200 - Das Gottesurteil|200]]) ===
+
=== Im [[Mittelalter-Serie|Deutschland Barbarossas]] (Hefte [[195]], [[197]], [[199]], [[200]]) ===
Nachdem Vogt [[Grimbold]] rechtswidrig die [[Burg Wackerstein|Burg der Wackersteins]] erobert hat, lockt deren gefangener Diener [[Johann (Wackerstein)|Johann]] [[Floribert von Wackerstein]] und Abrax mit der Mär der zwei Brüder erfolgreich von der besetzten Burg weg. Obwohl die beiden tatsächlich die legendären [[Schwerter der Wackersteins]] finden, ahnen sie, dass mehr vonnöten ist als Waffen, um die Burg der [[Familie Wackerstein|Familie]] zurückerobern zu können. Mehr oder weniger freiwillig schließen sie sich daher einem alten Freund der Familie an, dem [[Graf Schrottfried|Grafen Schrottfried von Schrottstein]]. Schon bald darauf können sie die bei Schrottfried erworbenen Kenntnisse erfolgreich gegen [[Graf Hetzel]] einsetzen, und werden zum Dank dafür zu [[Ritter]]n geschlagen. Daraufhin fühlen sich die beiden ausreichend gut vorbereitet, um den Weg nach Italien anzutreten, wo sie Floriberts Vater zu finden hoffen. Unterwegs treffen sie unter wenig glücklichen Umständen – man sieht gemeinsam einem Gottesurteil wegen angeblichen Diebstahls entgegen – wieder auf Brabax und Califax. Von da an ziehen die [[Abrafaxe]] erneut vereint durch die mittelalterlichen Lande.
Nachdem Vogt [[Grimbold]] rechtswidrig die [[Burg Wackerstein|Burg der Wackersteins]] erobert hat, lockt deren gefangener Diener [[Johann (Wackerstein)|Johann]] [[Floribert von Wackerstein]] und Abrax mit der Mär der zwei Brüder erfolgreich von der besetzten Burg weg. Obwohl die beiden tatsächlich die legendären [[Schwerter der Wackersteins]] finden, ahnen sie, dass mehr vonnöten ist als Waffen, um die Burg der [[Familie Wackerstein|Familie]] zurückerobern zu können. Mehr oder weniger freiwillig schließen sie sich daher einem alten Freund der Familie an, dem [[Graf Schrottfried|Grafen Schrottfried von Schrottstein]]. Schon bald darauf können sie die bei Schrottfried erworbenen Kenntnisse erfolgreich gegen [[Graf Hetzel]] einsetzen, und werden zum Dank dafür zu [[Ritter]]n geschlagen. Daraufhin fühlen sich die beiden ausreichend gut vorbereitet, um den Weg nach Italien anzutreten, wo sie Floriberts Vater zu finden hoffen. Unterwegs treffen sie unter wenig glücklichen Umständen – man sieht gemeinsam einem Gottesurteil wegen angeblichen Diebstahls entgegen – wieder auf Brabax und Califax. Von da an ziehen die [[Abrafaxe]] erneut vereint durch die mittelalterlichen Lande.
Zeile 27: Zeile 27:
=== Im pharaonischen [[Ägypten]] (Hefte [[240]] und [[242]] bis [[244]]) ===
=== Im pharaonischen [[Ägypten]] (Hefte [[240]] und [[242]] bis [[244]]) ===
-
Auf ihrer Flucht vor den Amun-Priestern werden Abrax, [[Jadu]], [[Sibylla]] und die [[Ratte]] von Brabax und Califax getrennt. Da man zuvor gemeinsam nach  [[Achetaton]] hatte ziehen wollen, scheint es Abrax nur naheliegend, sich dort wiederzutreffen.  Die Ankunft in der Hauptstadt gestaltet sich allerdings (nicht zuletzt unter Zutun von [[Agenten]] des [[Skrotonos]]) chaotisch, und schließlich wird Abrax von seinen Begleitern getrennt. Während Sibylla zur persönlichen Beraterin [[Königin Nofretete|Nofretetes]] aufsteigt, zwingt man ihn zum Grundwehrdienst in einer nahen Kaserne. Sein dortiger Vorgesetzter [[Mimi]] wäre nicht Vorgesetzter, ließe er sich von Abrax auf der Nase herumtanzen, und so verhängt er als Antwort auf Abrax‘ wiederholtes Aufbegehren eine drakonische Strafe. Noch während Abrax allerdings bis zum Hals eingegraben auf dem Kasernenhof in der