Bearbeiten von Diskussion:Arabische Namensgebung im Mosaik
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
:Danke, Tilberg! Hinsichtlich der Aufnahme von Namen frage ich mich noch, wie es am besten gemacht wird. Bis jetzt nehme ich längere Namen gesondert in die Liste auf, fasse unter Einzelnamen wie Ali dagegen alle Träger dieses Namens zusammen. Elegantere Vorschläge? [[Benutzer:Nafi|Nafi]] 08:48, 23. Aug. 2023 (CEST) | :Danke, Tilberg! Hinsichtlich der Aufnahme von Namen frage ich mich noch, wie es am besten gemacht wird. Bis jetzt nehme ich längere Namen gesondert in die Liste auf, fasse unter Einzelnamen wie Ali dagegen alle Träger dieses Namens zusammen. Elegantere Vorschläge? [[Benutzer:Nafi|Nafi]] 08:48, 23. Aug. 2023 (CEST) | ||
::Was hältst du von zwei Listen? | ::Was hältst du von zwei Listen? | ||
- | ::*Eine mit den ganzen Einzelnamensbestandteilen jeglicher Couleur (also Ali, Saladin etc. gleichberechtigt), mit arabischer Form, DMG-Transkription, Angabe der Namensart, Übersetzung, MOSAIK-Formen | + | ::*Eine mit den ganzen Einzelnamensbestandteilen jeglicher Couleur (also Ali, Saladin etc. gleichberechtigt), mit arabischer Form, DMG-Transkription, Angabe der Namensart, Übersetzung, MOSAIK-Formen. |
::*Und eine mit den mehrgliedrigen Namen; hier reicht dann die MOSAIK-Form, da alles andere oben ja schon abgehandelt wurde. Dafür 5 Spalten für die einzelnen Namensarten, in die jeweils ein Häkchen kommt oder halt nicht. Und im Anschluß eine Spalte für Erläuterungen. | ::*Und eine mit den mehrgliedrigen Namen; hier reicht dann die MOSAIK-Form, da alles andere oben ja schon abgehandelt wurde. Dafür 5 Spalten für die einzelnen Namensarten, in die jeweils ein Häkchen kommt oder halt nicht. Und im Anschluß eine Spalte für Erläuterungen. | ||
{| {{Prettytable}} | {| {{Prettytable}} | ||
|- bgcolor="#FFF8DC" align="center" | |- bgcolor="#FFF8DC" align="center" | ||
- | ! Name || arab.<br>Form || Übersetzung || | + | ! Name || arab.<br>Form || Übersetzung || Namensbestandteil || Formen und Ableitungen des Namens im MOSAIK |
|- | |- | ||
! bgcolor="#FFF8DC" align="center" | ʿAlī | ! bgcolor="#FFF8DC" align="center" | ʿAlī | ||
- | | علي || hochstehend | + | | علي|| ''hochstehend'' |
- | | Ism | + | |Ism |
- | | [[Ali]] | + | | [[Ali]], [[Ali der Töpfer]], [[Sultan Ali (Heft 1)]], [[Enterhaken-Ali]], [[Haremsbesitzer Ali]], [[Koch Ali]], [[Dschuhas Freund Ali]], [[Ali, Kassims Diener]], [[Quecksilber-Ali]] |
|} | |} | ||
Zeile 26: | Zeile 26: | ||
--[[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 09:23, 23. Aug. 2023 (CEST) | --[[Benutzer:Tilberg|Tilberg]] 09:23, 23. Aug. 2023 (CEST) | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- |