Mosaik 237 - Der Götterbote
Aus MosaPedia
(Unterschied zwischen Versionen)
Bhur (Diskussion | Beiträge) (→Bemerkungen) |
|||
| (Der Versionsvergleich bezieht 33 dazwischenliegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild''' | | bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild''' | ||
| - | | '''Erschienen''' || September 1995 | + | | '''Erschienen''' || September [[1995]] |
|- | |- | ||
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="9" width="170" | [[bild:Tb_237.jpg|center]] | | bgcolor="#F0FFF0" rowspan="9" width="170" | [[bild:Tb_237.jpg|center]] | ||
| - | | '''Nachdruck in''' || | + | | '''Nachdruck in''' || |
| + | *[[Die Fahrt nach Karnak]] | ||
| + | *[[Die Abrafaxe im alten Ägypten]] | ||
| + | *[[Zu Gast bei Nofretete]] | ||
|- | |- | ||
| '''Umfang''' || 48 Seiten | | '''Umfang''' || 48 Seiten | ||
| Zeile 32: | Zeile 35: | ||
:[[Erzähler]]: anonymer Erzähler | :[[Erzähler]]: anonymer Erzähler | ||
| - | :[[Ägypten]] im Jahre 1334 vor unserer Zeitrechnung. [[Pharao]] [[Echnaton]] hat den Sonnengott [[Aton]] zum alleinigen Gott ernannt und alle anderen Götter verboten. Damit hat er sich den Zorn der Anhänger der alten Götter zugezogen. Die Anhänger des vormals als oberster Gott verehrten [[Amun]] planen im Verborgenen eine Revolte gegen den Pharao. Zu diesem Zweck nähern sich an diesem Morgen zwölf Amun-Priester den großen [[Pyramide von Gizeh|Pyramiden von Gizeh]]. Der Priester [[Haarejab]] wird ausgewählt, den Geist des alten Pharao zu beschwören. Dazu wird er in die größte der drei Pyramiden geschickt. Missmutig macht er sich auf den Weg ins Innere der Pyramide. Dabei beobachtet er, wie die Pyramidenspitze aus heiterem Himmel von Blitzen getroffen wird. | + | :[[Ägypten]] im Jahre 1334 vor unserer Zeitrechnung. [[Pharao]] [[Echnaton]] hat den Sonnengott [[Aton]] zum alleinigen Gott ernannt und alle anderen Götter verboten. Damit hat er sich den Zorn der Anhänger der alten Götter zugezogen. Die Anhänger des vormals als oberster Gott verehrten [[Amun]] planen im Verborgenen eine Revolte gegen den Pharao. Zu diesem Zweck nähern sich an diesem Morgen zwölf [[Amun-Priester]] den großen [[Pyramide von Gizeh|Pyramiden von Gizeh]]. Der Priester [[Haarejab]] wird ausgewählt, den Geist des alten Pharao zu beschwören. Dazu wird er in die größte der drei Pyramiden geschickt. Missmutig macht er sich auf den Weg ins Innere der Pyramide. Dabei beobachtet er, wie die Pyramidenspitze aus heiterem Himmel von Blitzen getroffen wird. |
| - | :Zur gleichen Zeit sind [[Skrotonos]], [[Phisimachos]], [[Sibylla]] und die [[Abrafaxe]] im Inneren der Pyramide gefangen. Nach dem Einsetzen des Schlüssels in die [[Schwebender Skarabäus|schwebende Skarabäusform]] hatten sich alle Türen der Pyramide geschlossen. Als [[Califax]] den schwebenden Skarabäus entfernt, fängt es in der Kammer an zu dröhnen und Gesteinsbrocken fallen von der Decke herunter. Skrotonos schlägt einer dieser Brocken KO. [[Brabax]] setzt daraufhin die Skarabäusform wieder ein, worauf das Dröhnen verstummt. Zusätzlich erscheint eine Wand aus gleißendem Licht. Die Eingeschlossenen durchschreiten sie und legen den bewusstlosen Skrotonos in einen Sarkophag. Während Phisimachos bei ihm bleibt, suchen Sibylla und die Abrafaxe nach einem Ausgang. Unterdessen ist Haarejab ins Pyramideninnere gelangt und nähert sich dem Sarkophag. In dem