Sonne schmort, will es der Zufall, dass eine kostbare Statue aufgrund von Streitigkeiten zwischen den zum Bau abgestellten Generälen und ihren Truppen zu Bruch geht. Da man nun einen Dummen sucht, um die schlechte Nachricht zu überbringen, wird Abrax nicht nur begnadigt, sondern auch noch zum Offizier befördert – nur diese haben nämlich direkten Zugang zur Königin. Aufgrund eines Missverständnisses wird er zwar von dieser im wahrsten Sinne des Wortes „in die Wüste geschickt“, also strafversetzt, gleichzeitig jedoch befördert Nofretete Abrax zum Major und damit zum Befehlshaber eines kleinen [[Wüstenfort]]s. Dort trifft er überraschend auf [[Haarejab]], die linke Hand Skrotonos‘. Was Abrax nicht weiß: Das Fort ist in der Hand der Amun-Anhänger, die als Soldaten getarnt Karawanen überfallen und ausrauben. Als Abrax hinter das Geheimnis kommt, ist es schon zu spät. Er landet im Gefängnis der Wüstenräuber - und trifft dort Brabax und Califax wieder.
+
Auf ihrer Flucht vor den Amun-Priestern werden Abrax, [[Jadu]], [[Sibylla]] und die [[Ratte]] von Brabax und Califax getrennt. Da man zuvor gemeinsam nach  [[Achetaton]] hatte ziehen wollen, scheint es Abrax nur naheliegend, sich dort wiederzutreffen.  Die Ankunft in der Hauptstadt gestaltet sich allerdings (nicht zuletzt unter Zutun von [[Agenten]] des [[Skrotonos]]) chaotisch, und schließlich wird Abrax von seinen Begleitern getrennt. Während Sybilla zur persönlichen Beraterin [[Königin Nofretete|Nofretetes]] aufsteigt, zwingt man ihn zum Grundwehrdienst in einer nahen Kaserne. Sein dortiger Vorgesetzter [[Mimi]] wäre nicht Vorgesetzter, ließe er sich von Abrax auf der Nase herumtanzen, und so verhängt er als Antwort auf Abrax‘ wiederholtes Aufbegehren eine drakonische Strafe. Noch während Abrax allerdings bis zum Hals eingegraben auf dem Kasernenhof in der Sonne schmort, will es der Zufall, dass eine kostbare Statue aufgrund von Streitigkeiten zwischen den zum Bau abgestellten Generälen und ihren Truppen zu Bruch geht. Da man nun einen Dummen sucht, um die schlechte Nachricht zu überbringen, wird Abrax nicht nur begnadigt, sondern auch noch zum Offizier befördert – nur diese haben nämlich direkten Zugang zur Königin. Aufgrund eines Missverständnisses wird er zwar von dieser im wahrsten Sinne des Wortes „in die Wüste geschickt“, also strafversetzt, gleichzeitig jedoch befördert Nofretete Abrax zum Major und damit zum Befehlshaber eines kleinen [[Wüstenfort]]s. Dort trifft er überraschend auf [[Haarejab]], die linke Hand Skrotonos‘. Was Abrax nicht weiß: Das Fort ist in der Hand der Amun-Anhänger, die als Soldaten getarnt Karawanen überfallen und ausrauben. Als Abrax hinter das Geheimnis kommt, ist es schon zu spät. Er landet im Gefängnis der Wüstenräuber - und trifft dort Brabax und Califax wieder.
===In [[Amerika]] (Hefte [[306]] bis [[321]]) ===
===In [[Amerika]] (Hefte [[306]] bis [[321]]) ===
-
Nachdem schon Brabax in Amerika eigene Wege gegangen ist, stürzt sich kurz darauf auch Abrax in ein Soloabenteuer. Scheinbar unversehens findet er sich nämlich im Zentrum eines Bandenkriegs zwischen Alkoholschmugglern wieder. Schnell erwirbt er das Vertrauen des Bandenchefs [[Bugsy Gallone]]. So wird er auch in die neuesten Pläne zum Alkoholschmuggel eingeweiht – man will die Hüter des Gesetzes mittels eines [[Zeppelin]]s einfach am Boden zurücklassen. Leider entscheidet man sich aus Kostengründen für die Füllung des [[Ballone und Luftschiffe|Luftschiffs]] mit [[Wasserstoff]], ein fataler Fehler, der in einem Großbrand endet. Nachdem Abrax und Gallone nur