Diskussion:Zum Blitzblauen Albatros

Aus MosaPedia

"Morpheus in der Unterwelt" oder doch eher "Orpheus in der Unterwelt"? Tilberg 23:18, 9. Mai 2008 (CEST)

Nee, Morpheus stimmt schon! Treskow hat natürlich von den griechischen Göttern keine Ahnung, weshalb er sich schließlich wie Morpheus in der Unterwelt vorkommt! Wahrscheinlich meint er aber Orpheus, aber das bleibt Spekulation! --Heinrich 00:00, 10. Mai 2008 (CEST)

Hab's mal in Gänsefüßchen gesetzt, sonst denkt noch jemand, der Fehler läge bei Heinrich. ;-) --CHOUETTE 09:47, 10. Mai 2008 (CEST)

Der Gag geht nebenbei auch auf Karl May zurück, ich weiß nicht in welchem Buch, auf jeden Fall erzählt Hobble-Frank von einem Gesangsverein daheim in Klotsche bei Dresden namens "Orpheus in der Unterwelt", der aber so einschläfernd singt, dass er im Volksmund nur "Morpheus in der Unterwelt" genannt wird. Verwechselte Fremdwörter sind ja ein beliebter Running Gag bei May. Herr der Tiere 11:43, 10. Mai 2008 (CEST)