Moment, als er ihn erreicht, erwacht Skrotonos. Der verblüffte Haarejab hält ihn für den wiedererweckten Pharao und wirft sich vor ihm in den Staub. Skrotonos nutzt diese Gelegenheit sofort zu seinen Gunsten aus, um seinen alten Plan, Herrscher über ein Land zu werden, verwirklichen zu können. Noch während sie die Pyramide verlassen, verunglimpft er die Abrafaxe als gefährliche Dämonen und veranlasst Haarejab, sie in der Pyramide einzusperren. Sibylla und den Abrafaxen gelingt es aber, die Pyramide vorher zu verlassen. | + | :Zur gleichen Zeit sind [[Skrotonos]], [[Phisimachos]], [[Sibylla]] und die [[Abrafaxe]] im Inneren der Pyramide gefangen. Nach dem Einsetzen des [[Skarabäus Schlüssel|Schlüssels]] in die [[Schwebender Skarabäus|schwebende Skarabäusform]] hatten sich alle Türen der Pyramide geschlossen. Als [[Califax]] den schwebenden Skarabäus entfernt, fängt es in der Kammer an zu dröhnen und Gesteinsbrocken fallen von der Decke herunter. Skrotonos schlägt einer dieser Brocken KO. [[Brabax]] setzt daraufhin die Skarabäusform wieder ein, worauf das Dröhnen verstummt. Zusätzlich erscheint eine Wand aus gleißendem Licht. Die Eingeschlossenen durchschreiten sie und legen den bewusstlosen Skrotonos in einen [[Sarkophag in der Pyramide|Sarkophag]]. Während Phisimachos bei ihm bleibt, suchen Sibylla und die Abrafaxe nach einem Ausgang. Unterdessen ist Haarejab ins Pyramideninnere gelangt und nähert sich dem Sarkophag. In dem Moment, als er ihn erreicht, erwacht Skrotonos. Der verblüffte Haarejab hält ihn für den wiedererweckten [[Pharao]] und wirft sich vor ihm in den Staub. Skrotonos nutzt diese Gelegenheit sofort zu seinen Gunsten aus, um seinen alten Plan, Herrscher über ein Land zu werden, verwirklichen zu können. Noch während sie die Pyramide verlassen, [[Beschimpf|verunglimpft]] er die Abrafaxe als gefährliche Dämonen und veranlasst Haarejab, sie in der Pyramide einzusperren. Sibylla und den Abrafaxen gelingt es aber, die Pyramide vorher zu verlassen. |
| - | :Außerhalb der Pyramide spielt Phisimachos mit Haarejabs Lampe. Als er sie versehentlich einschaltet, löst er eine Kettenreaktion aus. Durch den Lichtstrahl der Lampe blendet er einen fliegenden Reiher, dieser kollidiert mit einem weiteren Reiher und geht dabei KO. Er stürzt wie ein Pfeil vom Himmel und bohrt sich mit seinem Schnabel in den Rücken eines Nilpferdes. Dieses rennt panisch durch den Fluss und befördert dabei einen großen Nilbarsch in [[Jadu]]s Boot, wodurch dieser aus dem Boot herauskatapultiert wird und auf dem Rücken einer Kuh landet. Diese geht durch und wirft ihn vor die Füße der Abrafaxe. Im anschließenden Gespräch erfahren diese, dass Jadu sich auf dem Weg nach [[Achetaton]] befindet. Dabei stellt Brabax erschrocken fest, dass sie im Inneren der Pyramide etwa 1000 Jahre in die Vergangenheit gereist sind. Sie beschließen, Jadu nach Achetaton zu begleiten, um dort den [[Echnaton|Pharao]] um Hilfe zu bitten. | + | :Außerhalb der Pyramide spielt Phisimachos mit Haarejabs Lampe. Als er sie versehentlich einschaltet, löst er eine Kettenreaktion aus. Durch den Lichtstrahl der Lampe blendet er einen fliegenden [[Reiher Sturzflug|Reiher]], dieser kollidiert mit einem weiteren Reiher und geht dabei KO. Er stürzt wie ein [[Stiche im Mosaik|Pfeil]] vom Himmel und bohrt sich mit seinem Schnabel in den Rücken eines Nilpferdes. Dieses rennt panisch