durch Glück und mit Hilfe des Erfinders [[Matt Zepplinsky]] sowohl Feuer als auch Polizei entkommen, entscheidet sich Gallone doch noch für das sichere [[Helium]] als Gas für den Zeppelin. Ausfindig machen soll ihm dieses Abrax, der sich pronto mit [[Pat O'Meany]] in Verbindung setzt, der ja im Geographischen Amt arbeitet. Dabei setzt sich ihm unbemerkt ein[[Franco Caputto|Killer]] auf die Fersen, der es auf Pat abgesehen hat. Dank Abrax‘ Eingreifen wird allerdings nichts aus dem Anschlag, und zum Dank verrät ihm Pat verbotener Weise die Lage eines Heliumvorkommens. Vor Ort in Florida findet Abrax unerwartet leicht Zugang zum Fördergelände (dass hier eigentlich Brabax in ähnlicher Mission erwartet wird, kann er zu diesem Zeitpunkt noch nicht wissen). Durch eine Verwechslung belädt er den bereitstehenden [[Scooter]] allerdings mit Wasserstoffflaschen statt mit Helium. Im Anschluss reist er nach [[Fort Lauderdale]], wo er gemeinsam mit Bugsy’s Männern [[Frank und Ivvy]] ein Luftschiff vom Stützpunkt der [[Diamond Airship Industries]] kapert. Nach einem kurzen Zwischenspiel, in dem sie einem Flugzeug der amerikanischen Armee entkommen können, gelangen die 3 nach New York. Dort werden sie aber nicht von Gallone, sondern von der Polizei erwartet. Doch völlig unerwartet werden Abrax, Frank und Ivy samt Luftschiff laufen gelassen. So kommt es, dass das Luftschiff an der Grenze zu Kanada doch noch Schmuggelgut an Bord nimmt. Dass ganz in der Nähe die Polizei lauert, scheint niemand zu ahnen. Als man feststellt, dass das Luftschiff statt mit Helium erneut mit Wasserstoff gefüllt ist, scheint es um Abrax geschehen zu sein. Doch bei der waghalsigen Reparatur eines Schadens am Höhenleitwerk, der fast zum Absturz des Luftschiffes führt, kann Abrax erneut Gallones Wohlwollen gewinnen. So landet das Schmuggelgut doch noch glücklich in New York, nur um gleich darauf samt Gallone und Konsorten in die Hände der Polizei zu fallen – verraten vom Doppelagenten Zepplinsky. Abrax, der immer noch am Höhenruder zugange ist, bekommt davon allerdings nichts mit, und auch nicht davon, dass [[Mr. Foyler]] sein Luftschiff wieder in Besitz nimmt. Erst als das Luftschiff aufsteigt, begreift Abrax, nur um gleich darauf in die Hände des Schurken zu fallen. Da jedoch von Abrax keine Bedrohung ausgeht, lässt Foyler ihn laufen, während das Luftschiff bei einer Zwischenlandung mit Sauerstoffflaschen beladen wird. Da Abrax bei dieser Gelegenheit auch seine Hosenträger, die zur Reparatur des Höhenleitwerks gedient hatten, mitnehmen möchte, schwingt er sich noch einmal an Bord des Luftschiffs – und steigt erneut mit ihm auf. So gelangt er schließlich zum geheimen Rückzugsort Foylers, den mittlerweile auch Brabax und Califax erreicht haben. Als erstes holt sich Abrax dort seine Hosenträger zurück, lässt dadurch aber das Luftschiff manövrierunfähig zurück. Foyler, der eine diesbezügliche Warnung ignoriert, wird dies zum Verhängnis. Als er den Riesendiamanten, der die Kuppel seines Wohnturms bildet, mittels des herbeigeflogenen Sauerstoffs verbrennen will, geht er mit diesem und dem beschädigten Luftschiff in Flammen auf. Die Abrafaxe jedoch sind wieder vereint – und entkommen. So endet ihre längste Trennung.
+
