Bearbeiten von Alte Seekarte mit Notizen
Aus MosaPedia
Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich öffentlich einsehbar.
Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
Welcher Teil der [[südamerika]]nischen Küste hier gemeint ist, geht aus den Angaben leider nicht hervor. Die bekannteste Vulkaninsel im südlichen Atlantik ist [https://de.wikipedia.org/wiki/Tristan_da_Cunha_(Insel) Tristan da Cunha], aber sie liegt weiter vom amerikanischen Festland entfernt als die Seekarte im MOSAIK zeigt. Näher an der brasilianischen Küste befindet sich die ebenfalls vulkanische Inselgruppe [https://de.wikipedia.org/wiki/Trindade_und_Martim_Vaz Trindade und Martim Vaz]. | Welcher Teil der [[südamerika]]nischen Küste hier gemeint ist, geht aus den Angaben leider nicht hervor. Die bekannteste Vulkaninsel im südlichen Atlantik ist [https://de.wikipedia.org/wiki/Tristan_da_Cunha_(Insel) Tristan da Cunha], aber sie liegt weiter vom amerikanischen Festland entfernt als die Seekarte im MOSAIK zeigt. Näher an der brasilianischen Küste befindet sich die ebenfalls vulkanische Inselgruppe [https://de.wikipedia.org/wiki/Trindade_und_Martim_Vaz Trindade und Martim Vaz]. | ||
| - | Bei der anderen namentlich gekennzeichneten Insel auf der Karte, der an der Küste, gab es offenbar einen halbherzigen Korrekturversuch. Die Originalzeichnung (siehe Bild rechts) enthüllt, dass der ursprünglichen Schreibweise "Isula" durch Einsatz von Deckweiß der erste Buchstabe genommen wurde, ohne ihn jedoch danach durch "In" zu ersetzen, um "Insula" zu erhalten. Der Name oder die nähere Bezeichnung dieser Insel - ''surea'' -, im gedruckten Heft nur schwer entzifferbar, wird zwar auf der Originalzeichnung klar, doch ist die Deutung trotzdem unsicher. Es könnte eine (selbstgebaute) Ableitung von [[spanisch]] ''sur'' "Süden" sein und damit in lateinisch- | + | Bei der anderen namentlich gekennzeichneten Insel auf der Karte, der an der Küste, gab es offenbar einen halbherzigen Korrekturversuch. Die Originalzeichnung (siehe Bild rechts) enthüllt, dass der ursprünglichen Schreibweise "Isula" durch Einsatz von Deckweiß der erste Buchstabe genommen wurde, ohne ihn jedoch danach durch "In" zu ersetzen, um "Insula" zu erhalten. Der Name oder die nähere Bezeichnung dieser Insel - ''surea'' -, im gedruckten Heft nur schwer entzifferbar, wird zwar auf der Originalzeichnung klar, doch ist die Deutung trotzdem unsicher. Es könnte eine (selbstgebaute) Ableitung von [[spanisch]] ''sur'' "Süden" sein und damit in lateinisch-pseudospanischer Hybridform eine "Südinsel" ergeben, oder es könnte eine Fehlschreibung von ''aurea'' sein, was eine "Goldinsel" erzeugen würde. |
<br clear=both> | <br clear=both> | ||