durch den Fluss und befördert dabei einen großen Nilbarsch in [[Jadu]]s [[Jadus erstes Schilfboot|Boot]], wodurch dieser aus dem Boot herauskatapultiert wird und auf dem Rücken einer Kuh landet. Diese geht durch und wirft ihn vor die Füße der Abrafaxe. Im anschließenden Gespräch erfahren diese, dass Jadu sich auf dem Weg nach [[Achetaton]] befindet. Dabei stellt Brabax erschrocken fest, dass sie im Inneren der Pyramide etwa 1000 Jahre in die Vergangenheit gereist sind. Sie beschließen, Jadu nach Achetaton zu begleiten, um dort den [[Echnaton|Pharao]] um Hilfe zu bitten. |
=== Figuren === | === Figuren === | ||
| - | :* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]] | + | :* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]] |
:* '''Begleiter:''' [[Sibylla]] und [[Jadu]] | :* '''Begleiter:''' [[Sibylla]] und [[Jadu]] | ||
:* '''Gegenspieler:''' [[Phisimachos]], [[Skrotonos]] | :* '''Gegenspieler:''' [[Phisimachos]], [[Skrotonos]] | ||
:* '''Amun-Priester:''' [[oberster Amunpriester]], [[Haarejab]] | :* '''Amun-Priester:''' [[oberster Amunpriester]], [[Haarejab]] | ||
| - | :* '''Tiere:''' [[ | + | :* '''Tiere:''' [[Reiher Sturzflug]] und andere Vögel, Nilpferde, Rinder, Fische |
=== Bemerkungen === | === Bemerkungen === | ||
| - | {| align="right" | + | {| align="right" |
| - | | [[Bild:Galerie_G.jpg|frame|Einstieg in die Große Galerie - Gemälde von Luigi Mayer]] | + | | [[Bild:Galerie_G.jpg|frame|Einstieg in die Große Galerie - Gemälde von [[Luigi Mayer]]]] |
| - | | [[Bild:Galerie_M.jpg|frame|Abstieg aus der Großen Galerie - Zeichnung im | + | | [[Bild:Galerie_M.jpg|frame|Abstieg aus der Großen Galerie - Zeichnung im [[MOSAIK]]]] |
|} | |} | ||
| - | :* Die [[Pyramide von Gizeh]] ist ein [[Zeittor]], | + | :* Die [[Pyramide von Gizeh]] ist ein [[Zeittor]], das die Abrafaxe in der [[Zeitsprung|Zeit springen]] lässt. |
| - | :* [[Haarejab]] verwendet ganz selbstverständlich eine elektrische Fackel. Offenbar ist das Wissen darüber in den folgenden Jahrhunderten verloren gegangen. Möglicherweise stand hierfür das Kapitel "Fiat lux!" im | + | :* [[Haarejab]] verwendet ganz selbstverständlich eine elektrische Fackel. Offenbar ist das Wissen darüber in den folgenden Jahrhunderten verloren gegangen. Möglicherweise stand hierfür das Kapitel "Fiat lux!" im Erich-von-Däniken-Buch ''Die Augen der Sphinx'' Pate. |
| + | :* Einfallswinkel = Ausfallswinkel? Nicht bei Lichtreflexionen an Pyramidenspitzen... | ||
:* Der Titel des Heftes wurde zum zweiten Mal verwendet: Schon das Heft [[1/85]] trug diesen Titel. | :* Der Titel des Heftes wurde zum zweiten Mal verwendet: Schon das Heft [[1/85]] trug diesen Titel. | ||
| - | :* | + | :* Vorlage der Darstellung der Großen Galerie in der Pyramide ist ein Bild von [[Luigi Mayer]] (siehe rechts). |
| - | + | ||
== Redaktioneller Teil == | == Redaktioneller Teil == | ||
| Zeile 74: | Zeile 77: | ||
:* '''Autor:''' [[Jens Uwe Schubert]] | :* '''Autor:''' [[Jens Uwe Schubert]] | ||
:* '''Zeichnungen:''' [[Jens Fischer]], [[Ulf Graupner]], [[Steffen Jähde]], [[Andreas Pasda]], [[Lona Rietschel]] | :* '''Zeichnungen:''' [[Jens Fischer]], [[Ulf Graupner]], [[Steffen Jähde]], [[Andreas Pasda]], [[Lona Rietschel]] | ||
| - | :* ''' | + | :* '''Kolorierung:''' [[Joachim Arfert]], [[Ingrid Behm]], [[André Kurzawe]] |
:* '''Redaktion:''' [[Walter Hackel]] | :* '''Redaktion:''' [[Walter Hackel]] | ||