Nachdem schon Brabax in Amerika eigene Wege gegangen ist, stürzt sich kurz darauf auch Abrax in ein Soloabenteuer. Scheinbar unversehens findet er sich nämlich im Zentrum eines Bandenkriegs zwischen Alkoholschmugglern wieder. Schnell erwirbt er das Vertrauen des Bandenchefs [[Bugsy Gallone]]. So wird er auch in die neuesten Pläne zum Alkoholschmuggel eingeweiht – man will die Hüter des Gesetzes mittels eines Zeppelins einfach am Boden zurücklassen. Leider entscheidet man sich aus Kostengründen für die Füllung des Luftschiffs mit Wasserstoff, ein fataler Fehler, der in einem Großbrand endet. Nachdem Abrax und Gallone nur durch Glück und mit Hilfe des Erfinders [[Matt Zepplinsky]] sowohl Feuer als auch Polizei entkommen, entscheidet sich Gallone doch noch für das sichere Helium als Gas für den Zeppelin. Ausfindig machen soll ihm dieses Abrax, der sich pronto mit [[Pat O'Meany]] in Verbindung setzt, der ja im Geographischen Amt arbeitet. Dabei setzt sich ihm unbemerkt ein[[Franco Caputto|Killer]] auf die Fersen, der es auf Pat abgesehen hat. Dank Abrax‘ Eingreifen wird allerdings nichts aus dem Anschlag, und zum Dank verrät ihm Pat verbotener Weise die Lage eines Heliumvorkommens. Vor Ort in Florida findet Abrax unerwartet leicht Zugang zum Fördergelände (dass hier eigentlich Brabax in ähnlicher Mission erwartet wird, kann er zu diesem Zeitpunkt noch nicht wissen). Durch eine Verwechslung belädt er den bereitstehenden [[Scooter]] allerdings mit Wasserstoffflaschen statt mit Helium. Im Anschluss reist er nach [[Fort Lauderdale]], wo er gemeinsam mit Bugsy’s Männern [[Frank und Ivvy]] ein Luftschiff vom Stützpunkt der [[Diamond Airship Industries]] kapert. Nach einem kurzen Zwischenspiel, in dem sie einem Flugzeug der amerikanischen Armee entkommen können, gelangen die 3 nach New York. Dort werden sie aber nicht von Gallone, sondern von der Polizei erwartet. Doch völlig unerwartet werden Abrax, Frank und Ivy samt Luftschiff laufen gelassen. So kommt es, dass das Luftschiff an der Grenze zu Kanada doch noch Schmuggelgut an Bord nimmt. Dass ganz in der Nähe die Polizei lauert, scheint niemand zu ahnen. Als man feststellt, dass das Luftschiff statt mit Helium erneut mit Wasserstoff gefüllt ist, scheint es um Abrax geschehen zu sein. Doch bei der waghalsigen Reparatur eines Schadens am Höhenleitwerk, der fast zum Absturz des Luftschiffes führt, kann Abrax erneut Gallones Wohlwollen gewinnen. So landet das Schmuggelgut doch noch glücklich in New York, nur um gleich darauf samt Gallone und Konsorten in die Hände der Polizei zu fallen – verraten vom Doppelagenten Zepplinsky. Abrax, der immer noch am Höhenruder zugange ist, bekommt davon allerdings nichts mit, und auch nicht davon, dass [[Mr. Foyler]] sein Luftschiff wieder in Besitz nimmt. Erst als das Luftschiff aufsteigt, begreift Abrax, nur um gleich darauf in die Hände des Schurken zu fallen. Da jedoch von Abrax keine Bedrohung ausgeht, lässt Foyler ihn laufen, während das Luftschiff bei einer Zwischenlandung mit Sauerstoffflaschen beladen wird. Da Abrax bei dieser Gelegenheit auch seine Hosenträger, die zur Reparatur des Höhenleitwerks gedient hatten, mitnehmen möchte, schwingt er sich noch einmal an Bord des Luftschiffs – und steigt erneut mit ihm auf. So gelangt er schließlich zum geheimen Rückzugsort Foylers, den mittlerweile auch Brabax und Califax erreicht haben. Als erstes holt sich Abrax dort seine Hosenträger zurück, lässt dadurch aber das Luftschiff manövrierunfähig zurück. Foyler, der eine diesbezügliche Warnung ignoriert, wird dies zum Verhängnis. Als er den Riesendiamanten, der die Kuppel seines Wohnturms bildet, mittels des herbeigeflogenen Sauerstoffs verbrennen will, geht er mit diesem und dem beschädigten Luftschiff in Flammen auf. Die Abrafaxe jedoch sind wieder vereint – und entkommen. So endet ihre längste Trennung.
=== Im alten [[Rom]] (Hefte [[473]] bis [[480]]) ===
