Diskussion:Hódmezövásárhely

Aus MosaPedia

"Hódmezövásárhely - eigentlich Hódmezővásárhely mit langem ő statt kurzem ö" <-- Da hab ich schon immer gestutzt. :o| CHOUETTE 13:54, 20. Jan. 2016 (CET)

Der Ungar hat ein feines Gehör und unterscheidet daher das kurze/offene ö vom langen/geschlossenen ő. Der Unterschied ist auch Deutschen zu hören, wird aber hier nicht durch die Schreibweise des Vokals selbst im Schriftbild angezeigt, sondern zumeist durch die Verdopplung des folgenden Konsonanten: Löffel vs. Höfe. Letzteres würde ein Ungar mit ő statt ö schreiben, ersteres sähe so aus: Löfel. Gruß Tilberg 16:41, 20. Jan. 2016 (CET)