:* '''Layout:''' [[Christian Goguet]] | :* '''Layout:''' [[Christian Goguet]] | ||
== Weitere Besonderheiten == | == Weitere Besonderheiten == | ||
| + | [[Bild:Postkarte 40Jahre.jpg|right|frame|Postkarte zum Jubiläum - ''40 Jahre Mosaik'']] | ||
| + | :* In allen Heften waren Klappkarten mit Abo-Bestellkarte und einer Postkarte zum Jubiläum ''40 Jahre Mosaik'' [[Beihefter|eingeheftet]], auf der die Abrafaxe in verschiedenen Kostümen zu sehen sind. Das Motiv wurde von [[Lona Rietschel]] gezeichnet. | ||
| + | :* Es ist eine alternativer [[Coverentwürfe|Coverentwurf]] bekannt, bei dem rechts oben der Barcode fehlt (Bild 1). | ||
| + | :* Der Inhalt des Comics diente neben denen der Hefte [[Mosaik 228 - Der schwarze Obelisk|228]], [[Mosaik 236 - Das Geheimnis der Pyramide|236]], [[Mosaik 238 - Dämonen|238]] und [[Mosaik 239 - Verhängnisvolle Verwicklungen|239]] als Vorlage für das 2000 beim Label ''Karussell'' erschienene gleichnamige [[Hörspiel]] [[Abrafaxe-Hörspiel - Der Götterbote|''Der Götterbote'']] (Bild 2). | ||
| + | :* Außerdem diente der Inhalt des Comics neben denen der Hefte [[Mosaik 248 - Abrax' Dämon|248]], [[Mosaik 250 - Das Geheimnis des Tempels|250]], [[Mosaik 251 - Der goldene Käfig|251]] und [[Mosaik 252 - Götterdämmerung|252]] als Vorlage für das 2000 beim Label ''Karussell'' erschienene [[Hörspiel]] [[Abrafaxe-Hörspiel - Der Untergang des Skrotonos|''Der Untergang des Skrotonos'']]. | ||
| + | :* Von diesem Heft erschien im Mai 2003 eine [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Ungarn#Heftreihe Mozaik 2001-2003|ungarische Ausgabe]] beim Budapester Verlag ''ABRAFAXE'' (Bild 3). | ||
| + | :* Im August 2003 erschien weiterhin eine [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Griechenland#Heftreihe Mosaik|griechische Ausgabe]] beim Verlag γράμματα (Bild 4). Dieser Comic wurde im März 2005 auch zum Bestandteil eines [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Griechenland#Mosaik-Sammelbände|griechischen Sammelbandes]]. | ||
| + | :* Der Inhalt dieses Heftes wurde zum Bestandteil einer im Dezember 2021 beim Verlag ''Shanghai People's Fine Arts Publishing House'' erschienenen [[Auslandsausgaben Abrafaxe - China#Sammelbände 2021-2022|chinesischen Sammelband-Edition]]. Das Titelmotiv des Heftes [[Mosaik 238 - Dämonen|238]] ziert den Schutzumschlag der chinesischen Ausgabe. | ||
| - | : | + | <gallery widths="140" heights="200" style="margin-left:30px"> |
| + | Datei:Tb_237_alt.jpg|Bild 1: [[Coverentwürfe|Entwurf-Variante]] | ||
| + | Datei:Hsp4CD.jpg|Bild 2: [[Abrafaxe-Hörspiel - Der Götterbote|Hörspiel-CD ''Der Götterbote'']] von 2000 | ||
| + | Datei:Abrafaxe_Ungarn_20.jpg|Bild 3: [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Ungarn#Heftreihe Mozaik 2001-2003|ungarische Ausgabe]] von Mai 2003 | ||
| + | Datei:Grie 20.jpg|Bild 4: [[Auslandsausgaben Abrafaxe - Griechenland#Heftreihe Mosaik|griechische Ausgabe]] von August 2003 | ||
| + | </gallery> | ||
== Externe Links == | == Externe Links == | ||
| + | :*[http://www.tangentus.de/a237.htm Eintrag bei Tangentus] | ||
| - | |||
| - | [[Kategorie: Griechenland-Ägypten-Serie (Einzelheft)]] | + | [[Kategorie:Griechenland-Ägypten-Serie (Einzelheft)]] |
| + | [[Kategorie:Quelle (Bild)]] | ||
Aktuelle Version vom 08:37, 12. Jul. 2022
| Stammdaten | ||
| Titelbild | Erschienen | September 1995 |