=== Im alten [[Rom]] (Hefte [[473]] bis [[480]]) ===
Die römische Staatsmacht zeigt wenig Verständnis dafür, dass Abrax zuerst der Sklavin [[Varinia]] gegen ihren Herrn beisteht, und anschließend auch noch öffentlich gegen die Sklaverei als solches predigt. [[Occius]], den Sklaven und verlängerten Arm des bösartigen Konsuls [[Aulus]] dagegen machen Abrax‘ Worte nachdenklich. Da sich die Wogen am nächsten Morgen noch nicht geglättet haben, muss Abrax gemeinsam mit Varinia und ihrem Mann aus [[Leptis Magna]] fliehen. Auf ihrer Flucht, auf der sie von der römischen Armee verfolgt werden, befreien sie mehr und mehr Sklaven. Schließlich geraten die Aufständischen aber auf einem unzugänglichen Felsplateau in eine Falle – der einzige Zugang wird von den Römern blockiert. Den eigenen Untergang vor Augen, besinnen sie sich auf den berühmten Spartakus, dem es einst gelang, sich mit Hilfe von Ranken und wildem Wein vom [[Vesuv]] abzuseilen und so Rom zu entkommen. Während man sich in Rom bereits sorgt, gelingt den Aufständischen so die Flucht. Mit einem Trick gelangen sie an ein Schiff, das sie über’s Mittelmeer in die Freiheit tragen soll. Unglücklicher Weise begegnen sie dort aber der Flotte des [[Tacitus]], der ausgesandt wurde, die Sklaven zu unterwerfen. In einem Akt der Verzweiflung kidnappt Abrax Tacitus und zwingt diesen zu einem Kompromiss: Freiheit für die Sklaven, Gefangenschaft für Abrax. Um ein Exempel zu statuieren, wird er nach Rom geschickt. Dort soll sich sein Schicksal zusammen mit dem von Occius, der von Abrax‘ aufrührerischen Gedanken infiziert wurde, in der Arena erfüllen. Da dieses Schicksal kurz darauf auch Brabax und Califax zugedacht wird, ist das Trio – wenn auch nicht gerade glücklich – wieder vereint. Doch gemeinsam hat man schon ganz anderes gemeistert!
Die römische Staatsmacht zeigt wenig Verständnis dafür, dass Abrax zuerst der Sklavin [[Varinia]] gegen ihren Herrn beisteht, und anschließend auch noch öffentlich gegen die Sklaverei als solches predigt. [[Occius]], den Sklaven und verlängerten Arm des bösartigen Konsuls [[Aulus]] dagegen machen Abrax‘ Worte nachdenklich. Da sich die Wogen am nächsten Morgen noch nicht geglättet haben, muss Abrax gemeinsam mit Varinia und ihrem Mann aus [[Leptis Magna]] fliehen. Auf ihrer Flucht, auf der sie von der römischen Armee verfolgt werden, befreien sie mehr und mehr Sklaven. Schließlich geraten die Aufständischen aber auf einem unzugänglichen Felsplateau in eine Falle – der einzige Zugang wird von den Römern blockiert. Den eigenen Untergang vor Augen, besinnen sie sich auf den berühmten Spartakus, dem es einst gelang, sich mit Hilfe von Ranken und wildem Wein vom [[Vesuv]] abzuseilen und so Rom zu entkommen. Während man sich in Rom bereits sorgt, gelingt den Aufständischen so die Flucht. Mit einem Trick gelangen sie an ein Schiff, das sie über’s Mittelmeer in die Freiheit tragen soll. Unglücklicher Weise begegnen sie dort aber der Flotte des [[Tacitus]], der ausgesandt wurde, die Sklaven zu unterwerfen. In einem Akt der Verzweiflung kidnappt Abrax Tacitus und zwingt diesen zu einem Kompromiss: Freiheit für die Sklaven, Gefangenschaft für Abrax. Um ein Exempel zu statuieren, wird er nach Rom geschickt. Dort soll sich sein Schicksal zusammen mit dem von Occius, der von Abrax‘ aufrührerischen Gedanken infiziert wurde, in der Arena erfüllen. Da dieses Schicksal kurz darauf auch Brabax und Califax zugedacht wird, ist das Trio – wenn auch nicht gerade glücklich – wieder vereint. Doch gemeinsam hat man schon ganz anderes gemeistert!
-
 
