Bearbeiten von Fremdwörter im Mosaik
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 15: | Zeile 15: | ||
| Aérostat | | Aérostat | ||
| Französisch | | Französisch | ||
- | | '' | + | | ''Gasgefülltes Luftfahrzeug, Ballon'' |
| Heft [[Mosaik von Hannes Hegen 215 - Große Pläne|215]], Seite 22, Panel 2 | | Heft [[Mosaik von Hannes Hegen 215 - Große Pläne|215]], Seite 22, Panel 2 | ||
|- | |- | ||
Zeile 38: | Zeile 38: | ||
|- | |- | ||
| benissimo | | benissimo | ||
- | | | + | | Italienisch |
| ''sehr gut, bestens'' | | ''sehr gut, bestens'' | ||
| Heft [[91]], Seite 14, Panel 2 | | Heft [[91]], Seite 14, Panel 2 | ||
Zeile 84: | Zeile 84: | ||
! width="45%" | Bedeutung | ! width="45%" | Bedeutung | ||
! width="25%" | Heft | ! width="25%" | Heft | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
|- | |- | ||
| Dio | | Dio | ||
Zeile 94: | Zeile 89: | ||
| ''Gott'' | | ''Gott'' | ||
| Heft [[90]], Seite 13, Panel 1 | | Heft [[90]], Seite 13, Panel 1 | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
|} | |} | ||
Zeile 113: | Zeile 103: | ||
| ''ausgezeichnet'' als Femininum | | ''ausgezeichnet'' als Femininum | ||
| Heft [[17]], Seite 2, Panel 3 | | Heft [[17]], Seite 2, Panel 3 | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
|} | |} | ||
Zeile 143: | Zeile 128: | ||
|- | |- | ||
| Good afternoon | | Good afternoon | ||
- | | [[ | + | | [[engl]]isch |
| ''Guten Nachmittag'' | | ''Guten Nachmittag'' | ||
| Heft [[70]], S. 11, Panel 6 | | Heft [[70]], S. 11, Panel 6 | ||
Zeile 164: | Zeile 149: | ||
|- | |- | ||
| How do you do | | How do you do | ||
- | | [[ | + | | [[engl]]isch |
| ''Wie geht es Ihnen'' | | ''Wie geht es Ihnen'' | ||
| | | | ||
Zeile 239: | Zeile 224: | ||
| ''Scheiße'' | | ''Scheiße'' | ||
| Heft [[283]], Seite 44, Panel 3<br>Heft [[335]], Seite 50, Panel 2 | | Heft [[283]], Seite 44, Panel 3<br>Heft [[335]], Seite 50, Panel 2 | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
|- | |- | ||
| mon cher | | mon cher | ||
Zeile 253: | Zeile 233: | ||
| Französisch | | Französisch | ||
| ''O, mein Gott'' | | ''O, mein Gott'' | ||
- | | Heft [[Mosaik von Hannes Hegen 215 - Große Pläne|215]], Seite 18/19, Panel 1 | + | | Heft [[Mosaik von Hannes Hegen 215 - Große Pläne|215]], Seite 18/19, Panel 1 |
|- | |- | ||
| Morbleu | | Morbleu | ||
Zeile 273: | Zeile 253: | ||
! width="45%" | Bedeutung | ! width="45%" | Bedeutung | ||
! width="25%" | Heft | ! width="25%" | Heft | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
|- | |- | ||
| Pedell | | Pedell | ||
Zeile 312: | Zeile 287: | ||
| ''auf Wiedersehen'' | | ''auf Wiedersehen'' | ||
| Heft [[339]], Seite 36, Panel 2 | | Heft [[339]], Seite 36, Panel 2 | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
|- | |- | ||
| Sumimasen | | Sumimasen | ||
Zeile 358: | Zeile 323: | ||
| Weichbild | | Weichbild | ||
| deutsch | | deutsch | ||
- | | | + | | Stadtgebiet |
| Heft [[367]], Seite 6, Panel 3 | | Heft [[367]], Seite 6, Panel 3 | ||
|} | |} |