 | Nachdruck in | |
| Umfang | 48 Seiten | |
| Panel | 140 + Titelbild | |
| Katalog | 1.01.237 | |
| Serie | Liste aller Abrafaxe-Mosaiks | |
| Hauptserie: Griechenland-Ägypten-Serie | ||
| Kapitel: Sibylla-Serie | ||
| Heft davor | Das Geheimnis der Pyramide | |
| Heft danach | Dämonen | |
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Comic
[Bearbeiten] Inhalt
- Erzähler: anonymer Erzähler
- Ägypten im Jahre 1334 vor unserer Zeitrechnung. Pharao Echnaton hat den Sonnengott Aton zum alleinigen Gott ernannt und alle anderen Götter verboten. Damit hat er sich den Zorn der Anhänger der alten Götter zugezogen. Die Anhänger des vormals als oberster Gott verehrten Amun planen im Verborgenen eine Revolte gegen den Pharao. Zu diesem Zweck nähern sich an diesem Morgen zwölf Amun-Priester den großen Pyramiden von Gizeh. Der Priester Haarejab wird ausgewählt, den Geist des alten Pharao zu beschwören. Dazu wird er in die größte der drei Pyramiden geschickt. Missmutig macht er sich auf den Weg ins Innere der Pyramide. Dabei beobachtet er, wie die Pyramidenspitze aus heiterem Himmel von Blitzen getroffen wird.
- Zur gleichen Zeit sind Skrotonos, Phisimachos, Sibylla und die Abrafaxe im Inneren der Pyramide gefangen. Nach dem Einsetzen des Schlüssels in die schwebende Skarabäusform hatten sich alle Türen der Pyramide geschlossen. Als Califax den schwebenden Skarabäus entfernt, fängt es in der Kammer an zu dröhnen und Gesteinsbrocken fallen von der Decke herunter. Skrotonos schlägt einer dieser Brocken KO. Brabax setzt daraufhin die Skarabäusform wieder ein, worauf das Dröhnen verstummt. Zusätzlich erscheint eine Wand aus gleißendem Licht. Die Eingeschlossenen durchschreiten sie und legen den bewusstlosen Skrotonos in einen Sarkophag. Während Phisimachos bei ihm bleibt, suchen Sibylla und die Abrafaxe nach einem Ausgang. Unterdessen ist Haarejab ins Pyramideninnere gelangt und nähert sich dem Sarkophag. In dem Moment, als er ihn erreicht, erwacht Skrotonos. Der verblüffte Haarejab hält ihn für den wiedererweckten Pharao und wirft sich vor ihm in den Staub. Skrotonos nutzt diese Gelegenheit sofort zu seinen Gunsten aus, um seinen alten Plan, Herrscher über ein Land zu werden, verwirklichen zu können. Noch während sie die Pyramide verlassen, verunglimpft er die Abrafaxe als gefährliche Dämonen und veranlasst Haarejab, sie in der Pyramide einzusperren. Sibylla und den Abrafaxen gelingt es aber, die Pyramide vorher zu verlassen.
- Außerhalb der Pyramide spielt Phisimachos mit Haarejabs Lampe. Als er sie versehentlich einschaltet, löst er eine Kettenreaktion aus. Durch den Lichtstrahl der Lampe blendet er einen fliegenden Reiher, dieser kollidiert mit einem weiteren Reiher und geht dabei KO. Er stürzt wie ein Pfeil vom Himmel und bohrt sich mit seinem Schnabel in den Rücken eines Nilpferdes. Dieses rennt panisch durch den Fluss und befördert dabei einen großen Nilbarsch in Jadus Boot, wodurch dieser aus dem Boot herauskatapultiert wird und auf dem Rücken einer Kuh landet. Diese geht durch und wirft ihn vor die Füße der Abrafaxe. Im anschließenden Gespräch erfahren diese, dass Jadu sich auf dem Weg nach Achetaton befindet. Dabei stellt Brabax erschrocken fest, dass sie im Inneren der Pyramide etwa 1000 Jahre in die Vergangenheit gereist sind. Sie beschließen, Jadu nach Achetaton zu begleiten, um dort den Pharao um Hilfe zu bitten.
