Diskussion:Ambasciatore Pettipedale
Aus MosaPedia
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
Hier oben, das ist MEIN erster Beitrag zur Mosapedia;-). Ich will die Sache noch etwas weiter spinnen. Kann es sein, dass das Wort "petten" auch mal in Berlin modern war? Scheint ja außer mir keiner zu kennen. Bei uns ist das Wort durchaus noch lebendig, wird allerdings "peeer'n" ausgesprochen. Dräger musste doch das Wort "petten" erstens kennen und zweitens denken, dass man seine Anspielung auch versteht. | Hier oben, das ist MEIN erster Beitrag zur Mosapedia;-). Ich will die Sache noch etwas weiter spinnen. Kann es sein, dass das Wort "petten" auch mal in Berlin modern war? Scheint ja außer mir keiner zu kennen. Bei uns ist das Wort durchaus noch lebendig, wird allerdings "peeer'n" ausgesprochen. Dräger musste doch das Wort "petten" erstens kennen und zweitens denken, dass man seine Anspielung auch versteht. | ||
Und was den Hintersinn betrifft, geb ich mich auch nich ganz geschlagen. Man denkt sich doch nicht SO einen sprechenden Namen aus, ohne an den sprichwörtlichen "Radfahrer" zu denken.[[Benutzer:Herr der Tiere|Herr der Tiere]] 23:28, 26. Jan 2008 (CET) | Und was den Hintersinn betrifft, geb ich mich auch nich ganz geschlagen. Man denkt sich doch nicht SO einen sprechenden Namen aus, ohne an den sprichwörtlichen "Radfahrer" zu denken.[[Benutzer:Herr der Tiere|Herr der Tiere]] 23:28, 26. Jan 2008 (CET) | ||
| + | :Dräger kommt ja aus Vorpommern, dürfte also mit einigen plattdeutschen Wörtern vertraut gewesen sein. Deine Deutung mit dem Radfahrer hat was für sich. [[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 12:19, 27. Jan 2008 (CET) | ||
Aktuelle Version vom 13:19, 27. Jan. 2008
"Radfahrer" ist ein Spitzname für Leute, die "nach oben buckeln und nach unten treten". Das passt doch ganz gut zum Ambasciatore.
- Das mag sein, jedoch stammt die Information, daß das Wortspiel keinen wirklichen Hintergrund hat, diesmal direkt vom Schöpfer des Namens selbst, Lothar Dräger. Möglich natürlich, daß er sich bloß nicht merh erinnert. Wer weiß. --Tilberg 21:54, 14. Apr 2006 (CEST)
Hier oben, das ist MEIN erster Beitrag zur Mosapedia;-). Ich will die Sache noch etwas weiter spinnen. Kann es sein, dass das Wort "petten" auch mal in Berlin modern war? Scheint ja außer mir keiner zu kennen. Bei uns ist das Wort durchaus noch lebendig, wird allerdings "peeer'n" ausgesprochen. Dräger musste doch das Wort "petten" erstens kennen und zweitens denken, dass man seine Anspielung auch versteht. Und was den Hintersinn betrifft, geb ich mich auch nich ganz geschlagen. Man denkt sich doch nicht SO einen sprechenden Namen aus, ohne an den sprichwörtlichen "Radfahrer" zu denken.Herr der Tiere 23:28, 26. Jan 2008 (CET)
- Dräger kommt ja aus Vorpommern, dürfte also mit einigen plattdeutschen Wörtern vertraut gewesen sein. Deine Deutung mit dem Radfahrer hat was für sich. Tilberg 12:19, 27. Jan 2008 (CET)