-
=== In der [[Reformations-Serie]] I (Hefte [[484]] bis [[486]]) ===
 
-
Abrax erklärt sich bereit, die junge Dame [[Katharina von Krahwinckel]] auf ihrer weiteren Reise zu beschützen - sie muss ins [[Kloster St. Marien]], wo sie fortan als Nonne ihr Dasein fristen soll. Er liefert sie dort ab. Auf dem Rückweg wird er im [[Schwarzer Wald|Wald]] von einer [[Hieronymus-Bande|Räuberbande]] überfallen, er kann sie aber übertölpeln. In [[Wittenberg]] trifft er wieder auf seine Freunde.
 
-
 
-
=== In der [[Reformations-Serie]] II (Hefte [[494]] bis [[495]]) ===
 
-
Abrax bietet sich an eine [[Rüstung für Kurfürst Friedrich]] nach [[Augsburg]] zu bringen. Auf der Reise trifft er auf [[Anna]]. [[Friedrich der Weise|Kurfürst Friedrich]] erwartet seine Rüstung für das große [[Turnier in Augsburg|Turnier]]. Abrax nimmt als "Weißer Ritter" am Turnier teil und gewinnt es schließlich, ohne sich zu erkennen zu geben.
 
-
 
-
=== In der [[Hanse-Serie]] (Hefte [[511]] bis [[526]]) ===
 
-
Zusammen mit [[Simon]] begibt sich Abrax auf eine Handelsreise. Sie kommen erst nach [[Köln]], dann nach [[London]] und [[Brügge]]. Sie verdienen zwar gut, Simon gelingt es aber nicht, [[Ulrike Luneborg]] zu heiraten.
 
-
 
-
=== In [[Ozeanien]] (Hefte [[538]] bis ?) ===
 
-
Beim Versuch einem [[Weißer Wal|weißen Wal]] zu helfen, wird Abrax zum Walreiter und dabei von Brabax getrennt. Der Wal bringt ihn auf die Insel [[Elato]].
 
== Weblink ==
== Weblink ==

Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!

Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussion-Seite darauf hin. Bitte beachten Sie, dass das Nutzungsrecht für alle MosaPedia-Beiträge und Beitragsänderungen automatisch auf die MosaPedia übergeht. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf "Speichern".


Abbrechen | Bearbeitungshilfe (wird in einem neuen Fenster geöffnet)
Persönliche Werkzeuge