Bearbeiten von Mosaik 334 - Die Spur führt zum Hafen

{| {{prettytable}} align="right"
| colspan="3" align="center" bgcolor="#FEDBCA" | '''Stammdaten'''
|-
| bgcolor="#F0FFF0" align="center" | '''Titelbild'''
| '''Erschienen''' || Oktober 2003
|-
| bgcolor="#F0FFF0" rowspan="8" width="170" | [[bild:Tb_334.jpg|center]]
| '''Nachdruck''' || ''noch nicht''
|-
| '''Umfang''' || 52 Seiten
|-
| '''Panel''' || 123 + Titelbild
|-
| '''[[Abrafaxe-Katalog|Katalog]] ''' || 1.01.334
|-
| rowspan="2" bgcolor="#FFFFE0" | '''Serie''' 
| bgcolor="#FFFFE0" | [[Liste aller Abrafaxe-Mosaik-Hefte|Liste aller Abrafaxe-Mosaiks]]
|-
| bgcolor="#FFFFE0" | '''Hauptserie:''' [[zweite Japan-Serie]]
|-
| bgcolor="#BFEFFF" | '''Heft davor''' || bgcolor="#BFEFFF" | [[Der seltsame Passagier]]
|-
| bgcolor="#CFCFCF" | '''Heft danach''' || bgcolor="#CFCFCF" | [[In den Straßen von Tokyo]]
|}

== Comic ==

=== Inhalt ===

:[[Erzähler]]: anonymer Erzähler

:Die kleine Reisegruppe hat den [[Hafen von Tokyo]] erreicht. Um den Weg nach Süden fortzusetzen, rät Kapitän [[Hiroshi]], den Kohlehafen aufzusuchen. Aber vorher gibt’s noch einiges in [[Tokyo]] zu erledigen. [[Abrax]] und [[Brabax]] begeben sich auf die Suche nach [[Fukuzawa Yukichi]], der ihnen von [[Hiro Yokima]] im [[Kloster Nikko]] als Spezialist für die [[Königin Himiko]] empfohlen wurde. [[Toshiko]] spannt, nachdem ihr Vater die deutschen Offiziere [[Heinrich von Himmelgut|Heinrich]] und [[Ingenieur Ludwig|Ludwig]] vertrieben hat, ihn und [[Califax]] als Träger für ihre Shoppingtour ein. 

:[[Bild:Brabax_der_Detektiv.JPG|left|frame|Detektiv Brabax im Einsatz]] 
:[[Abrax]] und [[Brabax]] stellen inzwischen fest, dass sich die Suche nach dem Gelehrten doch schwieriger gestaltet, bis sie einen schmerzhaften Zusammenstoß mit einen Jungen mit [[Sosekis Kater|Katze]] haben, der sich später als [[Natsume Soseki]] vorstellt. Die [[Ratte]] reagiert etwas gereizt und schlägt die Katze vorerst in die Flucht. Doch um die Ecke lauert eine ganze Meute [[Straßenkatzen von Tokyo|Straßenkatzen]], nun muss sie selbst die Beine in die Hand nehmen. Die beiden Suchenden haben weit weniger Probleme mit dem Jungen. Im Gegenteil, kann er sie doch zu Fukuzawa führen. Doch dessen [[Fukuzawas Haus|Haus]] finden sie in einem verwüsteten Zustand vor. Die Übeltäter sind noch ganz in der Nähe, hinter dem Haus versenken sie gerade einen großen Sack im Wasser. Sofort nachdem die zwei [[Nano und Tageta|To-ryu-Attentäter]] verschwunden sind, springt Abrax ins Wasser, um den [[versenkter Sack|Sack]] zu retten. Doch der Sack enthält nur Bücher und Schriftrollen. 

:Inzwischen spielen sich bei den Straßenhändlern von Tokyo erfreulichere Szenen ab. Toshiko hat einen Anfall von Shoppingwahn und kauft ihre Läden leer. Damit Califax, der mitterweile mächtig zu stemmen hat, die Zeit nicht zu lang wird, bekommt er ausführlich das Anlegen eines [[Kimono]]s erklärt. Mitten in den Vortrag platzt ein [[Sumo]]ringer, der den armen Califax fast zerdrückt. Und nun folgt eine Riesenüberraschung, der Trainer des Ringers ist [[Mitsuo Hayakawa|Mitsuo]], der Bruder Torus. Toru ist leicht verwirrt, schließlich befindet er sich auf dem Weg nach [[Kyushu]], um dort eine Stelle anzutreten, die sein Bruder ihm freihalten wollte. Doch Mitsuo musste umdisponieren und hat in Tokyo eine [[Sumo-Schule|Sumo-Ringer-Schule]] gegründet.

