Auslandsausgaben Abrafaxe

Aus MosaPedia

Inhaltsverzeichnis 1 arabisches Heft 2 China 3 Frankreich 4 Griechenland 5 Indien 6 Indonesien 7 Korea 8 Kroatien 9 Libanon 10 Rumänien 11 Russland 12 Slowenien 13 Spanien 14 Tschechien 15 Türkei 16 Ungarn 17 Vietnam

arabisches Heft

siehe Libanon

China

• Alben

• Hollywood Pusuit 1
• Hollywood Pusuit 2
• Robin 1
• Robin 2
• Congo
• Filmalbum

• Onepager

• Kids Click (Juli 2002 - Dezember 2003 - ca. DIN A4)
• Chinese Teenagers (1/2004-? - ca. Mosaik-Heft-Format)

In der chinesischen Zeitung CHINA BOOK BUSINESS REPORT erschien am 3.9.2004 folgender Bericht unter der Überschrift: GERMAN SPECIAL.

Frankreich

• Alben

• Hollywood Pursuit 2 (1998)

Griechenland

• MOSAIK-Hefte

• Ta filarakia - 1-... (2002-...)

• Mosaik Hefte - Sammelband

• Ta filarakia (1) (2003)

Der 1. Sammelband enthält die griech. Hefte 1-16.

• Ta filarakia (2) (2005)

Der 2. Sammelband enthält die griech. Hefte 17-37.

• Alben

• Hollywood Pursuit 1
• Hollywood Pursuit 2
• Congo
• Album zum Film

• Onepager

• KATHIMERINI - Congo, Kleine Detektive (ab Dezember 2004)

Indien

• MOSAIK-Hefte

• Mosaic - 1-42

Mitte der 1980er Jahre erschienen 42 Hefte in englischer Sprache. Die Hefte wurden in der DDR produziert.

Indonesien

• Abrafaxe Hefte

• Abrafaxe - 1-6 (2001-2002)

• Alben

• Unter schwarzer Flagge (2002 - The Abrafaxe - Harta karun Eldorado)

Korea

• MOSAIK-Hefte

• 1-... (2003-...)

Format 21 x 30 cm, als Softcover (englische Broschur) gebunden, pro Heft 2 deutsche Ausgaben.

• Korea - Alben

• Califax Bilderbuch

Kroatien

• MOSAIK-Hefte

• 1-... (2004-... / zweimonatlich)

Libanon

• MOSAIK-Hefte

• arabisches Heft 2/82

Rumänien

• MOSAIK-Hefte

• 1-3 (2005-2006)

Russland

• MOSAIK-Hefte

• Mosaika - 1-14 (1993-1994)

13 Hefte (davon eine Doppelnr.) = 14 Nr.

• Alben

• geplant war das Film-Album

• Romane

• Roman zum Film mit russischen Zeichnungen gedruckt worden

• Onepager

• Ogonjok - "Die Reise der Abrafaxe nach Goslar" (in russischer Sprache) - ab Dez 2002
• "Neues Leben" (Zeitschrift der deutschsprachigen Bevölkerung Russlands) - "Die Reise der Abrafaxe nach Goslar" (in deutscher Sprache) - ab Dez 2002

Slowenien

• Onepager

• Hepko (slowenische Ausgabe)
• Happy (englisch Ausgabe)

Spanien

• Alben

• LA LEYENDA DEL PIRATA BARBANEGRA (Film-Album / 2005)
• EL RETORN D'EN ROBIN! (Robin 1 in catalan / 2005)
• ¡EL REGRESO DE ROBIN! (Robin 1 in spanischer Sprache / 2005)
• MAR ENDINS, ROBIN! (Robin 2 in catalan / 2005)
• ¡A NAVEGAR, ROBIN! (Robin 2 in spanischer Sprache / 2005)
• Els Minidetectius 1 - Els misteris dels Abrafaxe” (Kleine Detektive 1 in catalan / 2006)
• Los Minidetectives 1 - Los misterios de los Abrafaxe (Kleine Detektive 1 in spanischer Sprache / 2006)

Tschechien

• Alben

• Congo - Abrafaxové v Africe
• Kleine Detektive

• Onepager

• Mateřídouška (Onepager - ab #9/2005)
  Heft 9/2005 enthielt außer dem Onepager und einer Cover-Zeichnung auch eine Vorstellung der Charaktere.

Türkei

• Abrafaxe Hefte

• BACAXIZLAR [Abrax, Brabax, Califax ve Max] 1-... (? / #1-8, 10-11 sind bisher bestätigt)

• Mosaik Hefte

• in Planung

• Onepager

• Kardes (Onepager??? + Fortsetzungscomics (Kleine Detektive + Robin))

Ungarn

• MOSAIK-Hefte

• Mozaik - 2/1976-7/1990 = 174 Hefte (1-174)
• Mozaik - 8/1990-2/1992 (2005-2007)
• Mozaik - 3/1992-2/1992 (2008-...)
• Mozaik - 1-... (2001-...)

• MOSAIK-Bücher

• Eine Herausgabe der Digedags-Bücher ist geplant.

• Alben

• Kleine Detektive (2001 - Detektiv palánták)
• Robin (2002 - Na még egyszer, Robin! (Az Abrafaxox és Robin Hood)
• Congo (2003)
• geplant: - Robin 2 (2006 -VITORLÁT FEL, ROBIN!) - erscheint im April 2006

• Onepager

• KRÈTA (kostenloses Schülermagazin)

Vietnam

• MOSAIK-Hefte

• 1-8 (monatlich ??? - Nach einer Pause soll es weitergehen.)