[Bearbeiten] Figuren
- Abrafaxe: Abrax, Brabax, Califax, Ratte
- Begleiter: Sibylla und Jadu
- Gegenspieler: Phisimachos, Skrotonos
- Amun-Priester: oberster Amunpriester, Haarejab
- Tiere: Reiher Sturzflug und andere Vögel, Nilpferde, Rinder, Fische
[Bearbeiten] Bemerkungen
 Einstieg in die Große Galerie - Gemälde von Luigi Mayer |  Abstieg aus der Großen Galerie - Zeichnung im MOSAIK |
- Die Pyramide von Gizeh ist ein Zeittor, das die Abrafaxe in der Zeit springen lässt.
- Haarejab verwendet ganz selbstverständlich eine elektrische Fackel. Offenbar ist das Wissen darüber in den folgenden Jahrhunderten verloren gegangen. Möglicherweise stand hierfür das Kapitel "Fiat lux!" im Erich-von-Däniken-Buch Die Augen der Sphinx Pate.
- Einfallswinkel = Ausfallswinkel? Nicht bei Lichtreflexionen an Pyramidenspitzen...
- Der Titel des Heftes wurde zum zweiten Mal verwendet: Schon das Heft 1/85 trug diesen Titel.
- Vorlage der Darstellung der Großen Galerie in der Pyramide ist ein Bild von Luigi Mayer (siehe rechts).
[Bearbeiten] Redaktioneller Teil
- Werbung für Lego
- Kinotips
- Brabax' Büchertips
- Wunder der Pyramide
- Ab nach Achetaton!
- Leserpost
- MOSAIK-Shop
- Anzeigen
- Werbung für Signal
[Bearbeiten] Mitarbeiter
- Künstlerische Leitung: Jörg Reuter
- Autor: Jens Uwe Schubert
- Zeichnungen: Jens Fischer, Ulf Graupner, Steffen Jähde, Andreas Pasda, Lona Rietschel
- Kolorierung: Joachim Arfert, Ingrid Behm, André Kurzawe
- Redaktion: Walter Hackel
- Layout: Christian Goguet
[Bearbeiten] Weitere Besonderheiten
Postkarte zum Jubiläum - 40 Jahre Mosaik
- In allen Heften waren Klappkarten mit Abo-Bestellkarte und einer Postkarte zum Jubiläum 40 Jahre Mosaik eingeheftet, auf der die Abrafaxe in verschiedenen Kostümen zu sehen sind. Das Motiv wurde von Lona Rietschel gezeichnet.
- Es ist eine alternativer Coverentwurf bekannt, bei dem rechts oben der Barcode fehlt (Bild 1).
- Der Inhalt des Comics diente neben denen der Hefte 228, 236, 238 und 239 als Vorlage für das 2000 beim Label Karussell erschienene gleichnamige Hörspiel Der Götterbote (Bild 2).
- Außerdem diente der Inhalt des Comics neben denen der Hefte 248, 250, 251 und 252 als Vorlage für das 2000 beim Label Karussell erschienene Hörspiel Der Untergang des Skrotonos.
- Von diesem Heft erschien im Mai 2003 eine ungarische Ausgabe beim Budapester Verlag ABRAFAXE (Bild 3).
- Im August 2003 erschien weiterhin eine griechische Ausgabe beim Verlag γράμματα (Bild 4). Dieser Comic wurde im März 2005 auch zum Bestandteil eines griechischen Sammelbandes.
- Der Inhalt dieses Heftes wurde zum Bestandteil einer im Dezember 2021 beim Verlag Shanghai People's Fine Arts Publishing House erschienenen chinesischen Sammelband-Edition. Das Titelmotiv des Heftes 238 ziert den Schutzumschlag der chinesischen Ausgabe.
 Bild 1: Entwurf-Variante |
 Bild 2: Hörspiel-CD Der Götterbote von 2000 |
 Bild 3: ungarische Ausgabe von Mai 2003 |
 Bild 4: griechische Ausgabe von August 2003 |