:Etwas weiter entfernt nehmen Abrax und Brabax die Verfolgung der To-ryu-Attentäter auf. Zum Glück finden sie den reglosen Fukuzawa in einem [[Katakomben des Fischmarktes|Becken unter dem Fischmarkt]]. Nachdem sie das arme Opfer wieder zum Leben erweckt haben, stehen sie vor dem nächsten Problem: Das Wasser hat ihnen den Rückweg abgeschnitten. Der clevere Soseki ist aber zur Stelle und rettet die Eingeschlossenen rechtzeitig vor der steigenden Flut. Sofort macht sich Fukuzawa auf den Weg zu seiner [[Fukuzawas Druckerei|Druckerei]], weil er Schlimmes ahnt. Zurecht. Gerade als sie eintreffen, fliegt alles in die Luft. Die [[Tokyoter Feuerwehr]] rückt mit einer [[Dampfspritze der Tokyoter Feuerwehr|Dampfspritze]] und dem Kommissar [[Jiiji Omichi]] im Schlepptau an. Der Kommissar macht - wie bei seinem ersten Auftritt auf der ''[[Fujiferry]]'' - einen sehr eigenartigen Eindruck. Nachdem die kurze Beweisaufnahme abgeschlossen ist, können Abrax und Brabax endlich Fukuzawa zur [[Königin Himiko]] befragen. Doch das folgt erst im nächsten Heft.

=== Figuren ===

:* '''Abrafaxe:''' [[Abrax]], [[Brabax]], [[Califax]], [[Ratte]]
:* '''Begleiter der Abrafaxe:''' [[Toru]], [[Toshiko]]
:* '''Deutsche:''' [[Heinrich von Himmelgut]], [[Ingenieur Ludwig]]
:* '''die beiden besoffenen Matrosen:''' [[René und sein Saufkumpan]]
:* '''japanische Polizei:''' [[Jiji Omichi]], [[Inspektor der kaiserlichen Polizei]], [[kaiserlicher Polizist]]
:* '''in Tokyo:''' [[Mitsuo Hayakawa]], [[Natsume Soseki]], [[Fukuzawa Yukichi]], [[Kokoshima]], [[Nano und Tageta|To-ryu-Attentäter]], Sumo-Ringer, Feuerwehr und viele Passanten
:* '''Tiere:''' [[Sosekis Kater]] und andere [[Straßenkatzen von Tokyo|Katzen]], Pferde, Fisch

=== Bemerkungen ===

:* [[Charlie Chaplin]] läuft durch die japanische Hauptstadt (S. 6).
:* Toshiko erklärt einiges zum Kimono (S. 17).
:* Der Sumo-Ringer auf der Titelseite ist nicht der Gleiche, der im Heft Califax aus dem Gleichgewicht bringt (S. 18).
:* [[Sosekis Kater]] verabschiedet sich winkend mit einem Taschentuch (S. 45).
:* Die Stoffhändler (Seite 4 und Seite 16) scheinen Zwillinge zu sein. 
:* Auf Seite 16 steht auf einer Schachtel die Toru trägt steht auf japanisch „Kimono“.
:* Auf Seite 47 im ersten Panel ist das [[Logogramm|chinesische Zeichen]] für ''[[Tee]]'' zu sehen. 
:* Auf dem [[Fukuzawas Zettel|Zettel]], den Brabax in [[Fukuzawas Haus]] findet, steht frei übersetzt: "Mosaik, eines der wichtigsten Comics der Welt" (mit Smilie)
:* Auf Seite 47 düst ein Skateboardfahrer durch Bild. 
:* Brabax hat in den [[Katakomben des Fischmarktes]] sofort ein Stethoskop zur Hand. 

== Redaktioneller Teil ==

:* Werbung für Lego
:* '''Zaubern mit Papier''' - [[Origami]]: Elefant
:* Onepager '''[[Little Califax in Slumberland]]'''
:* Werbung für Märklin – Harry Potter Hogwarts-Express
:* '''Fukuzawa Yukichi und Natsume Soseki'''
:* '''Im Spannungsfeld zwischen Ost und West'''
:* Anzeigen und Impressum
:* Onepager '''[[Die Geburt eines Titanen]]'''
:* Werbung für Eulenspiegel
:* '''MOSAIK-Shop'''
::* [[Abrafaxe-Kalender]] 2004, Schuber, Badetücher und Handtücher
::* [[Zack]] 52, Tele-Lotto
::* Mosaik-Sammelband 10 – [[Marsch durch Ungarn]]

== Mitarbeiter ==

:* '''Redaktionsleitung:''' [[Jörg Reuter]]
:* '''Autor/Szenarium:''' [[Hubertus Rufledt]] und [[Stefan Zeidenitz]] (Co-Autor)
:* '''Seitenaufrisse:''' [[Jörg Reuter]], [[Andreas Schulze]]
:* '''Zeichnungen:''' [[Niels Bülow]], [[Jens Fischer]], [[Andreas Pasda]], [[Thomas Schiewer]], [[Andreas Schulze]]
:* '''Mittelseitenillustrationen:''' [[Steffen Jähde]]
:* '''Kolorierung:''' [[Steffen Jähde]], [[André Kurzawe]]
:* '''Layout:''' [[Christian Goguet]]
:* '''Autor Japan Historie:''' [[Stefan Zeidenitz]]

== Externe Links ==

:* [http://www.tangentus.de/a334.htm Besprechung bei Tangentus]
:* [http://www.orlandos.de/comoabh_334.htm Besprechung bei Orlando]

[[Kategorie: zweite Japan-Serie (Einzelheft)]]